PHILADELPHIA (AP) — A plodding stor

PHILADELPHIA (AP) — A plodding storm that dumped heavy snow on the unsuspecting Mid-Atlantic region left roads slippery and slushy in the Northeast for Monday's commute while travel disruptions continued rippling across the country days after the same system first began wreaking havoc in the skies.
The storm that coated parts of Texas in ice struck with unexpected force Sunday on the East Coast, blanketing some spots in a foot of snow, grinding highways to a halt, causing power outages, and closing schools or delaying start times. The federal government was allowing workers to arrive up to two hours later than normal Monday or take unscheduled leave as freezing rain fell.
"Getting snow and ice off the car was the hardest thing," said Brian Holmes, 63, of Alexandria, Va. "I couldn't find my scraper. I had to improvise with my broken snow shovel."
In Washington, cab driver Mahdi Abdi said he had been driving since around midnight and the main roads were clear. But side streets were a different story.
"The small streets, a lot of them are icy," said Abdi, 52. "I don't even go in."
The storm canceled more than 2,800 flights Sunday and delayed thousands more, according to estimates from the website Flightaware.com. More than 1,200 flights Monday were already canceled, the greatest share from Dallas/Fort Worth International Airport, which was still reeling from the effects of the ice storm that brought North Texas to a standstill. About 650 people were stranded there Sunday night, down from Friday night when about 4,000 travelers were stranded, airport spokesman David Magana said.
The forecast for Monday remained up in the air for the Northeast, depending on how quickly the system moves and temperatures rise, according to the National Weather Service.
The expectation overnight was for another weather system moving out of Virginia to follow the same path as Sunday's storm. It was forecast to dump icy drizzle and eventually freezing rain through the New York City area and into Boston, National Weather Service meteorologist Greg Heavener said.
Indeed, slippery conditions were reported overnight in the New York City area: One crash involving about 20 vehicles closed southbound lanes of Interstate 95 in Greenwich, Conn., for a couple of hours. No serious injuries were reported.
Forecasters said air travel would likely remain a hassle, too.
"I think the further north you look, departures and arrivals could be affected because of icy issues," Heavener said.
What was forecast in the Philadelphia area to be a tame storm with about an inch of snow gradually changing over to rain mushroomed into a full-blown snowstorm. A foot of snow was reported in Newark, Del. Philadelphia International Airport received 8.6 inches, more than it had all of last year. Other areas received far less: a little over an inch was reported in Pennsylvania's Lehigh Valley, which usually is hit harder than downtown Philadelphia.
Sunday's snow fell so heavily in Philadelphia that yard markers at Lincoln Financial Field — where the Eagles beat the Detroit Lions — were completely obscured. It was almost as bad in Pittsburgh, where the snow intensified after the opening kickoff.
Philadelphia fan Dave Hamilton, of Ivyland, layered up for the game in Eagles gear.
"Twenty-seven years I've been a season-ticket holder, I've never seen snow at the game like this," he said. "It just kept coming down."
Heavy snow in the Philadelphia area led to a number of accidents, including a fatal crash on the Pennsylvania Turnpike that spawned fender-benders involving 50 cars, stranding some motorists for up to seven hours. More than two dozen vehicles were involved in another series of crashes on nearby Interstate 78.
Paul Jones, 24, a youth hockey coach from Warminster in the Philadelphia suburbs, was on his way to a game in Lancaster when he got stuck — along with his fiancee, another coach and three players — in a major backup on the turnpike.
The roadway was "snow-covered, slick," Jones said by phone from the car, where he was a passenger and had been at a standstill for more than an hour.
"People are in and out" of their vehicles, he said. "Kids are having a snowball fight on the side of the road, making snow angels, people are walking their dogs."
Stacey Jackson, a spokeswoman for the Philadelphia airport, said Sunday a number of passengers were expected to remain in the airport overnight since area hotels had been full for several days. She said staff would hand out pillows and blankets to travelers to make them "feel at home even though they are not."
Air passengers in the Washington-area experienced increasing delays at both Dulles International and Ronald Reagan Washington National airports.
Power outages were reported in Virginia, parts of West Virginia, Maryland and the metropolitan Washington, D.C., area following freezing rain, wet snow and sleet. Parts of northwest and southwest Virginia and southern West Virginia got snow, while sleet and freezing rain prevailed west and north of Richmond.
In Maryland, a chain-reaction accident on Interstate 81 in Washington County involving more than 20 vehicles delayed snow removal efforts for hours. The highway was closed for more than three hours after a tractor-trailer ran into the median to avoid cars that had spun out. It was hit by another tractor-trailer that overturned and spilled its load. Several other tractor-trailers ran off the road and jackknifed as their drivers tried to avoid the crash.
But the nasty weather wasn't limited to the East Coast. Nebraska and Iowa saw snow; multiple weather-related crashes were reported in Wisconsin, including two that were fatal; and thousands of customers lost power in Mississippi because of sleet and freezing rain.
A snowstorm that hit along the Utah-Arizona border left hundreds of travelers stranded on Interstate 15 overnight into Sunday. The Arizona Highway Patrol said passengers in about 300 vehicles became stranded after up to 10 inches of snow and slick road conditions prompted the closure of part of the highway. There were no immediate reports of serious injuries.
