Landslides and floods hammer Philip

Landslides and floods hammer Philippines MANILA: Typhoon Koppu, wrecked homes and triggered flash floods and landslides in the northern Philippines, killing a least four people and forcing thousands to flee their homes, officials say. Two people drowned in the province of Nueva Ecija, according to Governor Aure lio Umali, while one person was electro- cuted in Tarlac province and one was hit by a fallen tree in Manila, disaster relief officials say. Koppu weakened slightly after it made landfall over Casiguran town in Aurora province, 215km north of Manila, the F weather bureau said. It was moving west- northwest at 5kph, it added More than 15,000 people were evacu ated from their homes, with more expected to flee as the slow-moving storm grinds its way northwards across the main island of Luzon before it is forecast to leave the country on Wednesday. "We are fortunate because as of this time there has been no need for a major search and rescue operation," Alexander Pama, head of the National Disaster Risk Reduction Council, said in Manila. "I must emphasise that this is just the start. People must remain alert while we try to pick up the pieces in areas already hit, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินถล่มและน้ำท่วมค้อนมะนิลาฟิลิปปินส์: Koppu ลม บ้านจนอับปางลง และทริกเกอร์แฟลชอุทกภัยและแผ่นดินถล่มในฟิลิปปินส์เหนือ ฆ่าอย่างน้อยสี่คน และบังคับให้พันหนีบ้านของพวกเขา เจ้าหน้าที่กล่าวว่า เจ้าหน้าที่บรรเทาภัยพิบัติกล่าวว่า คนสองคนจมในตัวจังหวัดของลนูว่า Ecija ตามผู้ว่าราชการ Aure ไล Umali ขณะคน electro-cuted ในทาร์ลัค และถูกตี ด้วยต้นไม้ถูกพิชิตในมะนิลา Koppu ลดลงเล็กน้อยหลังจากทำคอผ่านเมือง Casiguran จังหวัดออโรรา 215 กิโลเมตรทางเหนือของมะนิลา กล่าวว่า สำนักงานสภาพอากาศ F มันถูกย้ายตะวันตกตะวันตกเฉียงเหนือที่ 5kph เพิ่มกว่า 15000 คนมีเส้น evacu จากบ้าน มีมากต้องหนีเป็นพายุเคลื่อนที่ได้ช้า grinds ทาง northwards ข้ามเกาะลูซอนก่อนคาดว่า จะออกจากประเทศในวันพุธ "เราจะโชคดีเนื่องจาก ณเวลานี้ มีไม่จำเป็นต้องดำเนินการค้นหาและกู้ภัยหลัก อเล็กซานเดอร์ Pama หัวหน้าของสภาแห่งชาติภัยเสี่ยงลด กล่าวในมะนิลา "ฉันต้องย้ำว่า นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น คนต้องยังคง แจ้งเตือนในขณะที่เราพยายามรับชิ้นส่วนในพื้นที่แล้วตี เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินถล่มและน้ำท่วมค้อนฟิลิปปินส์มะนิลา: พายุไต้ฝุ่น Koppu ยับเยินบ้านและเรียกน้ำท่วมฉับพลันและดินถล่มในภาคเหนือฟิลิปปินส์ฆ่าอย่างน้อยสี่คนและบังคับให้พันที่จะหนีไปบ้านของพวกเขาเจ้าหน้าที่บอกว่า คนสองคนที่จมอยู่ในจังหวัดนูซิจาตามที่ผู้ว่าราชการ Aure Lio Umali ในขณะที่คนหนึ่งถูก cuted ทางไฟฟ้​​ารายในจังหวัดทาร์ลัคและถูกตีด้วยต้นไม้ลดลงในกรุงมะนิลาเจ้าหน้าที่บรรเทาภัยพิบัติกล่าวว่า Koppu ลดลงเล็กน้อยหลังจากที่มันทำให้แผ่นดินทั่วเมือง Casiguran ในจังหวัดออโรราทางตอนเหนือของกรุงมะนิลา 215km, สำนักกล่าวว่าสภาพอากาศ F มันกำลังจะย้ายไปทางตะวันตกเฉียงเหนือที่ West- 5kph มันเพิ่มมากกว่า 15,000 คนถูก ated evacu จากบ้านของพวกเขาที่มีมากขึ้นคาดว่าจะหนีไปเป็นพายุเคลื่อนไหวช้า grinds ทางเหนือข้ามเกาะหลักของเกาะลูซอนก่อนที่จะมีการคาดการณ์ที่จะออกจาก ประเทศในวันพุธที่ "เราโชคดีเพราะ ณ เวลานี้ได้มีความจำเป็นสำหรับการค้นหาที่สำคัญและดำเนินการช่วยเหลือไม่มี" อเล็กซานเด Pama หัวของภัยพิบัติแห่งชาติลดความเสี่ยงสภากล่าวว่าในกรุงมะนิลา "ผมต้องเน้นว่านี่เป็นเพียงการเริ่มต้น. คนจะต้องยังคงแจ้งเตือนในขณะที่เราพยายามที่จะเลือกชิ้นส่วนในพื้นที่ที่ตีแล้วเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินถล่มและน้ำท่วมค้อนฟิลิปปินส์มะนิลา : พายุไต้ฝุ่นคอปปุอับปาง , บ้านและเรียกน้ำท่วมฉับพลันและแผ่นดินถล่มในภาคเหนือของฟิลิปปินส์ , ฆ่าอย่างน้อยสี่คน และบังคับนับพันหนีบ้านของพวกเขา , เจ้าหน้าที่กล่าวว่า . 2 คน จมน้ำเสียชีวิตในจังหวัดของ Nueva Ecija , ตามราชการ Aure umali หลิว ,ในขณะที่คนถูกไฟฟ้า - cuted ศกุนตลาและจังหวัดหนึ่งถูกตีด้วยไม้ล้มในกรุงมะนิลา เจ้าหน้าที่บรรเทาภัยพิบัติกล่าวว่า คอปปุลดลงเล็กน้อยหลังมันทำให้แผ่นดินกว่า casiguran ในเมืองออโรรา จังหวัด 215km ทางเหนือของกรุงมะนิลา F อากาศกล่าว มันถูกย้ายตะวันตกตะวันตกเฉียงเหนือที่ 5kph มันเพิ่มกว่า 15 , 000 คน จาก evacu จากบ้านของพวกเขาเพิ่มเติมคาดว่าจะหนีอย่างอืดอาดพายุ grinds ของ northwards ข้ามเกาะหลักของเกาะลูซอนก่อนคาดว่าจะออกจากประเทศในวันพุธ " พวกเราโชคดี เพราะณ เวลานี้ยังไม่มีต้องการสำหรับการค้นหาและช่วยชีวิตที่สำคัญ " อเล็กซานเดอร์ ปามา หัวหน้าของการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติแห่งชาติสภา กล่าวว่า ใน มะนิลา" ผมต้องเน้นว่า นี่เป็นเพียงการเริ่มต้น คนยังคงต้องเตือนในขณะที่เราพยายามที่จะรับชิ้นส่วนในพื้นที่แล้วตี เขากล่าวว่า