Coffee and the Press of Migration
Comment Now Follow Comments
9
149
5
0
0
Before gulping your morning cup of Joe, consider this: The child-migrant crisis on the U.S.-Mexico border stems not just from kids fleeing drug violence in Honduras, El Salvador and Guatemala, but also from an economic catastrophe in the coffee lands of Central America. Yes, it’s about cocaine and “coyotes” spreading false rumors about the United States’ granting immunity to unaccompanied minors, but the caffeine in your coffee cup is the least-discussed critical variable in a humanitarian crisis that few saw coming.
According to the Pew Hispanic Center, illegal migration from Mexico to the United States actually slowed to a trickle in 2011. After 30 years of surging numbers, the American economy was struggling, evil drug cartels dominated the border, and crossing into the U.S. from Mexico had become more expensive and more dangerous.
Only three years later, the number of Guatemalan, Honduran, and other Central and South American migrants is spiking once again. Gang brutality has a chokehold on many regions of Latin America (in July the U.S. State Department issued a travel warning for Honduras, citing “critically high levels of crime and violence in the country”). Drug violence is rampant, the American economy has improved, and misinformation about legal channels for children to enter the U.S. has encouraged minors to travel alone.
Nathaniel Parish Flannery
Ashoka
But there’s another, quieter variable in the current wave of migration: “coffee leaf rust,” or roya in Spanish. A fungal disease from the same family of “rusts” that affect US staple crops like corn and wheat, roya weakens and eventually kills coffee trees. As much as 70 percent of Central America’s coffee fields have been affected, reducing yields significantly and causing massive economic damage, including the loss of 500,000 coffee-related jobs and approximately $1 billion in revenue.
Coffee rust has always existed in Central America, but at manageable levels. Last year it exploded into epidemic proportions due to increasingly erratic weather (warmer, wetter weather being the leading culprit), exacerbated by a series of deficiencies that stem from historic underinvestment in agriculture: aging coffee trees, highly distressed soil, poor farming techniques, and the boom-and-bust cash flow cycles of farmers dependent on a single cash crop.
Coffee is among the most important agricultural commodities produced in Central America, and roya’s negative impact on the economic and social structures of rural Latin America is staggering. Businesses at all levels of the coffee supply chain, from day laborers and farmers to producer cooperatives and mom-and-pop millers, are increasingly at risk from the fast-moving fungus. In the first six months of 2014, roya has robbed Guatemala of 90,000 coffee sector jobs in the regions that border Mexico. In El Salvador, 50 percent of the jobs in the coffee sector have disappeared since 2011. In Guatemala, El Salvador, Honduras, and Nicaragua, coffee production is expected to decline by 16 to 32 percent during the 2013 and 2014 season, compared to 2011 and 2012. In addition, global prices for Arabica coffee have fallen by almost 40 percent since their peak in 2011.
All of this fuels the immigration crisis, especially in countries like Guatemala and Honduras, where the median age is 20 and 21, respectively. Indeed, roya is a glaring example of how shocks to fragile rural economies in Central America dependent on agriculture can displace thousands and have a ripple effect throughout the region –- and as far as the U.S. border. In El Salvador, Honduras, Nicaragua and Guatemala, coffee is a key source of income, particularly for poor rural households. When nearly 100,000 coffee workers are losing jobs in Guatemala, and thousands more across the region are losing their crops and the livelihoods that once sustained them, local employment options –- which are severely limited to begin with –- become even more unlikely. Without steady income, many people will suffer from food insecurity. Others may resort to joining the drug trade as the only viable economic option. And many will head north to the United States.
The complexity of the coffee rust crisis requires tight integration across government, business, international development and the finance sector. To that end, my organization, Root Capital, has launched the Coffee Farmer Resilience Initiative (CFRI), a multifaceted and collaborative venture that channels investment to coffee farmers at the base of the value chain. The CFRI brings together government institutions like USAID and the Multilateral Investment Fund of the Inter-American Development Bank, coffee industry leaders like Keurig Green Mountain and Cooperative Coffees, NGOs like Heifer International, Food 4 Farmers and Progreso, and catalytic philanthropic partners like the Skoll Foundation, Open Road Alliance and the DOEN Foundation to tackle the roya problem holistically. In an upcoming post, I’ll explore how the CFRI has provided a platform for these disparate institutions to collaborate and how we’re working together to mitigate the negative impacts of the current crisis while helping vulnerable family farmers prepare for the next.