___
Rubinkam reported from Pennsylvania. Associated Press writers Steve Szkotak in Richmond, Va., Matthew Barakat in Falls Church, Va., Jessica Gresko and Ben Nuckols in Washington, D.C., Samantha Henry in Newark, N.J., and Diana Heidgerd in Dallas contributed to this report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิลาเดล (AP) - พายุขยันหมั่นเพียรที่ทิ้งหิมะตกหนักในภูมิภาคกลางมหาสมุทรแอตแลนติกไม่สงสัยซ้ายถนนลื่นและโคลนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือสำหรับการเดินทางวันจันทร์ขณะที่การหยุดชะงักการเดินทางอย่างต่อเนื่องระลอกในวันที่ประเทศหลังจากระบบเดียวกันครั้งแรกที่เริ่ม wreaking ความเสียหายในท้องฟ้า .
พายุที่เคลือบส่วนของเท็กซัสในน้ำแข็งหลงกับแรงที่ไม่คาดคิดอาทิตย์บนชายฝั่งตะวันออกปกคลุมบางจุดในการเดินเท้าของหิมะ, บดทางหลวงจะหยุดก่อให้เกิดภาวะไฟฟ้าดับและปิดโรงเรียนหรือล่าช้าเวลาเริ่ม รัฐบาลได้รับการอนุญาตให้คนงานที่จะมาถึงถึงสองชั่วโมงช้ากว่าปกติหรือจันทร์ลาได้กำหนดไว้ก่อนการแช่แข็งเป็นฝนตกลง.
"ได้รับหิมะและน้ำแข็งออกจากรถเป็นสิ่งที่ยากที่สุด" ไบรอันโฮล์มส์, 63, ของ Alexandria, VA กล่าวว่า ."ฉันไม่สามารถหามีดโกนของฉัน. ฉันได้เพื่อโพล่งด้วยพลั่วหิมะของฉันหัก."
ในวอชิงตัน, mahdi abdi คนขับรถแท็กซี่บอกว่าเขาได้รับการขับรถตั้งแต่รอบเที่ยงคืนและถนนสายหลักได้ชัดเจน แต่ข้างถนนเป็นเรื่องที่แตกต่าง.
"ถนนเล็กมากของพวกเขาเป็นน้ำแข็ง" abdi 52 กล่าวว่า "ฉันจะไม่ได้ไปค่ะ"
พายุยกเลิกอาทิตย์มากกว่า 2,800 เที่ยวบินและความล่าช้าหลายพันมากขึ้นตามประมาณการจากเว็บไซต์ flightaware.com มากกว่า 1,200 เที่ยวบินถูกยกเลิกจันทร์แล้วหุ้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจากดัลลัส / Fort Worth สนามบินนานาชาติซึ่งได้รับยังคงหมุนติ้วจากผลกระทบของพายุน้ำแข็งที่นำเหนือเท็กซัสที่จะหยุดนิ่ง ประมาณ 650 คนถูกควั่นมีคืนวันอาทิตย์ลดลงจากคืนวันศุกร์เมื่อประมาณ 4,000 เดินทางไปติด,โฆษกสนามบิน david Magana กล่าว.
การคาดการณ์สำหรับจันทร์ยังคงขึ้นไปในอากาศสำหรับภาคตะวันออกเฉียงเหนือขึ้นอยู่กับวิธีการอย่างรวดเร็วย้ายระบบและอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นตามการให้บริการสภาพอากาศแห่งชาติ.
ความคาดหวังในชั่วข้ามคืนเป็นระบบสภาพอากาศที่อื่นย้ายออกจาก เวอร์จิเนียไปตามเส้นทางเดียวกับพายุอาทิตย์ที่มันเป็นที่คาดการณ์ว่าจะถ่ายโอนข้อมูลฝนตกปรอยๆน้ำแข็งและในที่สุดฝนหนาวผ่านพื้นที่เมือง york ใหม่และเป็น boston ชาติอุตุนิยมวิทยาอากาศบริการ greg heavener กล่าวว่า
จริงสภาวะที่ลื่นไถลมีรายงานค้างคืนในพื้นที่เมือง york ใหม่. หนึ่งในความผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับการประมาณ 20 ยานพาหนะ เลนจักรยานปิดของรัฐที่ 95 ในกรีนนิช, conn. สำหรับสองสามชั่วโมงไม่ได้รับบาดเจ็บร้ายแรงได้รับรายงาน.
พยาก​​รณ์กล่าวว่าการเดินทางทางอากาศมีแนวโน้มที่จะยังคงยุ่งยากเกินไป.
"ฉันคิดว่าขึ้นไปทางเหนือที่คุณมองหาขาออกและขาเข้าได้รับผลกระทบเนื่องจากปัญหาน้ำแข็ง" heavener กล่าว.
