n former times, people in the centr

n former times, people in the central part regularly sat on the floor when eating. Trays of food would be placed on a mat, carpet or low table according to the status of each family. People used their hands to pick up rice and put it into their mouths (this manner of eating is called in Thai poep khao), instead of using spoons as at present. Only when there was a bowl of curry or other liquid food, was a spoon laid for use jointly by people eating at the same table.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n ครั้งในอดีต คนในส่วนกลางเป็นประจำนั่งอยู่บนพื้นเมื่อรับประทานอาหาร ถาดอาหารจะถูกวางไว้บนเสื่อ พรม หรือโต๊ะเตี้ยตามสถานะของแต่ละตระกูล คนที่ใช้มือหยิบข้าว และใส่ลงไปในช่องปาก (ของกินเรียกว่าใน poep ไทยขาว), แทนการใช้ช้อน ณปัจจุบัน เฉพาะเมื่อมีชามแกงหรืออาหารเหลวอื่น ๆ ถูกช้อนวางสำหรับใช้ร่วมกัน โดยคนที่รับประทานกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n อดีตครั้งที่คนในภาคกลางประจำนั่งกับพื้นเมื่อรับประทานอาหาร ถาดอาหารจะถูกวางบนเสื่อพรมหรือตารางต่ำตามสถานะของแต่ละครอบครัว คนที่ใช้ในมือของพวกเขาที่จะรับข้าวและใส่ลงในปากของพวกเขา (ลักษณะของการรับประทานอาหารนี้จะเรียกว่าเขา poep ไทย) แทนการใช้ช้อนเป็นในปัจจุบัน เฉพาะเมื่อมีชามแกงหรืออาหารของเหลวอื่น ๆ เป็นช้อนวางสำหรับการใช้งานร่วมกันโดยคนที่รับประทานอาหารที่โต๊ะเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- สมัยก่อน ประชาชนในภาคกลางเป็นประจำ นั่งบนพื้น เมื่อกิน ถาดอาหารจะถูกวางไว้บนเสื่อ พรม หรือโต๊ะเตี้ยตามสถานะของแต่ละครอบครัว คนที่ใช้มือหยิบข้าว และใส่มันเข้าไปในปาก ( ลักษณะนี้ของการรับประทานอาหารคนไทยเรียก poep ขาว ) แทนการใช้ช้อน ณปัจจุบัน เมื่อมีชามแกงหรืออาหารเหลวอื่นๆ คือช้อนวางเพื่อใช้ร่วมกันโดยคนกินข้าวโต๊ะเดียวกัน