No one idea, organization or sector can be a magic solution to the roya crisis, not to mention the bigger question of how immigration is brought about by poverty and instability in the countryside. But unless we begin to act today on all the factors affecting migration, we will not curb the increasingly desperate situation of migrants from the rural lands of Central American countries. Although it’s hurting today, the coffee economy – and the caffeine in your morning cup – represents one of the region’s best opportunities to restore jobs and enable small business and entrepreneurship to power growth and development. Investing in rural enterprise and finding ways to mitigate roya will not unilaterally stop climate change, violence or immigration, but it may begin to turn the tide and offer important hope and opportunity to younger generations.
Coffee and the Press of Migration
Comment Now Follow Comments
9
149
5
0
0
Before gulping your morning cup of Joe, consider this: The child-migrant crisis on the U.S.-Mexico border stems not just from kids fleeing drug violence in Honduras, El Salvador and Guatemala, but also from an economic catastrophe in the coffee lands of Central America. Yes, it’s about cocaine and “coyotes” spreading false rumors about the United States’ granting immunity to unaccompanied minors, but the caffeine in your coffee cup is the least-discussed critical variable in a humanitarian crisis that few saw coming.
According to the Pew Hispanic Center, illegal migration from Mexico to the United States actually slowed to a trickle in 2011. After 30 years of surging numbers, the American economy was struggling, evil drug cartels dominated the border, and crossing into the U.S. from Mexico had become more expensive and more dangerous.
Only three years later, the number of Guatemalan, Honduran, and other Central and South American migrants is spiking once again. Gang brutality has a chokehold on many regions of Latin America (in July the U.S. State Department issued a travel warning for Honduras, citing “critically high levels of crime and violence in the country”). Drug violence is rampant, the American economy has improved, and misinformation about legal channels for children to enter the U.S. has encouraged minors to travel alone.
Nathaniel Parish Flannery
Ashoka
But there’s another, quieter variable in the current wave of migration: “coffee leaf rust,” or roya in Spanish. A fungal disease from the same family of “rusts” that affect US staple crops like corn and wheat, roya weakens and eventually kills coffee trees. As much as 70 percent of Central America’s coffee fields have been affected, reducing yields significantly and causing massive economic damage, including the loss of 500,000 coffee-related jobs and approximately $1 billion in revenue.
Coffee rust has always existed in Central America, but at manageable levels. Last year it exploded into epidemic proportions due to increasingly erratic weather (warmer, wetter weather being the leading culprit), exacerbated by a series of deficiencies that stem from historic underinvestment in agriculture: aging coffee trees, highly distressed soil, poor farming techniques, and the boom-and-bust cash flow cycles of farmers dependent on a single cash crop.
Coffee is among the most important agricultural commodities produced in Central America, and roya’s negative impact on the economic and social structures of rural Latin America is staggering. Businesses at all levels of the coffee supply chain, from day laborers and farmers to producer cooperatives and mom-and-pop millers, are increasingly at risk from the fast-moving fungus. In the first six months of 2014, roya has robbed Guatemala of 90,000 coffee sector jobs in the regions that border Mexico. In El Salvador, 50 percent of the jobs in the coffee sector have disappeared since 2011. In Guatemala, El Salvador, Honduras, and Nicaragua, coffee production is expected to decline by 16 to 32 percent during the 2013 and 2014 season, compared to 2011 and 2012. In addition, global prices for Arabica coffee have fallen by almost 40 percent since their peak in 2011.