สิ่งที่ถูกคาดการณ์ใน พื้นที่ฟิลาเดลจะเป็นพายุที่มีความเชื่องเกี่ยวกับนิ้วของหิมะค่อยๆเปลี่ยนไปฝน mushroomed เป็นพายุหิมะที่เต็มเป่าเท้าของหิมะมีรายงานในนวร์กเดล สนามบินนานาชาติฟิลาเดลได้รับ 8.6 นิ้วมากขึ้นกว่าที่มันได้ทั้งหมดของปีที่แล้ว พื้นที่อื่น ๆ ที่ได้รับน้อยกว่ามาก: น้อยกว่านิ้วมีรายงานใน pennsylvania ของหุบเขา Lehigh ซึ่งมักจะโดนหนักกว่าที่เมืองฟิลาเดล
.หิมะอาทิตย์ลดลงอย่างหนักในฟิลาเดลที่เครื่องหมายที่ลานด้านการเงิน lincoln - ที่นกอินทรีสิงโตชนะดีทรอยต์ - ถูกบดบังอย่างสมบูรณ์ ก็เกือบจะไม่ดีในขณะที่พิตส์เบิร์กที่หิมะรุนแรงหลังจากเปิดสนาม.
แฟน philadelphia dave แฮมิลตันของ Ivyland, ชั้นขึ้นสำหรับเกมในเกียร์นกอินทรี.
"ยี่สิบเจ็ดปีที่ฉันได้รับในฐานะผู้ถือตั๋วฤดูกาล ,ฉันไม่เคยเห็นหิมะที่เกมเช่นนี้ "เขากล่าว." มันเป็นเพียงแค่เก็บไว้ลงมา. "
หิมะตกหนักในพื้นที่ฟิลาเดลนำไปสู่​​จำนวนของการเกิดอุบัติเหตุรวมทั้งความผิดพลาดร้ายแรงบนทางด่วนเนียที่เกิดกันชน- ที่เกี่ยวข้องกับ benders 50 คัน, stranding ผู้ขับขี่บางคนได้ถึงเจ็ดชั่วโมง. ยานพาหนะมากขึ้นกว่าสองโหลมีส่วนร่วมในชุดของการเกิดปัญหาในรัฐใกล้เคียงอีก 78.
paul jones, 24, โค้ชฮอกกี้เยาวชนจากวอในเขตชานเมืองฟิลาเดลในทางของเขาไปที่เกมใน lancaster เมื่อเขาได้ติดอยู่ - พร้อมกับคู่หมั้นของเขา, โค้ชและอีกสามผู้เล่น -. ในการสำรองข้อมูลที่สำคัญในทางด่วน
ถนนก็คือ "ปกคลุมไปด้วยหิมะเนียน" โจนส์กล่าวว่าโดยโทรศัพท์จากรถที่เขาเป็นผู้โดยสารและเคยเป็นที่หยุดนิ่งเป็นเวลานานกว่าหนึ่งชั่วโมง.
"คนที่อยู่ในและนอก" ของยานพาหนะของพวกเขาเขากล่าวว่า "เด็กจะมีการต่อสู้ก้อนหิมะที่ด้านข้างของถนนที่ทำให้เทวดาหิมะ, คนกำลังเดินสุนัขของพวกเขา."
stacey jackson, โฆษกหญิงของสนามบินฟิลาเดลกล่าวว่าอาทิตย์จำนวนผู้โดยสารที่คาดว่าจะยังคงอยู่ในสนามบินในชั่วข้ามคืน ตั้งแต่โรงแรมในพื้นที่ได้รับการเต็มรูปแบบเป็นเวลาหลายวันเธอบอกว่าเจ้าหน้าที่จะส่งออกหมอนและผ้าห่มในการเดินทางที่จะทำให้พวกเขา "รู้สึกเหมือนอยู่บ้านแม้ว่าพวกเขาจะไม่."
ผู้โดยสารทางอากาศในวอชิงตันพื้นที่มีประสบการณ์ความล่าช้าเพิ่มขึ้นในดัลเลสที่สนามบินทั้งสองแห่งชาติระหว่างประเทศและโรนัลด์เรแกนวอชิงตัน.
ภาวะไฟฟ้าดับ ได้รับรายงานในเวอร์จิเนียส่วนของตะวันตกเวอร์จิเนียแมริแลนด์และเมืองวอชิงตันดีซีพื้นที่ดังต่อไปนี้การแช่แข็งฝนหิมะและลูกเห็บเปียก ส่วนของทิศตะวันตกเฉียงเหนือและทิศตะวันตกเฉียงใต้และภาคใต้เวอร์จิเนียเวสต์เวอร์จิเนียมีหิมะตกในขณะที่ลูกเห็บและฝนหนาวชนะตะวันตกและทางเหนือของริชมอนด์.
ในแมริแลนด์อุบัติเหตุโซ่ปฏิกิริยาในรัฐวอชิงตันใน 81 เขตที่เกี่ยวข้องกับกว่า 20 คันล่าช้าความพยายามกำจัดหิมะ ชั่วโมงทางหลวงที่ถูกปิดมานานกว่าสามชั่วโมงหลังจากที่รถพ่วงวิ่งเข้าไปอยู่ตรงกลางเพื่อหลีกเลี่ยงรถที่ได้ปั่นออก มันถูกตีด้วยอีกรถพ่วงพลิกคว่ำที่หกของการโหลด อื่น ๆ อีกหลายรถพ่วงวิ่งออกจากถนนและ jackknifed เป็นไดรเวอร์ของพวกเขาพยายามที่จะหลีกเลี่ยงความผิดพลาด.
