Friday, September 25, 2015FRANCE an

Friday, September 25, 2015

FRANCE and Brunei can expand their economic partnerships through investments in oil and gas, agriculture and tourism sectors.

According to Antoine Chery, head of economic and financial services for Southeast Asia at the French Embassy in Singapore, the possibilities for partnerships in the energy industry is “always there”.

Chery, who was in Brunei recently to give a presentation on Investor’s Day, said two of the the largest oil companies in the world are based in France.

One is the oil and gas company Total SA, which has had operations in Brunei for many years. The other is Technip SA, a French oil and gas services company engaged in project management, engineering and construction for the energy industry.

“So economic partnership and trade can always grow from there,” he told The Brunei Times in an interview held following an event at the residence of the French Ambassador to promote France as an investment destination for Brunei.

As for Brunei investments in France, Chery said prospective investors should consider agribusiness and tourism industries as these are the high-growth sectors in the European country.

“We have a population that is steadily increasing and that means there will be more people who are ready to pay for quality food that is also produced sustainably,” he said.

For the tourism sector, he said France is the world’s leading tourist destination with hotels having occupancy rates up to 80 per cent.

According to Euromonitor, a market research data provider, the country posted 85 million inbound arrivals in 2013.

Both domestic and foreign tourist spending played a major role in the French economy contributing seven per cent to France’s gross domestic product.

Chery said the high levels of growth have opened up channels for investments to develop tourism infrastructure.

“I think Brunei investors have a lot to offer in that area (in terms of investments) particulary in hotels. Paris is one of the world’s leading tourist destinations and we’re constantly aware of the fact that we need to upgrade our tourism infrastructure especially on the high-end part,” he said.

