We suppose, write Saint-Simon, that

We suppose, write Saint-Simon, that France suddenly loses her fifty leading physicists, her fifty leading chemists, her fifty leading physiologists …. Mathehaticians … mechanics” and so on until three thousand savants, artist, and artisans have been accounted for (Saint-Simon) is not noted for economy of his style). What would be the result? It would be a catastrophe which would rob France of her very soul.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราสมมติว่า เขียน Saint-Simon ว่า ฝรั่งเศสก็สูญเสียนักฟิสิกส์ชั้นนำของเธอห้าสิบ นักเคมีชั้นนำของเธอห้าสิบ physiologists เธอชั้นนำห้าสิบ... Mathehaticians...กลศาสตร์ "และจนกว่าสามพัน savants ศิลปิน และช่างฝีมือได้รับการคิดสำหรับ (Saint-Simon) ไม่ได้เป็นข้อสังเกตสำหรับเศรษฐกิจของสไตล์ของเขา) สิ่งที่จะเป็นผล มันจะเป็นภัยพิบัติที่จะปล้นฝรั่งเศสของจิตวิญญาณของเธอมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราคิดว่าการเขียนเซนต์ไซมอนที่ฝรั่งเศสสูญเสียอย่างกระทันหันห้าสิบฟิสิกส์ชั้นนำของเธอห้าสิบนักเคมีชั้นนำของเธอห้าสิบ physiologists ชั้นนำของเธอ ... Mathehaticians ... กลศาสตร์ "และอื่น ๆ จนถึงสามพันปราชญ์ศิลปินและช่างฝีมือที่ได้รับการคิด (เซนต์ไซมอน) ไม่ได้ตั้งข้อสังเกตสำหรับเศรษฐกิจของสไตล์ของเขา) สิ่งที่จะเป็นผลหรือไม่ มันจะเป็นภัยพิบัติซึ่งจะปล้นฝรั่งเศสของจิตวิญญาณของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราคิดว่าเขียนเซนต์ ไซมอน ที่ฝรั่งเศสก็แพ้เธอห้าสิบห้าสิบผู้นําานักฟิสิกส์ นักเคมี ห้าสิบ เธอนำอุตุนิยมวิทยา . . . . . . . mathehaticians . . กลศาสตร์ " และอื่น ๆถึงสามพันคนคงแก่เรียน , ศิลปินและช่างฝีมือที่ได้รับการคิด ( Saint Simon ) ไม่ได้ระบุไว้สำหรับเศรษฐกิจของสไตล์ของเขา ) แล้วจะได้ผล ? มันจะเป็นหายนะซึ่งจะปล้นฝรั่งเศสของจิตวิญญาณของเธอ