แต่อากาศที่น่ารังเกียจไม่ได้ จำกัด อยู่ที่ชายฝั่งตะวันออก เนบราสกาและ iowa เห็นหิมะหลายปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศที่ได้รับรายงานใน wisconsin รวมทั้งสองที่เป็นอันตรายถึงชีวิต. และหลายพันของลูกค้าที่สูญเสียอำนาจในรัฐมิสซิสซิปปีเพราะลูกเห็บและฝนแช่แข็ง
พายุหิมะที่ตีตามชายแดน utah-arizona ซ้ายหลายร้อยของนักท่องเที่ยวที่ติดอยู่บนรัฐ 15 ในชั่วข้ามคืนเป็นอาทิตย์ตำรวจทางหลวงรัฐแอริโซนากล่าวว่าผู้โดยสารในประมาณ 300 คันกลายเป็นติดหลังจากได้ถึง 10 นิ้วของหิมะและสภาพถนนเนียนแจ้งปิดส่วนหนึ่งของทางหลวง ไม่มีรายงานการได้ทันทีของการบาดเจ็บร้ายแรง.
___
rubinkam รายงานจากเนีย นักเขียนข่าวที่เกี่ยวข้อง Szkotak สตีฟในริชมอนด์, เวอร์จิเนีย. barakat แมทธิวในน้ำตกโบสถ์ va.เจสสิก้าและเบน gresko nuckols ในกรุงวอชิงตันดีซี, samantha henry ในนวร์กและ heidgerd diana ในดัลลัสมีส่วนทำให้รายงานฉบับนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิลาเดลเฟีย (AP) – พายุ plodding ที่ dumped หิมะหนักในภูมิภาคแอตแลนติกตอนกลาง unsuspecting ด้านซ้ายถนนลื่น และในภาคอีสานสำหรับการเดินทางของวันจันทร์ในขณะเดินทางหยุดชะงักต่อ rippling ข้ามวันประเทศหลังจากระบบเดียวกันก่อนเริ่ม wreaking ความเสียหายในฟากฟ้า slushy
พายุที่เคลือบชิ้นส่วนของเท็กซัสในน้ำแข็งหลงกับกองทัพคาดอาทิตย์ฝั่งตะวันออก, blanketing บางจุดในเท้าของหิมะ บดหลวงสะดุดหยุดชะงัก สาเหตุที่ข่ายพลังงาน และปิดโรงเรียน หรือเวลาเริ่มต้นล่าช้า รัฐบาลไม่อนุญาตให้แรงงานมาขึ้นถึงสองชั่วโมงหลังจันทร์ปกติ หรือจะปล่อยให้ฐานะเป็นตรึงฝนลดลงมือ
"รับหิมะและน้ำแข็งออกรถเป็นสิ่งที่ยากที่สุด กล่าวว่า ไบรอันโฮลมส์ 63 ของซานเดรีย Va. "ฉันไม่สามารถหา scraper ของฉัน ผมด้น ด้วยพลั่วหิมะตัดขาดของฉัน"
ในวอชิงตัน cab ควบคุม Mahdi Abdi กล่าวว่า เขาได้ถูกขับตั้งแต่ประมาณเที่ยงคืน และถนนสายหลักได้ชัดเจน แต่ถนนด้านแตกต่างกันเรื่องการ
"ขนาดเล็ก ส่วนมากเป็นน้ำแข็ง กล่าวว่า Abdi, 52 "ฉันไม่ได้ไปใน"
ยกเลิกเที่ยวบินมากกว่า 2800 อาทิตย์พายุ และล่าช้ามากมายมากขึ้น ตามการประเมินจากเว็บไซต์ Flightaware.com เที่ยวบินมากกว่า 1200 วันจันทร์แล้ว ถูกเลิกใช้ร่วมกันมากที่สุดจากดัลลาสฟอร์ตวอร์ท ซึ่งยังคงถูก reeling จากผลกระทบของพายุน้ำแข็งที่นอร์ทเท็กซัสติด ประมาณ 650 คนถูกควั่นมีคืนวันอาทิตย์ ลงจากเมื่อนักท่องเที่ยวประมาณ 4000 ถูกควั่น คืนวันศุกร์ โฆษกสนามบินกล่าวว่า ดาวิด Magana.
