PATONG, Thailand — Ten years on fro

PATONG, Thailand — Ten years on from the devastating tsunami that rocked South Asia, there are still small reminders of the tragedy here in the tourist heart of Thailand's Phuket island.

In hotels, a small emergency flashlight sits in each and every room, while tsunami hazard signs show what to do if another massive wave of destruction moves up the shore. They are small yet striking reminders in a country where nearly 5,400 people died on Dec. 26, 2004, while at least 2,800 people were never seen again.

The Boxing Day tsunami, one of the worst natural disasters in history, was remembered on Friday in Thailand, Sri Lanka, Indonesia, Australia and other countries that changed forever on the day after Christmas in 2004.
To mark the anniversary here, a light ceremony was held just near Loma Park on Patong Beach. Tourists and locals lined the shore after observing a minute’s silence, then lighted paper lanterns and released them into the dark sky above the small breaking waves. Children bowed their heads as they watched hundreds of candles stuck in sandcastles flicker. Impromptu fireworks scared dogs and exploded in the sky as the tide rolled in low and steady. Onlookers congregated on the sand and held each other as they reflected on the terrifying event that happened in the same spot a decade before.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป่าตอง ไทย — สึนามิที่โยกเอเชียใต้ สิบปีบนมีขนาดเล็กยังคงเตือนของโศกนาฏกรรมในใจกลางเกาะภูเก็ตของประเทศไทยในโรงแรม ไฟฉายฉุกเฉินขนาดเล็กอยู่ในทุกห้อง ขณะที่สึนามิสัญญาณอันตรายแสดงทำอย่างไรถ้าคลื่นใหญ่ทำลายย้ายขึ้นฝั่ง พวกเขามีขนาดเล็กยัง โดดเด่นจดหมายเตือนชำระเงินในประเทศที่ท่าน 5,400 เกือบตายบน 26 ธันวาคม 2004 ในขณะที่ 2,800 น้อยท่านก็ไม่เคยเห็นอีกสึนามิวันมวย ภัยธรรมชาติเลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ อย่างใดอย่างหนึ่งถูกจำได้ในวันศุกร์ในประเทศไทย ศรีลังกา อินโดนีเซีย ออสเตรเลีย และประเทศอื่น ๆ ที่เปลี่ยนแปลงตลอดไปในวันหลังจากวันคริสต์มาสในปี 2004 ทำเครื่องหมายครบรอบปี ที่นี่ พิธีจัดขึ้นใกล้สวนสาธารณะโลมาหาดป่าตอง นักท่องเที่ยวและชาวบ้านเรียงรายชายฝั่งหลังนาทีเงียบ แล้วสว่างโคมกระดาษ และนำออกสู่ท้องฟ้ามืดเหนือคลื่นทำลายขนาดเล็ก เด็กโค้งคำนับหัวของพวกเขาพวกเขาหลายร้อยติดอยู่ในแซนด์เทียนกระพริบ ดอกไม้อะไรบ้างกลัวสุนัข และกระจายในท้องฟ้าเป็นน้ำที่สะสมในระดับต่ำ และคงที่ คดีชุมนุมบนหาดทราย และถือกัน ตามที่พวกเขาแสดงในเหตุการณ์น่ากลัวที่เกิดขึ้นในจุดเดียวกันในทศวรรษก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป่าตองไทย - สิบปีที่ผ่านมาจากคลื่นสึนามิทำลายล้างที่สั่นสะเทือนไปทั่วเอเชียใต้ยังคงมีการแจ้งเตือนเล็ก ๆ ของโศกนาฏกรรมที่นี่ในหัวใจที่ท่องเที่ยวของเกาะภูเก็ตของไทย.

