HANOI -- Vietnam's economy grew 6.8

HANOI -- Vietnam's economy grew 6.8% in the third quarter, up from 6.1% and 6.5% in the first and second quarters, respectively, the government said Tuesday.
The economy expanded 6.5% in the first nine months, according to the government's General Statistics Office.
The quickening growth has been driven by 9.6% growth in both the industrial and construction sectors, fuelled by a rise in exports and foreign investment. The service sector expanded 6.2%.
Vietnam's economy in 2015 has outperformed Hanoi's earlier projection of 6.2% growth. Last week, the Asian Development Bank forecast Vietnam's GDP to grow 6.5% for 2015 and reach 6.6% in 2016.
Vietnam is forecast to post the strongest economic growth this year of six major Southeast Asian countries tracked by the ADB in a recent report.
The country's growth is expected to accelerate through the second half, underpinned by rising private consumption, export-oriented manufacturing, and foreign direct investment, the ADB said.
Cheaper energy and low inflation have helped boost domestic consumption. Over the first three quarters of 2015, Vietnam's inflation rate rose 0.4%, the lowest level in the past 10 years, the General Statistics Office reported.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮานอย - เศรษฐกิจเวียดนามขยายตัว 6.8% ในไตรมาสที่สามเพิ่มขึ้นจาก 6.1% และ 6.5% ในไตรมาสแรกและไตรมาสที่สองตามลำดับรัฐบาลกล่าวเมื่อวันอังคาร.
เศรษฐกิจขยายตัว 6.5% ในช่วงเก้าเดือนแรกตามทั่วไปของรัฐบาล สำนักงานสถิติ.
การเจริญเติบโตของการปลุกเร้าได้รับแรงหนุนจากการเติบโต 9.6% ทั้งในภาคอุตสาหกรรมและการก่อสร้างเชื้อเพลิงโดยการเพิ่มขึ้นในการส่งออกและการลงทุนต่างประเทศ ภาคบริการขยายตัว 6.2%.
เศรษฐกิจของเวียดนามในปี 2015 มีประสิทธิภาพสูงกว่าประมาณการก่อนหน้านี้ของฮานอย 6.2% การเจริญเติบโต สัปดาห์ที่ผ่านมาธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียคาดการณ์จีดีพีของประเทศเวียดนามจะเติบโต 6.5% ในปี 2015 และถึง 6.6% ในปี 2016
เวียดนามคาดว่าจะโพสต์การเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในปีนี้หกประเทศในเอเชียที่สำคัญตะวันออกเฉียงใต้ติดตามโดย ADB ในรายงานล่าสุด.
การเจริญเติบโตของประเทศที่คาดว่าจะเร่งผ่านครึ่งปีที่สองการสนับสนุนโดยการบริโภคภาคเอกชนที่เพิ่มขึ้น, การผลิตเน้นการส่งออกและการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศที่เอดีบีกล่าวว่า.
พลังงานราคาถูกและอัตราเงินเฟ้อต่ำได้ช่วยกระตุ้นการบริโภคภายในประเทศ ในช่วงสามไตรมาสแรกของปี 2015 อัตราเงินเฟ้อของเวียดนามเพิ่มขึ้น 0.4% ที่ระดับต่ำสุดในรอบ 10 ปีสำนักงานสถิติรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮานอย -- เศรษฐกิจของเวียดนามเติบโต 6.8% ในไตรมาสที่สามเพิ่มขึ้นจาก 6.1 % และ 6.5% ในไตรมาสแรกและสองตามลำดับ รัฐบาลกล่าวเมื่อวันอังคาร
เศรษฐกิจจีนขยายตัว 6.5% ในช่วงเก้าเดือนแรกตามที่รัฐบาลสํานักงานสถิติทั่วไป .
การปลุกเร้าการเติบโตถูกขับเคลื่อนโดยการเจริญเติบโต 9.6 % ทั้งในอุตสาหกรรมและการก่อสร้างภาคเชื้อเพลิงโดยการเพิ่มขึ้นในการส่งออกและการลงทุนจากต่างประเทศ ภาคบริการขยายตัวร้อยละ 6.2 .
เวียดนามเศรษฐกิจและสูงกว่าประมาณการของการเติบโตของฮานอยก่อนหน้านี้ 6.2 % สัปดาห์ที่แล้ว ธนาคารพัฒนาเอเชียคาดการณ์ GDP ของเวียดนามเติบโต 6.5% สำหรับปี 2015 และถึง 6.6% ในปี 2016 .
เวียดนามคาดว่าจะโพสต์การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในปีนี้ 6 สาขาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ติดตามโดย ADB ในรายงานล่าสุด .
การเจริญเติบโตของประเทศคาดว่าจะเร่งผ่านครึ่งหลังที่สนับสนุนโดยภาคเอกชนที่เพิ่มขึ้น มุ่ง เน้นการส่งออก การผลิต และการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ , ธนาคารพัฒนาเอเชียกล่าวว่า .
พลังงานที่ถูกกว่า และอัตราเงินเฟ้อที่ต่ำจะช่วยกระตุ้นการบริโภคภายในประเทศ ช่วง 3 ไตรมาสแรกของปี อัตราเงินเฟ้อของเวียดนามเพิ่มขึ้น 0.4% ที่ระดับต่ำสุดในรอบ 10 ปี สำนักงานสถิติรายงาน .