การคาดการณ์สำหรับวันจันทร์ยังคงขึ้นในอากาศสำหรับภาคอีสาน ขึ้นอยู่กับความเร็วระบบการย้าย และเพิ่มอุณหภูมิ ขึ้น ตามบริการสภาพอากาศแห่งชาติ
ระบบอากาศอื่นที่ย้ายจากเวอร์จิเนียไปตามเส้นทางเดียวกันเป็นวันอาทิตย์พายุมีความค้างคืน มีการคาดการณ์เท drizzle น้ำและฝนก็ตรึง ผ่านบริเวณนิวยอร์กซิตี้ และ ใน บอสตัน บริการสภาพอากาศแห่งชาติ meteorologist Heavener กาว่า
จริง เงื่อนไขลื่นมีรายงานค้างคืนในบริเวณนิวยอร์กซิตี้: ปัญหาหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับยานพาหนะประมาณ 20 ปิดถนนหนทางซุปเปอร์ของอินเตอร์สเตต 95 ในกรีนิช Conn. สองสามชั่วโมง มีรายงานการบาดเจ็บไม่รุนแรง
นของนักพยากรณ์ในกล่าวว่า ในอากาศจะมีแนวโน้มยังคง รบกวน เกินไป.
"คิดเหนือเพิ่มเติมที่คุณดู ขาออก และขาเข้าที่อาจได้รับผลกระทบเนื่องจากปัญหาน้ำแข็ง Heavener กล่าวว่า .
สิ่งคาดการณ์ในฟิลาเดลเฟียเป็น พายุสัตว์ป่ากับเกี่ยวกับนิ้วของหิมะที่ค่อย ๆ เปลี่ยนไปโปรย mushroomed ในพายุหิมะ full-blown เท้าของหิมะได้รายงานในฟิลาเดลเฟียนวร์ก Del. สนามรับ 8.6 นิ้ว กว่าจะมีทุกปี พื้นที่อื่น ๆ ที่ได้รับน้อยมาก: มากกว่าเล็กน้อยนิ้วรายงานในเพนซิลวาเนียของวิทยา ซึ่งโดยปกติจะตีหนักกว่าเมืองฟิลาเดลเฟีย
วันอาทิตย์หิมะตกหนักดังนั้นในฟิลาเดลเฟียที่หล้าเครื่องหมายในฟิลด์เงินลินคอล์น — ที่งชนะสิงห์ดีทรอยต์ซึ่งถูกบดบังทั้งหมด ก็เกือบเป็นดีในพิตส์เบิร์ก ที่หิมะ intensified หลังแจ้งกำหนดการเปิดตัวนั้น
ฟิลาเดลเฟียพัดลม Dave แฮมิลตัน ของ Ivyland ชั้นสำหรับเกมในอีเกิลแลนดิงเกียร์
"ยี่สิบเจ็ดปีผมเคยเป็นผู้ถือตั๋วฤดูกาล ผมไม่เคยเห็นหิมะในเกมเช่นนี้ เขากล่าวว่า "ก็แค่เก็บลงมา"
หนักหิมะในฟิลาเดลเฟียนำจำนวนอุบัติเหตุ รวมทั้งความผิดพลาดร้ายแรงในเพนซิลวาเนีย Turnpike ที่เกิดเกี่ยวข้องกับรถยนต์ 50, fender-benders stranding motorists บางถึงเจ็ดชั่วโมง ยานพาหนะกว่าสองโหลได้เกี่ยวข้องกับชุดอื่นของการเกิดปัญหาบน 78 ใกล้เคียงอินเตอร์สเตต.
พอลโจนส์ 24 เป็นโค้ชฮอกกี้เยาวชนจาก Warminster ในชานเมืองฟิลาเดลเฟีย อยู่บนเกมในแลงคาสเตอร์ของเขาไปเมื่อเขาได้ติด — เขา fiancee โค้ชอื่น และผู้เล่นสาม — ในการสำรองข้อมูลที่สำคัญบน turnpike
ถนนถูก "ครอบสโนว์ รีด" โจนส์กล่าวว่า ทางโทรศัพท์จากรถ ที่เขาอยู่กับผู้โดยสาร และได้ที่ติดมากกว่าชั่วโมงการ
"คนมี ออก" ยานพาหนะของพวกเขา เขากล่าวว่า "เด็กมีก้อนหิมะต่อสู้ด้านของถนน ทำสโนว์แองเจิล คนกำลังเดินสุนัข"
โชแช Jackson โฆษกหญิงของสนามบินฟิลาเดลเฟีย กล่าวว่า วันอาทิตย์จำนวนผู้โดยสารคาดว่าจะยังคงอยู่ในสนามบินค้างคืนเนื่องจากโรงแรมได้เต็มหลายวัน เธอกล่าวว่า เจ้าหน้าที่จะแจกหมอนและผ้าห่มให้นักท่องเที่ยวไป "บ้านแม้ว่าจะไม่"
แอร์ผู้โดยสารในพื้นที่วอชิงตันประสบความล่าช้าที่เพิ่มขึ้นที่นานาชาติดัลเลสและโรนัลด์เรแกนวอชิงตันแห่งชาติสนามบิน.
