Suwat Kaewsook, director of the Dep

Suwat Kaewsook, director of the Department of Consular Affairs' Protection of Thai Nationals Abroad Division, said women must understand more about foreign citizenship if they wish to live overseas.

"Living abroad with foreign husbands is not always as wonderful as a lot of people expect, so you must learn more about your [legal] rights in a foreign country," Mr Suwat said.

He was speaking to around 100 people who attended a seminar entitled "Across the Universe: Cross Cultural Marriages", which was hosted by Rangsit University's International College.

Kanokrat Nimsamoot Booth, chair of the Federation of Thai and Foreign Spouse Networks Association of Thailand, said she had launched a website _ www.thaiforeignspouse.com _ to help Thai women who have problems with their foreign husbands.

Ms Kanokrat revealed that just over two months after the site's launch, around 200 women had sought advice on their marriages.

"The main problem is that their foreign husbands have affairs and want a divorce, despite them having kids together," said Ms Kanokrat.

She said many of the women did not have enough money to sue their husbands for abandonment and sought help from her association.

Somkid Homnet, a consultant working with the Department of Labour and Social Welfare who carried out a study concerning foreign spouses in Udon Thani province last year, presented the findings at the seminar.

He discovered that there were up to 5,700 foreign spouses from 33 countries living in the province.

Most of them were German, British, American, Australian and French, and they had an average monthly income of about 100,000 baht.

The study also found they met their wives through matchmaking companies, the internet and friends or relatives.

There are currently around 50,000 Thai women married to German men, 30,000 married to French men, 30,000 to Americans, 25,000 to Australians, 10,000 to Britons, 8,742 to Swedes, 7,937 to Taiwanese, 3,000 to Austrians, 2,891 to Finns and 1,086 to Danes, according to statistics compiled by the Foreign Ministry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุวัฒน์ kaewsook ผู้อำนวยการของกรมคุ้มครองกงสุลของชาติไทยในต่างประเทศในส่วนที่กล่าวว่าผู้หญิงจะต้องเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเป็นพลเมืองต่างประเทศหากพวกเขาต้องการที่จะอาศัยอยู่ในต่างประเทศ.

"ที่อาศัยอยู่ต่างประเทศกับสามีชาวต่างชาติไม่เคยเป็นที่ที่ยอดเยี่ยมเป็นจำนวนมาก คนคาดหวังดังนั้นคุณต้องเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการ [กฎหมาย] สิทธิของคุณในต่างประเทศ "นายสุวัฒน์กล่าว.

เขาได้รับการพูดถึงประมาณ 100 คนที่เข้าร่วมสัมมนา. "ข้ามจักรวาล: การแต่งงานข้ามวัฒนธรรม" ซึ่งเป็นเจ้าภาพโดยวิทยาลัยนานาชาติมหาวิทยาลัยรังสิต

kanokrat nimsamoot บูธประธานของสหพันธ์ของคู่สมรสเ​​ครือข่ายไทยและต่างประเทศสมาคมแห่งประเทศไทย กล่าวว่าเธอได้เปิดตัวเว็บไซต์ _ www.thaiforeignspouseดอทคอม _ เพื่อช่วยให้สตรีไทยที่มีปัญหากับสามีชาวต่างชาติของพวกเขา.

ms kanokrat เผยให้เห็นว่าเพียงแค่สองเดือนหลังจากการเปิดตัวของเว็บไซต์ประมาณ 200 ผู้หญิงได้ขอคำแนะนำเกี่ยวกับการแต่งงานของพวกเขา.

"ปัญหาหลักคือสามีชาวต่างชาติของพวกเขา มีกิจการและต้องการหย่าร้างแม้พวกเขามีลูกด้วยกัน "ms kanokrat กล่าว.

เธอบอกว่าผู้หญิงหลายคนไม่ได้มีเงินมากพอที่จะฟ้องสามีของพวกเขาสำหรับการยกเลิกและขอความช่วยเหลือจากสมาคมของเธอ.

สมคิด homnet ที่ปรึกษาด้านการทำงานร่วมกับกรมสวัสดิการแรงงานและสังคมที่ดำเนินการศึกษาเกี่ยวกับคู่สมรสต่างชาติในอุดร จังหวัดอุดรธานีปีที่ผ่านมานำเสนอผลการวิจัยในงานสัมมนา.