All of this fuels the immigration crisis, especially in countries like Guatemala and Honduras, where the median age is 20 and 21, respectively. Indeed, roya is a glaring example of how shocks to fragile rural economies in Central America dependent on agriculture can displace thousands and have a ripple effect throughout the region –- and as far as the U.S. border. In El Salvador, Honduras, Nicaragua and Guatemala, coffee is a key source of income, particularly for poor rural households. When nearly 100,000 coffee workers are losing jobs in Guatemala, and thousands more across the region are losing their crops and the livelihoods that once sustained them, local employment options –- which are severely limited to begin with –- become even more unlikely. Without steady income, many people will suffer from food insecurity. Others may resort to joining the drug trade as the only viable economic option. And many will head north to the United States.
The complexity of the coffee rust crisis requires tight integration across government, business, international development and the finance sector. To that end, my organization, Root Capital, has launched the Coffee Farmer Resilience Initiative (CFRI), a multifaceted and collaborative venture that channels investment to coffee farmers at the base of the value chain. The CFRI brings together government institutions like USAID and the Multilateral Investment Fund of the Inter-American Development Bank, coffee industry leaders like Keurig Green Mountain and Cooperative Coffees, NGOs like Heifer International, Food 4 Farmers and Progreso, and catalytic philanthropic partners like the Skoll Foundation, Open Road Alliance and the DOEN Foundation to tackle the roya problem holistically. In an upcoming post, I’ll explore how the CFRI has provided a platform for these disparate institutions to collaborate and how we’re working together to mitigate the negative impacts of the current crisis while helping vulnerable family farmers prepare for the next.
No one idea, organization or sector can be a magic solution to the roya crisis, not to mention the bigger question of how immigration is brought about by poverty and instability in the countryside. But unless we begin to act today on all the factors affecting migration, we will not curb the increasingly desperate situation of migrants from the rural lands of Central American countries. Although it’s hurting today, the coffee economy – and the caffeine in your morning cup – represents one of the region’s best opportunities to restore jobs and enable small business and entrepreneurship to power growth and development. Investing in rural enterprise and finding ways to mitigate roya will not unilaterally stop climate change, violence or immigration, but it may begin to turn the tide and offer important hope and opportunity to younger generations.
การแปล กรุณารอสักครู่..

กาแฟกดของการย้ายถิ่น
ความคิดเห็นตามความคิดเห็น
9
149
5
0
0
ก่อนจะกลืนน้ำลายตอนเช้าถ้วยของโจ พิจารณานี้ : เด็กอพยพวิกฤตในพรมแดนสหรัฐ - เม็กซิโกต้นไม่เพียง จากเด็กที่หลบหนียาเสพติดความรุนแรงในฮอนดูรัส เอลซัลวาดอร์ และกัวเตมาลาแต่จากภัยพิบัติทางเศรษฐกิจในกาแฟที่ดินของอเมริกากลาง ใช่ มันเกี่ยวกับโคเคนและ " หมาป่า " ปล่อยข่าวลือว่า สหรัฐอเมริกาให้ภูมิคุ้มกันไม่มีผู้ไปด้วยผู้เยาว์ แต่คาเฟอีนในกาแฟของคุณเป็นอย่างน้อยกล่าวถึงวิกฤตตัวแปรในวิกฤตด้านมนุษยธรรมที่ไม่เจอมา