มีรายงานข่ายอำนาจในเวอร์จิเนีย เวสต์เวอร์จิเนีย แมริแลนด์ และนคร Washington, dc ส่วน ตั้งต่อฝนตรึง หิมะเปียก และ sleet ส่วนตะวันตกเฉียงเหนือ และตะวันตกเฉียงใต้เวอร์จิเนียและเวสต์เวอร์จิเนียทางตอนใต้มีหิมะ ในขณะที่แผ่ขยาย sleet และฝนตรึงไปตะวันตก และทางเหนือ ของริชมอนด์
ในแมริแลนด์ อุบัติเหตุ chain-reaction บน 81 อินเตอร์สเตตในเขตวอชิงตันที่เกี่ยวข้องกับรถยนต์กว่า 20 ล่าช้าความพยายามกำจัดหิมะสำหรับชั่วโมง ทางหลวงถูกปิดกว่า 3 ชั่วโมงหลังจาก tractor-trailer วิ่งมาค่ามัธยฐานเพื่อหลีกเลี่ยงรถที่ได้ปั่นออก มันถูกตี โดย tractor-trailer อื่น ที่ overturned หกโหลดของ Tractor-trailers อื่น ๆ หลายวิ่งปิดถนน และ jackknifed เป็นไดรเวอร์ของพวกเขาพยายามหลีกเลี่ยงความล้มเหลว.
แต่อากาศน่ารังเกียจไม่จำกัดชายฝั่งตะวันออก รัฐเนแบรสกาและรัฐไอโอวาเห็นหิมะ เกิดปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศหลายถูกรายงานในวิสคอนซิน รวมทั้งสองที่ร้ายแรง กระแสไฟฟ้าในมิสซิสซิปปีเนื่องจาก sleet ลูกค้าแช่แข็งฝนเป็นพัน ๆ
พายุหิมะที่ตีตามแนวชายแดนของอริโซนายูทาห์ซ้ายร้อยควั่นบนอินเตอร์สเตต 15 ในวันอาทิตย์ค้างคืนนักท่องเที่ยว ตำรวจทางหลวงรัฐแอริโซนากล่าวว่า มีผู้โดยสารในยานพาหนะ 300 กลายเป็นขนหลังถึง 10 นิ้วของหิมะ และสภาพถนนรีดได้รับการเตือนของส่วนหนึ่งของทางหลวง มีรายงานไม่ทันทีของการบาดเจ็บรุนแรง
___
Rubinkam รายงานจากรัฐเพนซิลวาเนีย สัมพันธ์เขียนข่าวสตีฟ Szkotak ในริชมอนด์ Va. บาราคัทแมทธิวในโบสถ์ฟอลส์ Va. เจ Gresko และ Ben Nuckols ใน Washington, dc ซาแมนธา Henry ในนวร์ก แสดง และ Diana Heidgerd ในดัลลัสส่วนการรายงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Philadelphia ( AP ) - ที่อุตส่าห์เดินอย่างเหนื่อยจากพายุหิมะตกหนักที่ทิ้งไว้ในที่ไม่ทันระวังตัวแอตแลนติกกลางเขตพื้นที่ทางด้านซ้ายถนนลื่นและเฉอะแฉะในทางด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือในวันจันทร์ของเดินทางในขณะที่การเดินทางอย่างต่อเนื่องระลอกคลื่นความเสียหายของทั่วประเทศวันเดียวกันหลังจากที่ระบบแรกเริ่มสเปียร์ความโกลาหลในท้องฟ้า.
ที่เกิดพายุฝนฟ้าคะนองที่เคลือบด้วยชิ้นส่วนของ Texas ในน้ำแข็งมีผลใช้บังคับวันอาทิตย์ที่ไม่คาดคิดในชายฝั่งด้านทิศตะวันออก,blanketing บางจุดในเดินเท้าที่มีหิมะตกใบมีดบดทางหลวงเพื่อหยุดที่ทำให้สูญเสียรายได้และการใช้พลังงานการปิดโรงเรียนหรือยืดเวลาเวลาเริ่ม รัฐบาลกลางได้ช่วยให้พนักงานสามารถเดินทางไปถึงได้ถึงสองชั่วโมงใน ภายหลัง กว่าปกติวันจันทร์หรือนำออกจากไม่ได้กำหนดเวลาที่ฝนน้ำแข็งตก.
"การน้ำแข็งและหิมะลงจากรถก็เป็นเรื่องยากที่สุดที่"อ้างโฮล์มส์ 63 ของ Alexandria , Va .กล่าว"ผมไม่สามารถหาเครื่องขูดของฉัน ฉันได้เพื่อชัยชนะสิ่งสำคัญคือพร้อมด้วยกระแซะหิมะหัก"
ในวอชิงตันมา - ดีอับดีพนักงานขับรถขับรถกล่าวว่าเขาได้รับการขับรถมาตั้งแต่ประมาณเที่ยงคืนและถนนสายหลักที่เป็นลบ แต่ถนนด้านข้างมีความแตกต่างกันเรื่อง.
