• New media is having a conversatio

• New media is having a conversation; old media is delivering a lecture
• Old media takes itself very seriously; new media has a sense of fun
• New media welcomes criticism and attempts to learn from it, getting involved in the discussion; old media sees it as an attack, goes on the defensive, and even tries to exact revenge
• Old media is establishment; new media is counter-culture
• Old media refuses to acknowledge peer publications; new media shares the link love
• Old media is an exclusive club; new media is open to all
• Old media thinks twitter is a frivolous waste of time; new media doesn’t know how it managed before twitter came along
• Old media constantly tells everyone how good and successful it is; new media leaves that job to others
• Old media plays it safe and seldom gets it wrong; new media frequently gets it wrong, but apologises and carries on, regarding this to be the price paid for working closer to the edge
• Old media is so competitive about its search engine ranking that it uses underhand tactics such as ‘rel=no_follow’ tags on outward links (google it if you don’t know what this is), to avoid bleeding page rank; new media recognizes that sharing and collaboration are the way forward
• Old media has 10 000 twitter followers but follows just 12; new media has 10 000 twitter followers but follows 2500

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•สื่อใหม่จะมีการสนทนา สื่อเก่าได้นำเสนอการบรรยาย•สื่อเก่าใช้เองจัง สื่อใหม่มีความรู้สึกสนุก•สื่อใหม่ต้อนรับวิจารณ์ และพยายามเรียนรู้จากมัน การเกี่ยวข้องในการสนทนา สื่อเก่าเห็นเป็นการโจมตี ไปพยายามป้องกัน และแม้แต่การแก้แค้นแน่นอน•สื่อเก่าจะก่อตั้ง วัฒนธรรมซึ่งเป็นสื่อใหม่•สื่อเก่าปฏิเสธที่จะยอมรับสิ่งพิมพ์เพียร์ สื่อใหม่ร่วมรักลิงค์•สื่อเก่าเป็นสโมสรพิเศษ สื่อใหม่ได้เปิดให้•สื่อเก่าคิดว่า twitter เป็นการเสียเวลา ไม่สำคัญ สื่อใหม่ไม่รู้วิธีจะจัดการก่อนมาเที่ยวที่ twitter•สื่อเก่าตลอดเวลาบอกทุกคนว่าดี และประสบความสำเร็จ เป็น สื่อใหม่ทำงานที่อื่น•สื่อเก่าเล่นปลอดภัย และไม่ใคร่ได้รับมันไม่ถูกต้อง สื่อใหม่มักได้รับไม่ถูกต้อง แต่ apologises และดำเนินเรื่องนี้จะเป็นราคาที่จ่ายสำหรับการทำงานใกล้ชิดกับขอบด้านบน•สื่อเก่าจะให้แข่งขันเกี่ยวกับเครื่องมือค้นหาการจัดอันดับที่ใช้กลยุทธ์ underhand เช่น ' rel = no_follow' แท็กการเชื่อมโยงภายนอก (ถ้าคุณไม่ทราบสิ่งนี้เป็น google), หลีกเลี่ยงเลือดอันดับหน้า สื่อใหม่รู้จักแบ่งปันและความร่วมมือแบบไปข้างหน้า•สื่อเก่าได้ติดตาม twitter 10 000 แต่ดังนี้เพียง 12 สื่อใหม่มีผู้ติดตามทวิตเตอร์ 10 000 แต่ไป 2500

