Peace and Law in the Italian Tradit

Peace and Law in the Italian Tradition
When on the afternoon of December 10, 1907, I received the happy news, soon to be made public in the newspapers, that you had conferred upon me the Nobel Peace Prize, the satisfaction of all Italians was reflected in the many marks of affection and esteem I received from people in every walk of life, and in particular from His Majesty King Victor Emmanuel1, who, in his telegram congratulating me on this great honor, reaffirmed "his ardent desire that the great cause of peace should triumph". For all the honors I have received and for a public acclaim as great as any man could wish for, you have placed me in your debt; indeed, the years of life still left to me are too short in which to demonstrate to you, by renewed activity in my propagandist work, my undying gratitude.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สันติภาพและกฎหมายในอิตาลีประเพณี
เมื่อบ่ายของวันที่ 10 ธันวาคม 1907 ผมได้รับข่าวมีความสุขเร็ว ๆ นี้จะทำให้ประชาชนในหนังสือพิมพ์ที่คุณมีการประชุมเมื่อฉันได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ, ความพึงพอใจของอิตาลีทั้งหมด สะท้อนให้เห็นในหลายเครื่องหมายของความรักและความภาคภูมิใจที่ฉันได้รับจากคนที่อยู่ในการเดินของชีวิตทุกคนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระมหากษัตริย์ผู้ชนะ emmanuel1 ของเขาที่ในโทรเลขของเขาแสดงความยินดีกับผมในเกียรติอันยิ่งใหญ่นี้กรุณาธิคุณ "ความปรารถนากระตือรือร้นของเขาว่าสาเหตุใหญ่ของความสงบควรจะประสบความสำเร็จ" สำหรับเกียรตินิยมทั้งหมดที่ฉันได้รับและเสียงไชโยโห่ร้องของประชาชนเป็นใหญ่เป็นคนหนึ่งคนใดจะต้องการให้คุณได้วางฉันในตราสารหนี้ของคุณจริงปีของชีวิตยังเหลือกับผมสั้นเกินไปในการที่จะแสดงให้เห็นถึงคุณโดยกิจกรรมใหม่ในงานโฆษณาของฉันกตัญญูอมตะของฉัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงบและกฎหมายในประเพณีอิตาลี
ในช่วงบ่ายที่ 10 ธันวาคม เศษ ๆ ฉันได้รับความสุขข่าว เร็ว ๆ นี้จะเปิดเผยต่อสาธารณะในหนังสือพิมพ์ ที่คุณได้รางวัลเมื่อฉันรับรางวัลโนเบลสันติภาพ ความพึงพอใจของชาวอิตาเลียนทั้งหมดถูกสะท้อนในเครื่องหมายในจิตและเห็นคุณค่าที่ฉันได้รับจากคนในทุกเดินชีวิตและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากพระพระวิคเตอร์ Emmanuel1 ที่ ในโทรเลขของศาสนิกฉันบนนี้เกียรติดี โอ "เขาซักปรารถนาว่า สาเหตุใหญ่ของสันติภาพควรชัยชนะ" สำหรับเกียรตินิยมทั้งหมดได้รับ และสำหรับ acclaim สาธารณะเป็นดี เป็นคนต้องการ คุณทำฉันในหนี้ของคุณ แน่นอน ปีของชีวิตที่ยัง เหลือผมสั้นเกินไปที่จะแสดงให้คุณ โดยต่ออายุกิจกรรมในงาน propagandist ความกตัญญูของฉันอมตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สันติภาพ และกฎหมายในอิตาเลียนดั้งเดิมที่
ซึ่งจะช่วยเมื่อบ่ายวันที่ของวันที่ 10 ธันวาคม 1907 ผมได้รับข่าวมีความสุขที่จะได้รับทำให้ประชาชนในหนังสือพิมพ์ที่คุณได้รับเมื่อฉันรางวัลโนเบลสาขา สันติภาพ ความพึงพอใจของชาวอิตาเลียนทั้งหมดสะท้อนออกมาในเครื่องหมายจำนวนมากของตนเองและความรักผมได้รับจากผู้คนในการเดินเที่ยวทุกๆของชีวิตและอยู่ในเฉพาะจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกษัตริย์ผู้มีชัยเอ็มมานูเอลคานท์ใช้ 1 ของเขาผู้ที่อยู่ในคำโทรเลขของเขาแสดงให้ผมด้วยเกียรติที่ดีเยี่ยมแห่งนี้ขึ้นทูลเกล้าทูลกระหม่อม"ความปรารถนาร้อนแรงของเขาที่ทำให้เกิดที่ดีเยี่ยมของความสงบควรชัยชนะ" สำหรับรางวัลที่ผมได้รับและโห่ร้องด้วยความยินดีสาธารณะที่เป็นที่ดีเยี่ยมเป็นคนที่ไม่ต้องการให้คุณได้วางผมในตราสารหนี้ของคุณจริงๆปีที่เหลืออยู่ของชีวิตผมสั้นเกินไปที่จะแสดงให้เห็นถึงกับคุณโดยกิจกรรมการต่ออายุในการทำงานความกตัญญูกตเวทีต่อนักโฆษณาชวนเชื่อของฉันไม่รู้จักตายของฉัน.