"ที่ถนนสายเล็กๆเป็นจำนวนมากที่มีแผ่นน้ำแข็ง"อับดี 52 "ผมไม่ได้ออกไปแม้ใน"
เกิดพายุฝนฟ้าคะนองที่ถูกยกเลิกมากกว่า 2,800 เที่ยวบินวันอาทิตย์และล่าช้ามากตามการประเมินจากเว็บไซต์ที่ flightaware.com. มากกว่า 1 , 200 เที่ยวบินวันจันทร์ถูกยกเลิกใช้ร่วมกันมากที่สุดจากสนามบินนานาชาติ Dallas / Fort Worth ซึ่งก็หมุนเคว้งจากผลกระทบของพายุน้ำแข็งที่นำ North Texas หยุดชะงักยังคงอยู่แล้ว เกี่ยวกับ 650 คนสายตีเกลียวมีในคืนวันอาทิตย์ลงมาจากคืนวันศุกร์เมื่อประมาณ 4 , 000 คนเกลียวนักเดินทางโฆษกสนามบินดาวิด magana กล่าว.ประมาณการ
ในวันจันทร์ยังอยู่ในเกณฑ์ดีขึ้นไปในอากาศสำหรับ ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือที่ขึ้นอยู่กับว่าได้อย่างรวดเร็วและ อุณหภูมิ ที่สูงขึ้นการเคลื่อนไหวระบบตาม สภาพ อากาศในประเทศให้บริการ.
คาดพักค้างคืนเป็นที่สำหรับระบบอากาศอื่นย้ายออกของ Virginia เพื่อทำตามเส้นทางเดียวกันกับพายุของวันอาทิตย์มันเป็นการประมาณการในการถ่ายโอนข้อมูลฝนตกปรอยๆเย็นยะเยือกและในที่สุดฝนน้ำแข็งผ่านบริเวณ New York City และเข้าไปในบอสตันของ สภาพ อากาศบริการ Greg heavener นักอุตุนิยมวิทยากล่าว.
จริงๆ สภาพ ถนนลื่นมีรายงานว่าพักค้างคืนในบริเวณ New York City ที่หนึ่งชนรายประมาณ 20 คันปิดช่องทางทางด้านทิศใต้ของเส้นทางระหว่างรัฐสาย 95 ใน Greenwich Conn .กล่าวสำหรับสองชั่วโมงการบาดเจ็บที่รุนแรงไม่มีรายงานว่า.
ควรเป็นห่วงว่าการเดินทางทางอากาศจะยังคงเป็นความยุ่งยากที่อาจเกินไป.
"ผมคิดว่าที่ขึ้นไปทางเหนือคุณดูขาเข้าและขาออกไม่สามารถได้รับผลกระทบเพราะมีปัญหามีน้ำแข็ง" heavener กล่าว.
อะไรเป็นการคาดการณ์ในบริเวณ Philadelphia ได้เป็นพายุปราบพร้อมด้วยเกี่ยวกับที่นิ้วมีหิมะตกค่อยเป็นค่อยไปการเปลี่ยนไปในพายุหิมะฝน mushroomed แบบเต็มแรงลมได้เดินเท้าที่มีการแจ้งว่ามีหิมะตกใน Newark del. สนามบินนานาชาติ Philadelphia ได้รับ 8.6 นิ้วขึ้นมากกว่าที่จะมีปีที่แล้วทั้งหมด ส่วนพื้นที่อื่นๆได้รับน้อยเกินกว่านิ้วที่ได้รับการรายงานใน Lehigh Valley ของ Pennsylvania ซึ่งปกติแล้วจะมีผลกระทบมากกว่าย่านใจกลางเมือง Philadelphia .
หิมะตกในวันอาทิตย์ก็ใน Philadelphia ที่ประกบสองตัวที่ลาน, Lincoln Financial Field - ที่นกอินทรีที่เอาชนะ Detroit Lions ที่มาบดบังแสงสว่างจาก ภายนอก อย่างสมบรูณ์แบบ เกือบจะเป็นเรื่องใน Pittsburgh ที่ซึ่งหิมะที่รุนแรงขึ้นหลังจากการเปิดที่ใกล้ชิดตั้งแต่ตั้น.พัดลม
Philadelphia เดฟแฮมิลตันของ ivyland ที่ใส่เป็นชั้นสูงสุดสำหรับการเล่นเกมที่อยู่ในอุปกรณ์นกอินทรี.
"ยี่สิบเจ็ดปีแล้วผมได้รับการฤดูกาล - บัตรโดยสารผมไม่เคยเห็นหิมะที่เล่นเกมได้อย่างนี้"เขากล่าว "ได้รับการดูแลรักษาให้ลงมา."
หิมะตกหนักในบริเวณ Philadelphia ได้นำไปสู่การเกิดอุบัติเหตุรวมถึงพื้นรองเท้ากันกระแทกที่ร้ายแรงใน Pennsylvania Turnpike ที่อยู่กันชนรถยนต์ - benders เกี่ยวข้องกับ 50 คัน stranding ผู้ใช้รถใช้ถนนบางส่วนสำหรับผู้ใช้บริการถึง 7 ชั่วโมง มากกว่าสองโหลรถก็มีส่วนร่วมในชุดอื่นๆของปัญหาคอมพิวเตอร์ค้างหรือหยุดทำงานดังกล่าวที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงเส้นทางระหว่างรัฐสาย 78 .