The Brunei Times

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันศุกร์ 25 กันยายน 2015ฝรั่งเศสและบรูไนสามารถขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจผ่านการลงทุนในน้ำมัน และก๊าซ การเกษตร และการท่องเที่ยวภาคตาม Antoine Chery หัวของเศรษฐกิจ และการเงินในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่สถานทูตฝรั่งเศสในสิงคโปร์ เข้าหุ้นในอุตสาหกรรมพลังงานคือ "มีเสมอ"เฌอรี่ ผู้อยู่ในบรูไนเมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อให้งานนำเสนอของนักลงทุนวัน กล่าวว่า สองบริษัทน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในโลกอยู่ในประเทศฝรั่งเศสหนึ่งคือน้ำมันและก๊าซธรรมชาติบริษัท สารวม ซึ่งมีการดำเนินงานในประเทศบรูไนหลายปี อื่น ๆ ที่เป็น Technip SA ฝรั่งเศสน้ำมันและแก๊สบริการบริษัทหมั้นในโครงการการจัดการ วิศวกรรม และก่อสร้างสำหรับอุตสาหกรรมพลังงานการ"เพื่อร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าสามารถจะเติบโตจาก เขาบอกบรูไนไทม์ในการจัดสัมภาษณ์ต่อเหตุการณ์ที่อาศัยของฝรั่งเศสแอมบาสเดอร์เพื่อฝรั่งเศสเป็นปลายทางการลงทุนในบรูไนสำหรับการลงทุนของบรูไนในฝรั่งเศส Chery กล่าวว่า นักลงทุนผู้สนใจควรพิจารณาอุตสาหกรรมเกษตรและการท่องเที่ยวเหล่านี้เป็นภาคเติบโตสูงในประเทศยุโรป"เรามีประชากรที่จะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และนั่นหมายความว่า จะมีคนที่พร้อมที่จะจ่ายสำหรับคุณภาพอาหารที่ยังผลิตฟื้นฟู เขากล่าวว่าสำหรับภาคการท่องเที่ยว เขากล่าวว่า ฝรั่งเศสเป็นของโลกชั้นนำสถานที่ท่องเที่ยวโรงแรมมีอัตราการเข้าพักสูงถึง 80 เปอร์เซ็นต์ตาม Euromonitor ผู้ให้บริการข้อมูลวิจัย ประเทศลงมาถึงขา 85 ล้านในปี 2013นักท่องเที่ยวทั้งในประเทศ และต่างประเทศที่ใช้จ่ายเล่นบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจฝรั่งเศสสนับสนุนร้อยละเจ็ดให้ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศฝรั่งเศสเฌอรี่กล่าวในระดับสูงของการเจริญเติบโตได้เปิดช่องทางการลงทุนพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยว"ผมคิดว่า นักลงทุนของบรูไนมีมากในพื้นที่นั้น (ในแง่ของการลงทุน) นี่ในโรงแรม ปารีสเป็นสถานที่ท่องเที่ยวชั้นนำของโลกอย่างใดอย่างหนึ่ง และเราอย่างต่อเนื่องตระหนักถึงความจริงที่ว่าเราจำเป็นต้องปรับโครงสร้างการท่องเที่ยวของเราโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนสูง เขากล่าวว่าเวลาที่บรูไน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศุกร์ 25 กันยายน, 2015 ฝรั่งเศสและบรูไนสามารถขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจของพวกเขาผ่านการลงทุนในน้ำมันและก๊าซการเกษตรและการท่องเที่ยว. ตามที่แอนทอนเฌอรี่หัวของบริการทางเศรษฐกิจและการเงินเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่สถานทูตฝรั่งเศสในสิงคโปร์เป็นไปได้สำหรับ ความร่วมมือในอุตสาหกรรมพลังงานคือ "เสมอ". เฌอรี่ที่อยู่ในบรูไนเร็ว ๆ นี้เพื่อให้นำเสนอในวันนักลงทุนกล่าวว่าทั้งสอง บริษัท น้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในโลกอยู่ในประเทศฝรั่งเศส. หนึ่งคือน้ำมันและก๊าซของ บริษัท ทั้งหมด SA ซึ่งได้มีการดำเนินงานในบรูไนเป็นเวลาหลายปี อื่น ๆ ที่เป็น Technip SA, น้ำมันฝรั่งเศสและก๊าซธรรมชาติ บริษัท ที่ให้บริการมีส่วนร่วมในการบริหารจัดการโครงการวิศวกรรมและการก่อสร้างอุตสาหกรรมพลังงาน. "ดังนั้นความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าสามารถเติบโตจากที่นั่น" เขาบอกบรูไนไทม์ในการให้สัมภาษณ์ที่จัดขึ้นดังต่อไปนี้ เหตุการณ์ที่พำนักของเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสที่จะส่งเสริมให้ฝรั่งเศสเป็นปลายทางการลงทุนบรูไน. ในฐานะที่เป็นสำหรับการลงทุนในบรูไนในฝรั่งเศสเฌอรี่กล่าวว่านักลงทุนในอนาคตควรพิจารณาธุรกิจการเกษตรและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นเหล่านี้เป็นภาคที่มีการเติบโตสูงในประเทศยุโรป. "เรา มีประชากรที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ และนั่นหมายความว่าจะมีคนอื่น ๆ ที่มีความพร้อมที่จะจ่ายสำหรับอาหารที่มีคุณภาพที่มีการผลิตอย่างยั่งยืน "เขากล่าว. สำหรับภาคการท่องเที่ยวที่เขากล่าวว่าฝรั่งเศสเป็นสถานที่ท่องเที่ยวชั้นนำของโลกมีโรงแรมที่มี อัตราการเข้าพักได้ถึงร้อยละ 80. ตาม Euromonitor ผู้ให้บริการข้อมูลการวิจัยตลาดของประเทศโพสต์ 85 ล้านขาเข้าขาเข้าในปี 2013 ทั้งในประเทศและการใช้จ่ายของนักท่องเที่ยวต่างชาติมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจฝรั่งเศสเอื้อร้อยละเจ็ดของฝรั่งเศสมวลรวมภายในประเทศ สินค้า. เฌอรี่กล่าวว่าระดับสูงของการเจริญเติบโตได้เปิดช่องทางในการลงทุนในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยว. "ผมคิดว่านักลงทุนบรูไนมีจำนวนมากที่จะนำเสนอในพื้นที่ที่ (ในแง่ของการลงทุน) โดยเฉพาะในโรงแรม ปารีสเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวชั้นนำของโลกและเราอย่างต่อเนื่องตระหนักถึงความจริงที่ว่าเราต้องปรับโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยวของเราโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของระดับ high-end "เขากล่าว. บรูไนไทม์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันศุกร์ที่ 25 กันยายน 2015