ตาม Pew Hispanic Center ,อพยพผิดกฎหมายจากเม็กซิโกไปยังสหรัฐอเมริกาจริงชะลอตัวไปหยดใน 2011 หลังจาก 30 ปี รวมทั้งตัวเลขเศรษฐกิจอเมริกากำลังต่อสู้ความชั่วร้ายครอบงำ , แก๊งค้ายาชายแดน และข้ามในสหรัฐฯจากเม็กซิโกได้กลายเป็นราคาแพงมากขึ้นและอันตรายมากขึ้น
เพียงสามปีต่อมา , จํานวนของฮอนดูรัส , กัวเตมาลา ,กลางและอเมริกาใต้และผู้อพยพขึ้นอีกครั้ง แก๊งโหดมีโช๊คโฮลด์หลายภูมิภาคละตินอเมริกา ( ในเดือนกรกฎาคม กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ประกาศเตือนการเดินทางสำหรับฮอนดูรัส , อ้างถึง " ระดับความสูงของอาชญากรรมและความรุนแรงในประเทศ " ) ยาเสพติดระบาดรุนแรง เศรษฐกิจอเมริกาที่มีการปรับปรุงข้อมูลเกี่ยวกับกฎหมายและช่องทางสำหรับเด็กเพื่อเข้าสหรัฐอเมริกาได้สนับสนุนให้ผู้เยาว์ที่เดินทางคนเดียว
นาธาเนียล แพริส แฟลนเนอรี
พระเจ้าอโศก
แต่ยังมีตัวแปรที่เงียบสงบในกระแสคลื่นของการย้ายถิ่น : " สนิมใบกาแฟ หรือโรยา " ในภาษาสเปน เป็นโรคเชื้อราจากครอบครัวเดียวกัน " สนิม " ที่ส่งผลกระทบต่อเรา พืชหลัก เช่น ข้าวโพด และข้าวสาลีโรยาอ่อนตัวและในที่สุดฆ่าต้นไม้กาแฟ มากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 70 ของอเมริกากลางกาแฟสาขาได้รับผลกระทบ ลดผลผลิตอย่างมาก และก่อให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจมหาศาล รวมทั้งการสูญเสีย 500000 กาแฟที่เกี่ยวข้องกับงานและประมาณ $ 1 พันล้านในรายได้
กาแฟสนิมได้เสมออยู่ในอเมริกากลาง แต่อยู่ในระดับที่จัดการได้ปีที่แล้วมันก็ระเบิดออกเป็นสัดส่วนการแพร่ระบาด เนื่องจากสภาพอากาศมากขึ้น ( อุ่นอากาศอากาศถูกคนร้ายนำ ) , exacerbated โดยชุดของข้อบกพร่องที่เกิดจากประวัติศาสตร์ underinvestment ในการเกษตร : อายุต้นไม้กาแฟ ดินสูงด้อยคุณภาพไม่ดี เทคนิคการเลี้ยง และบูมและหน้าอกกระแสเงินสดวงจรของเกษตรกรขึ้นอยู่กับพืชเศรษฐกิจ
เดี่ยว .กาแฟเป็นหนึ่งในที่สำคัญที่สุดสินค้าเกษตรที่ผลิตในอเมริกากลาง และโรยา คือ ผลกระทบต่อโครงสร้างทางเศรษฐกิจและสังคมในชนบท ละตินอเมริกาเป็นส่าย ธุรกิจในทุกระดับของกาแฟห่วงโซ่อุปทานจากแรงงานและเกษตรกร สหกรณ์ผู้ผลิตและแม่และป๊อปโรงสีมีมากขึ้นที่มีความเสี่ยงจากเชื้อราอย่างรวดเร็ว .ในช่วงหกเดือนแรกของปี 2014 มีปล้นงานกาแฟกัวเตมาลา โรยา 90000 ภาคในภูมิภาคที่ชายแดนเม็กซิโก ในเอลซัลวาดอร์ , 50 เปอร์เซ็นต์ของงานในภาคธุรกิจกาแฟได้หายไปตั้งแต่ปี 2554 ในกัวเตมาลา เอลซัลวาดอร์ ฮอนดูรัสและนิการากัว , การผลิตกาแฟ คาดว่าจะลดลงจาก 16 เป็น 32 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 และ 2014 ฤดูกาล เทียบกับปี 2011 และ 2012 นอกจากนี้ราคาทั่วโลกสำหรับกาแฟอาราบิก้าได้ลดลงเกือบร้อยละ 40 ตั้งแต่จุดสูงสุดของพวกเขาในปี 2011
ทั้งหมดนี้เชื้อเพลิงวิกฤต ตรวจคนเข้าเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศ เช่น กัวเตมาลา และฮอนดูรัส ที่อายุเฉลี่ยคือ 20 และ 21 ตามลำดับ แน่นอนโรยาเป็นตัวอย่างของวิธีการที่จะเปราะบางกระแทกแจ๋ชนบทประเทศในอเมริกากลางขึ้นอยู่กับการเกษตรสามารถแทนที่หลายพันและมีผลกระเพื่อมทั่วภูมิภาค–เท่าที่ชายแดนสหรัฐฯ ในเอลซัลวาดอร์ ฮอนดูรัส นิการากัวและกัวเตมาลา กาแฟเป็นแหล่งที่มาหลักของรายได้ โดยเฉพาะคนจนในชนบทครัวเรือน เมื่อเกือบ 100กาแฟ , 000 คนสูญเสียงานในกัวเตมาลาและหลายพันมากขึ้นทั่วทั้งภูมิภาคจะสูญเสียของพืชและวิถีชีวิตที่เคยได้รับพวกเขา ตัวเลือกการจ้างงานท้องถิ่น–ซึ่งจะถูกจำกัดอย่างมากที่จะเริ่มต้นด้วย– - ยิ่งน่าเพิ่มเติม โดยที่รายได้คงที่ หลายคนจะประสบจากความไม่ปลอดภัยของอาหารคนอื่นอาจรีสอร์ทเพื่อเข้าร่วมการค้ายาเสพติดเป็นทางเลือกทางเศรษฐกิจเท่านั้นที่ทำงานได้ และหลายจะมุ่งหน้าขึ้นเหนือไปยังสหรัฐอเมริกา .