Paul Jones 24 ฮอกกี้เยาวชนโดยรถโค้ชจาก warminster ในเขตพื้นที่ชานเมือง Philadelphia อยู่บนเส้นทางของเขาในการเล่นเกมที่อยู่ในสถานีรถไฟใต้ดิน Lancaster เมื่อเขาไปติด - พร้อมด้วยคู่หมั้นของเขาอีกคนหนึ่งโดยรถโค้ชและผู้เล่นสามคน - ในการสำรองข้อมูลสำคัญใน Turnpike .ถนน
ที่ได้ก็คือ"มีหิมะปกคลุมอยู่ศรีธนญชัย"โจนส์กล่าวว่าทางโทรศัพท์จากรถที่เขาเป็นผู้โดยสารที่ได้และได้รับที่จอดนิ่งอยู่สำหรับมากกว่าหนึ่งชั่วโมง.
"มีคนในและนอก"ของยานพาหนะของเขากล่าวว่า" "เด็กๆจะมีการต่อสู้สโนว์บอลบนฝั่งด้านหนึ่งของถนนที่ทำให้เทพหิมะผู้คนจะเดินไปถึงยังสุนัขของเขา"
มานีแจ็กสันโฆษกสำหรับการเดินทางไปยังสนามบิน Philadelphia ที่ว่า"วันอาทิตย์จำนวนผู้โดยสารคาดว่าจะยังคงอยู่ในสนามบินที่พักค้างคืนในโรงแรมต่างๆในบริเวณมีการแบบเต็มจำนวนสำหรับหลายวันเธอกล่าวว่าพนักงานจะยื่นมือออกมาหมอนและผ้าห่มสำหรับนักเดินทางเพื่อไปยังทำให้"ความรู้สึกที่บ้านแม้ว่าจะไม่ได้"
อากาศผู้โดยสารในวอชิงตัน - พื้นที่มีประสบการณ์เพิ่มขึ้นเกิดความล่าช้าทั้งที่สนามบิน Dulles International และสนามบินแห่งชาติ Ronald Reagan Washington National ท่าอากาศยาน.
กำลังสูญเสียรายได้รายงานว่าใน Virginia ,ชิ้นส่วนของ West Virginia ,แมริแลนด์และที่เมืองวอชิงตัน, D . C .,พื้นที่ต่อไปนี้ฝนน้ำแข็งหิมะฝนลูกเห็บและเปียกน้ำ ส่วนพื้นที่ด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือของ Virginia และทางด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้และ West Virginia ตอนใต้มีหิมะตกในขณะที่ฝนลูกเห็บและฝนน้ำแข็งก็ชนะด้านทิศเหนือและทิศตะวันตกของริชมอนด์.
ในรัฐแมรีแลนด์อุบัติเหตุห่วงโซ่ - ปฏิกริยาที่บนเส้นทางระหว่างรัฐสาย 81 ในกรุงวอชิงตัน County เกี่ยวข้องกับมากกว่า 20 คันมาถึงล่าช้าเพราะความพยายามขจัดหิมะสำหรับชั่วโมงทางหลวงที่ถูกปิดเป็นเวลาเกินกว่าสามชั่วโมงหลังจากรถไถ - รถพ่วงที่วิ่งเข้าไปในเกาะกลางถนนเพื่อป้องกันไม่ให้รถที่มีต่อออกไป มันเป็นผลกระทบจากรถไถ - รถพ่วงอีกคนหนึ่งที่พลิกคว่ำและ สัมภาระ หล่นของตน หลายแห่งอื่นๆรถไถ - รถพ่วงวิ่งไปปิดถนนและสำเร็จร่างเขาพับคาอยู่บนประตูและไดรเวอร์ของพวกเขาพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการชนที่.
แต่ สภาพ อากาศสุดโหดนี้ไปได้ไม่จำกัด(มหาชน)เพื่อไปยัง East Coast เนแบรสกาและไอโอวาก็เห็นหิมะเกิดปัญหา สภาพ อากาศที่เกี่ยวข้องกับคนหลายคนรายงานว่าใน Wisconsin รวมถึงสองตัวที่เป็นอันตรายถึงแก่ชีวิตและลูกค้าหลายพันสูญเสียอำนาจในมิสซิสซิปปีเพราะมีฝนตกอากาศหนาวมากและฝนลูกเห็บ.
พายุหิมะที่ตีตามแนวชายแดน utah-arizona ที่ด้านซ้ายของนักเดินทางหลายร้อยคนเกลียวบนเส้นทางระหว่างรัฐสาย 15 พักค้างคืนในวันอาทิตย์แอริโซนาทางหลวงตำรวจกล่าวว่าผู้โดยสารในรถประมาณ 300 เป็นเกลียวหลังจากได้ถึง 10 นิ้วของ สภาพ ถนนศรีธนญชัยและหิมะได้รับพรอมต์ให้การปิดทำการเป็นส่วนหนึ่งของทางหลวงสายนี้ ไม่มีรายงานในทันทีสำหรับการบาดเจ็บที่รุนแรง.
___
rubinkam รายงานจาก Pennsylvania เชื่อมโยงกด Steve szkotak นักเขียนใน Richmond , VA . Matthew Nurse : barakat ใน Falls Church , Va .เจสสิก้า gresko และ Ben nuckols ในวอชิงตันดี.ซี. Samantha เฮนรีใน Newark N ..ศป.และได heidgerd ใน Dallas คิดเป็นสัดส่วนในการรายงานนี้.