The biggest mistake for Thai learne

The biggest mistake for Thai learners about elements of a business letter is taken from the influence of the language in Thai learners. Not reconize of the differences between the Thai language with English. The knowledge of language and meaning in English is not complete, and then reading and writing the sentence did not careful, and a mistakes in structure of language. Lack of knowledge about the terminology in business writing that specific to use for Business writing only. Including,for Thai learners may be oral to use informal language or colloquialism that often appear in business writing. So, a content format or meaning of words is very important

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับผู้เรียนไทยเกี่ยวกับองค์ประกอบของจดหมายธุรกิจจะนำมาจากอิทธิพลของภาษาในนักเรียนไทย ไม่รู้จักของความแตกต่างระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ ความรู้ด้านภาษาและความหมายในภาษาอังกฤษไม่สมบูรณ์ และจากนั้น การอ่าน และการเขียนประโยคได้ไม่ระมัด ระวัง และความผิดพลาดในโครงสร้างของภาษา ขาดความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ในธุรกิจเขียนเฉพาะที่ใช้สำหรับการเขียนทางธุรกิจเท่านั้น รวมทั้ง สำหรับนักเรียนไทยอาจพูดการใช้ภาษาไม่เป็นทางการหรือภาษาพูดที่มักจะปรากฏในการเขียนเชิงธุรกิจ ดังนั้น รูปแบบเนื้อหาหรือความหมายของคำเป็นสิ่งสำคัญมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับผู้เรียนภาษาไทยเกี่ยวกับองค์ประกอบของจดหมายธุรกิจจะมาจากอิทธิพลของภาษาในการเรียนรู้ภาษาไทย ไม่ reconize ความแตกต่างระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ ความรู้เกี่ยวกับภาษาและความหมายในภาษาอังกฤษยังไม่สมบูรณ์และจากนั้นอ่านและการเขียนประโยคที่ไม่ได้ระมัดระวังและความผิดพลาดในโครงสร้างของภาษา การขาดความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ในธุรกิจการเขียนเฉพาะที่จะใช้การเขียนธุรกิจเพียง รวมทั้งสำหรับผู้เรียนภาษาไทยอาจจะเป็นช่องปากในการใช้ภาษาที่ไม่เป็นทางการหรือภาษาพูดที่มักจะปรากฏในการเขียนทางธุรกิจ ดังนั้นรูปแบบเนื้อหาหรือความหมายของคำเป็นสิ่งสำคัญมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับผู้เรียนชาวไทยเกี่ยวกับองค์ประกอบของจดหมายธุรกิจจะได้รับจากอิทธิพลของภาษาของผู้เรียนไทย ไม่ reconize ของความแตกต่างระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ ความรู้ของภาษาและความหมายในภาษาอังกฤษไม่สมบูรณ์ แล้ว อ่าน และเขียนประโยคที่ไม่ระวัง และความผิดพลาดในโครงสร้างของภาษาการขาดความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ในการเขียนทางธุรกิจที่เฉพาะเจาะจงที่จะใช้สำหรับการเขียนทางธุรกิจเท่านั้น รวมถึง สำหรับผู้เรียนคนไทยอาจจะออกเสียงใช้ภาษาไม่เป็นทางการ หรือภาษาพูด ที่มักปรากฏในการเขียนทางธุรกิจ ดังนั้น รูปแบบเนื้อหาหรือความหมายของคำที่สำคัญมาก