ความซับซ้อนของวิกฤตกาแฟสนิมต้องแน่นบูรณาการข้ามรัฐบาล , ธุรกิจ , การพัฒนาระหว่างประเทศ และภาคการเงิน ไปสิ้นสุดที่ , องค์กร , ทุนหลัก ได้เปิดตัวกาแฟที่เกษตรกร และการ cfri )สถานะและการทำงานร่วมกัน บริษัท ที่ช่องทางการลงทุนไปยังเกษตรกรผู้ปลูกกาแฟที่ฐานของโซ่คุณค่า การ cfri พากันส่วนราชการเช่น USAID และกองทุนการลงทุนพหุภาคีของระหว่างธนาคารพัฒนาอเมริกัน , ผู้นำอุตสาหกรรมเช่น Keurig กาแฟภูเขาเขียว และกาแฟ สหกรณ์ เอ็นจีโอ เหมือนสาวนานาชาติ อาหาร 4 เกษตรกรและ Progreso ,และหุ้นส่วนกุศลเร่งเหมือนมูลนิธิสกอลล์ เปิดถนนพันธมิตร และมูลนิธิจะต้องต่อสู้กับปัญหา โรยา องค์รวมของ ในการโพสต์ต่อไปผมจะดูว่า cfri ได้ให้แพลตฟอร์มสำหรับสถาบันการศึกษาที่แตกต่างกันเหล่านี้ทำงานและวิธีการที่เราทำงานร่วมกันเพื่อบรรเทาผลกระทบของวิกฤตปัจจุบันในขณะที่ช่วยเกษตรกรบางครอบครัวเตรียมต่อไป
ไม่มีใครคิด , องค์กร หรือ ภาครัฐสามารถแก้ปัญหาวิกฤตโรยามายากล ,ไม่ต้องพูดถึงใหญ่ถามว่าตรวจคนเข้าเมือง โดยนำเกี่ยวกับความยากจนและความไม่มั่นคงในชนบท แต่ถ้าเราเริ่มทำวันนี้ ปัจจัยทั้งหมดมีอิทธิพลต่อการย้ายถิ่น เราจะไม่ลดมากขึ้นหมดหวังสถานการณ์ของแรงงานข้ามชาติจากดินแดนชนบทของประเทศกลางอเมริกัน ถึงแม้ว่ามันจะเจ็บวันนี้กาแฟเศรษฐกิจ ) และคาเฟอีนในตอนเช้า ถ้วย และเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ดีที่สุดของโอกาสในการเรียกคืนงานและช่วยให้ธุรกิจขนาดเล็กและผู้ประกอบการเพื่อการเจริญเติบโตของพลังงานและการพัฒนา การลงทุนใน บริษัท ชนบท และหาวิธีที่จะบรรเทา โรยา จะไม่ฝ่ายเดียวเพื่อหยุดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความรุนแรง หรือ ตรวจคนเข้าเมืองแต่มันอาจจะพลิกสถานการณ์ และให้ความหวังสำคัญที่เปิดโอกาสให้รุ่นน้องได้
การแปล กรุณารอสักครู่..