เขาค้นพบว่ามีถึง 5,700 คู่สมรสต่างประเทศจาก 33 ประเทศที่อาศัยอยู่ในจังหวัด.

ส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นภาษาเยอรมัน, อังกฤษ, อเมริกัน, ออสเตรเลียและฝรั่งเศสและพวกเขามีรายได้ต่อเดือนเฉลี่ยประมาณ 100,000 บาท.

การศึกษายังพบว่าพวกเขาได้พบกับภรรยาของพวกเขาผ่าน บริษัท จัดหาคู่, อินเทอร์เน็ตและเพื่อนหรือญาติ.

ปัจจุบันมีอยู่ประมาณ 50,000 หญิงไทยแต่งงานกับผู้ชายเยอรมัน, 30,000 แต่งงานกับผู้ชายฝรั่งเศส, 30,000 ถึงชาวอเมริกัน 25,000 ถึงออสเตรเลีย 10,000 ถึงอังกฤษ, 8742 ที่สวีเดน, 7937 ที่ไต้หวัน, 3,000 ออสเตรีย 2891 ถึง 1086 และฟินน์ไปเดนมาร์กตามสถิติที่รวบรวมโดยกระทรวงต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุวัฒน์ Kaewsook ผู้อำนวยการแผนกของงศุล'ป้องกันของไทยชาวต่างประเทศส่วน กล่าวว่า ผู้หญิงต้องเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับสัญชาติต่างประเทศหากพวกเขาต้องอยู่ต่างประเทศ

"อาศัยอยู่ต่างประเทศกับสามีที่ต่างประเทศไม่เสมอยอดเยี่ยมกับผู้คนจำนวนมากคาดว่า ดังนั้นคุณต้องเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิ์ของคุณ [กฎหมาย] ต่างประเทศ นายสุวัฒน์กล่าว

เขาได้พูดกับคนประมาณ 100 คนเข้าร่วมสัมมนาได้รับ "ข้ามที่จักรวาล:ข้ามวัฒนธรรมว่า" ซึ่งถูกจัดโดยมหาวิทยาลัยรังสิตนานาชาติวิทยาลัย

Kanokrat บูธ Nimsamoot เก้าอี้ในสภาของไทยและต่างประเทศคู่สมรสเครือข่ายสมาคมแห่งประเทศไทย กล่าวว่า เธอได้เปิดตัวเว็บไซต์_ www.thaiforeignspouse_ com เพื่อช่วยผู้หญิงไทยที่มีปัญหากับการต่างประเทศสามี

Ms Kanokrat เปิดเผยว่า เพียงสองเดือนหลังจากเปิดตัวของเว็บไซต์ ผู้หญิงประมาณ 200 ได้ขอคำแนะนำเกี่ยวกับชีวิตสมรสของพวกเขา

"ปัญหาหลักคือ สามีต่างมีกิจการ และต้องการหย่าร้าง แม้ว่าพวกเขามีเด็กร่วมกัน, " กล่าวว่า Ms Kanokrat

เธอกล่าวว่า ผู้หญิงหลายคนไม่มีเงินมากพอจะฟ้องสามีสำหรับ abandonment และขอความช่วยเหลือจากสมาคมของเธอ

Homnet สมคิดสิริ ปรึกษาการทำงานกับกรมแรงงานและสวัสดิการสังคมที่ดำเนินการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับคู่สมรสต่างชาติในจังหวัดอุดรธานีปี นำเสนอผลการวิจัยที่สัมมนา

เขาค้นพบว่า มีถึง 5,คู่สมรสต่างชาติ 700 จาก 33 ประเทศที่อาศัยอยู่ในจังหวัด

ส่วนใหญ่จะถูกเยอรมัน อังกฤษ อเมริกัน ออสเตรเลีย และฝรั่งเศส และพวกเขามีรายได้เฉลี่ยของประมาณ 100000 บาท

การศึกษายังพบว่า พวกเขาได้พบภรรยาของพวกเขาผ่านการจับคู่บริษัท อินเทอร์เน็ต และเพื่อน หรือญาติ