ฝรั่งเศสและบรูไนสามารถขยายเศรษฐกิจความร่วมมือผ่านการลงทุนในน้ำมันและก๊าซ การเกษตรและภาคการท่องเที่ยว

ตามแอนเฌอรี่ , หัวของเศรษฐกิจและบริการทางการเงินสำหรับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่สถานทูตฝรั่งเศสในสิงคโปร์ ความเป็นไปได้สำหรับการเป็นหุ้นส่วนในอุตสาหกรรมพลังงาน " เสมอ "

เฌอรี่ ,ใครอยู่ในบรูไนเมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อให้งานนำเสนอในวันนักลงทุนกล่าวว่าสองของ บริษัท น้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในโลกอยู่ในฝรั่งเศส

คือ บริษัทน้ำมันและก๊าซทั้งหมด ซา ซึ่งมีการดำเนินการในบรูไนมานานหลายปี อื่น ๆยัง ซา บริษัทบริการน้ำมันและก๊าซฝรั่งเศสร่วมในการบริหารจัดการโครงการ , วิศวกรรมและการก่อสร้างสำหรับอุตสาหกรรมพลังงาน .

" หุ้นส่วนทางเศรษฐกิจและการค้าสามารถเติบโตจากที่นั่น " เขากล่าวในการสัมภาษณ์ที่จัดขึ้นที่บรูไนครั้งเหตุการณ์ที่บ้านพักของเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสเพื่อส่งเสริมฝรั่งเศสเป็นจุดหมายการลงทุนสำหรับบรูไนต่อไป

สำหรับการลงทุนของบรูไนในฝรั่งเศสเชอรี่ กล่าวว่านักลงทุนในอนาคตควรพิจารณาอุตสาหกรรมการเกษตรและการท่องเที่ยวเป็นภาคที่มีการเติบโตสูงในประเทศยุโรป

" เรามีประชากรที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และนั่นหมายความว่า จะมีคนอีกมาก ที่พร้อมที่จะจ่ายสำหรับอาหารที่มีคุณภาพที่ผลิตอย่างยั่งยืน , " เขากล่าว .

สำหรับภาค การท่องเที่ยวเขาพูดฝรั่งเศสเป็นชั้นนำของโลกสถานที่ท่องเที่ยวโรงแรมมีอัตราการเข้าพักได้ถึงร้อยละ 80 .

ตาม Euromonitor วิจัยข้อมูลการตลาดผู้ให้บริการในประเทศโพสต์ 85 ล้านมาถึงขาเข้าใน 2013 .

ทั้งในประเทศ และต่างประเทศ ท่องเที่ยว การมีบทบาทในเศรษฐกิจฝรั่งเศสร่วมเจ็ดเปอร์เซ็นต์ ฝรั่งเศส

ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติเชอรี่กล่าวว่าระดับสูงของการเจริญเติบโตได้เปิดช่องทางสำหรับการลงทุนเพื่อพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยว

" ฉันคิดว่านักลงทุนบรูไนมีจำนวนมากที่จะนำเสนอในพื้นที่นั้น ( ในแง่ของการลงทุน ) โดยเฉพาะในโรงแรมปารีสเป็นหนึ่งในชั้นนำของโลกสถานที่ท่องเที่ยวและเรากำลังตระหนักถึงความจริงที่ว่า เราต้องอัพเกรดโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยวของเราโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนระดับ high - end , " เขากล่าว .

บรูไนครั้ง