ในโรงแรม, ไฟฉายฉุกเฉินขนาดเล็กตั้งอยู่ในแต่ละห้องพักทุกห้องในขณะที่คลื่นสึนามิ สัญญาณอันตรายแสดงสิ่งที่จะทำอย่างไรถ้าอีกคลื่นขนาดใหญ่ของการทำลายเคลื่อนขึ้นฝั่ง พวกเขามีการแจ้งเตือนยังโดดเด่นขนาดเล็กในประเทศที่เกือบ 5,400 คนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2004 ในขณะที่อย่างน้อย 2,800 คนไม่เคยเห็นอีกครั้ง.

คลื่นสึนามิในวัน Boxing Day ซึ่งเป็นหนึ่งในภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์จำได้ว่าในวันศุกร์ ไทยศรีลังกาอินโดนีเซียออสเตรเลียและประเทศอื่น ๆ ที่เปลี่ยนไปตลอดกาลในวันที่หลังจากวันคริสต์มาสในปี 2004
เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีที่นี่พิธีแสงที่จัดขึ้นเพียงแค่อยู่ใกล้กับสวนสาธารณะโลมาบนหาดป่าตอง นักท่องเที่ยวและชาวบ้านเรียงรายฝั่งหลังจากการเฝ้าสังเกตความเงียบนาทีแล้วจุดไฟโคมไฟกระดาษและปล่อยให้พวกเขาเข้าไปในท้องฟ้ามืดข้างต้นคลื่นทำลายขนาดเล็ก เด็กก้มศีรษะของพวกเขาเป็นพวกเขาเฝ้าดูเทียนร้อยติดอยู่ในปราสาททรายสั่นไหว ดอกไม้ไฟกะทันหันกลัวสุนัขและระเบิดในท้องฟ้าเป็นน้ำรีดในระดับต่ำและมั่นคง เข้าชมการแสดงออกันบนหาดทรายและจัดขึ้นในแต่ละอื่น ๆ ที่พวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงเหตุการณ์ที่น่าสะพรึงกลัวที่เกิดขึ้นในจุดเดียวกันทศวรรษก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หาดป่าตอง , ไทย - 10 ปีจากคลื่นสึนามิทำลายล้างที่ rocked เอเชียใต้ ยังคงมีการแจ้งเตือนเล็ก ๆของโศกนาฏกรรมในนักท่องเที่ยวหัวใจไทยจังหวัดภูเก็ตโรงแรมใน , ไฟฉายฉุกเฉินขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ในแต่ละห้อง ในขณะที่สัญญาณภัยสึนามิ แสดงว่ามีคลื่นใหญ่ของการเคลื่อนขึ้นชายฝั่ง มันมีขนาดเล็ก แต่โดดเด่นที่การแจ้งเตือนในประเทศที่เกือบ 5 , 400 คน เสียชีวิตในวันที่ 26 , 2004 , ในขณะที่อย่างน้อย 2 , 800 คน ไม่เคยเห็นอีกเลยมวยวันสึนามิ หนึ่งในภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ คือจำได้ว่าวันศุกร์ในประเทศไทย ศรีลังกา อินโดนีเซีย ออสเตรเลีย และประเทศอื่น ๆที่เปลี่ยนไปในวันที่หลังจากวันคริสต์มาสในปี 2004เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีนี้ พิธีถูกจัดขึ้นในสวนสาธารณะใกล้ไฟบนหาดป่าตอง นักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นที่เรียงรายริมฝั่งหลังจากการสังเกตความเงียบของนาที แล้วแสงโคมไฟกระดาษและปล่อยพวกเขาในท้องฟ้ามืดข้างบนเล็กแบ่งคลื่น เด็กก้มศีรษะของพวกเขาที่พวกเขาดูหลายร้อยเทียนติดอยู่ในปราสาททรายการสั่นไหว พลุทันควันกลัวสุนัข และระเบิดในท้องฟ้าเหมือนน้ำกลิ้งต่ำและคงที่ ผู้ชมชุมนุมบนหาดทรายและจัดขึ้นในแต่ละอื่น ๆ พวกเขาสะท้อนให้เห็นในเหตุการณ์น่ากลัวที่เกิดขึ้นในจุดเดียวกันในทศวรรษก่อน