ปัจจุบันมีประมาณ 50000 หญิงไทยแต่งงานกับผู้ชายเยอรมัน 30000 แต่งงานกับคนฝรั่งเศส 30000 ให้ชาวอเมริกัน ไปออสเตรเลีย 10000 ไปซึ่งดึก 8,742 การ Swedes, 7,937 ไปไต้หวัน 3000 กับ Austrians, 2,891 เพื่อ Finns และ 1,086 การเดนส์ 25000 ตามสถิติที่รวบรวม โดยกระทรวงต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก็ได้ kaewsook ผู้อำนวยการของฝ่ายกรมการป้องกันของกิจการทางกงสุลของคนไทยในต่างประเทศที่กล่าวว่าผู้หญิงจะต้องทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเป็นพลเมืองของโลกจากต่างประเทศหากพวกเขาต้องการในการใช้ชีวิตในต่างประเทศ.

"ชีวิตในต่างประเทศพร้อมด้วยสามีชาวต่างชาติไม่ได้ทุกครั้งที่น่ามหัศจรรย์ใจเป็นอย่างมากของประชาชนคิดว่าจะทำให้คุณต้องเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ[กฎหมาย]สิทธิ์ของคุณในประเทศต่างประเทศ"นายก็ได้กล่าว.

เขากำลังพูดถึงประมาณ 100 คนที่เข้าร่วมสัมมนาที่ได้รับ"ข้ามจักรวาลที่ข้ามผ่านทางวัฒนธรรมแต่งงาน"ซึ่งถูกโฮสต์โดยวิทยาลัยนานาชาติของมหาวิทยาลัยรังสิต. nimsamoot บูธ

kanokrat เก้าอี้ของ สภา เครือข่ายการเชื่อมโยงคู่สมรสไทยและต่างประเทศของประเทศไทยว่าเธอได้เปิดตัวเว็บไซต์ที่___เว็บไซต์ www . thaiforeignspouseCOM ___เพื่อช่วยให้ผู้หญิงไทยที่มีปัญหาที่เกิดขึ้นกับ kanokrat สามี.

MS ต่างประเทศของพวกเขาได้เปิดเผยว่าเพิ่งผ่านไปสองเดือนหลังจากที่เรียกใช้งานของเว็บไซต์ที่อยู่โดยรอบ 200 ผู้หญิงมาแสวงหาคำแนะนำในฐานะของตน.

"ปัญหาหลักอยู่ที่ต่างประเทศของสามีของตนมีกิจการและต้องการการหย่ากันแม้ว่าเขาจะมีเด็กๆเข้าด้วยกัน" kanokrat .

เธอกล่าวว่าจำนวนมากของผู้หญิงที่ไม่มีเงินพอที่จะฟ้องสามีของตนสำหรับรัฐมนตรีแล้วและเคยไปขอความช่วยเหลือจากความสัมพันธ์ของเธอ. homnet

ขณะนี้ที่ปรึกษาการทำงานร่วมกับกรมแรงงานและสวัสดิการสังคมที่นำออกจากคู่สมรสต่างประเทศเกี่ยวกับการศึกษาในจังหวัดอุดรธานีในปีที่ผ่านมานำเสนอผลการสอบสวนที่การสัมมนา.

เขาพบว่ามีถึง 5700 คู่สมรสต่างประเทศจาก 33 ประเทศอาศัยอยู่ในจังหวัดที่.

ส่วนใหญ่เป็นชาวอเมริกัน,เยอรมัน,อังกฤษออสเตรเลียและฝรั่งเศสและเขามีรายได้เฉลี่ยต่อเดือนประมาณ 100 , 000 บาท.

การศึกษายังพบว่าได้พบกับ ภรรยา ของเขาโดยทางบริษัทจับคู่อินเทอร์เน็ตและเพื่อนหรือญาติ.

ปัจจุบันมีประมาณ 50 , 000 หญิงไทยแต่งงานกับคนเยอรมัน 30000 แต่งงานกับคนฝรั่งเศส 30 , 000 เพื่อชาวอเมริกัน 25,000 เพื่อชาวออสเตรเลีย 10 , 000 เพื่อ britons 8,742 เพื่อ swedes 7,937 เพื่อชาวไต้หวัน 3 , 000 เพื่อชาวออสเตรีย 2,891 เพื่อ finns และ 1,086 เพื่อ danes จากสถิติโดยกระทรวงต่างประเทศได้