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•สื่อใหม่จะมีการสนทนา; สื่อเก่าจะส่งมอบการบรรยาย•สื่อเก่าจะใช้เวลาของตัวเองอย่างจริงจังมาก
สื่อใหม่ที่มีความรู้สึกของความสนุก•สื่อใหม่ต้อนรับการวิจารณ์และพยายามที่จะเรียนรู้จากมัน, การมีส่วนร่วมในการอภิปรายนั้น
สื่อเก่าเห็นว่ามันเป็นการโจมตีไปในการป้องกันและแม้แต่พยายามที่จะแก้แค้น•สื่อเก่าเป็นสถานประกอบการ;
สื่อใหม่เป็นเคาน์เตอร์วัฒนธรรมสื่อ•เก่าปฏิเสธที่จะยอมรับสิ่งพิมพ์เพียร์;
หุ้นใหม่สื่อความรักที่ลิงค์•สื่อเก่าเป็นสโมสรพิเศษ;
สื่อใหม่จะเปิดให้ทุก•สื่อเก่าคิดว่าทวิตเตอร์เป็นของเสียเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเวลา;
สื่อใหม่ไม่ทราบวิธีการที่จะจัดการทวิตเตอร์ก่อนที่จะมาพร้อมสื่อเก่าอย่างต่อเนื่อง•บอกกับทุกคนวิธีการที่ดีและประสบความสำเร็จมันเป็น;
สื่อใหม่ที่ออกงานกับคนอื่น ๆ
•สื่อเก่าเล่นมันปลอดภัยและไม่ค่อยได้รับมันผิด สื่อใหม่บ่อยครั้งได้รับมันผิด
แต่ขอโทษและดำเนินการในเรื่องนี้จะเป็นราคาที่จ่ายสำหรับการทำงานใกล้ชิดกับขอบ•สื่อเก่ามีการแข่งขันมากเกี่ยวกับเครื่องมือค้นหาการจัดอันดับการที่จะใช้กลยุทธ์เล่ห์เหลี่ยมเช่น'rel = no_follow' แท็ก ในการเชื่อมโยงออกไปด้านนอก (google มันถ้าคุณไม่ทราบว่าสิ่งนี้) เพื่อหลีกเลี่ยงการมีเลือดออกอันดับของหน้า; สื่อใหม่ตระหนักดีว่าการใช้ร่วมกันและความร่วมมือเป็นวิธีที่ไปข้างหน้า•สื่อเก่ามี 10 000 ผู้ติดตามทวิตเตอร์ แต่ต่อไปนี้เพียง 12;
สื่อใหม่มี 10 000 ผู้ติดตามทวิตเตอร์ แต่ต่อไปนี้ 2500

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการสื่อรูปแบบใหม่คือมีการสนทนา สื่อเก่าจะส่งมอบการบรรยาย
- ใช้เวลาตัวเองอย่างจริงจังสื่อเก่า สื่อใหม่ มีความรู้สึกของความสนุกสนาน
- สื่อใหม่ต้อนรับการวิจารณ์ และพยายามเรียนรู้จากมัน การมีส่วนร่วมในการสนทนา สื่อเก่า เห็นมันเป็นโจมตี ไปตั้งรับ และแม้แต่ พยายามที่แน่นอน - แก้แค้น
เก่าสื่อมีการจัดตั้ง สื่อใหม่คือ
วัฒนธรรมเคาน์เตอร์สื่อ - สิ่งพิมพ์เก่าปฏิเสธที่จะยอมรับเพื่อน สื่อใหม่หุ้นเชื่อมโยงความรัก
- เฉพาะสมาชิกสื่อเก่า สื่อใหม่เปิดให้บริการแก่สื่อมวลชนคิด
Twitter เป็นกากๆของเวลา สื่อใหม่ ไม่รู้ว่ามันมีมาก่อน Twitter มา
สื่อเก่า - ตลอดเวลาบอกทุกคนว่าดี และประสบความสำเร็จเป็น สื่อใหม่ ใบงานที่ผู้อื่น
สื่อเก่า - เล่นมันปลอดภัยและไม่ใคร่ได้รับมันผิด สื่อใหม่มักได้รับผิด แต่ขอโทษ และดำเนินการในเรื่องนี้จะมีราคาที่จ่ายสำหรับการทำงานใกล้ชิดกับขอบ
- เก่าสื่อเพื่อการแข่งขันเกี่ยวกับการจัดอันดับของเครื่องมือค้นหาที่ใช้กลยุทธ์สกปรกเช่น ' rel = no_follow ' แท็ก การเชื่อมโยงภายนอก ( Google ถ้าคุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร )เพื่อหลีกเลี่ยงการมีเลือดออกอันดับหน้า สื่อใหม่รับรู้ร่วมกันและความร่วมมือเป็นหนทางข้างหน้า
- สื่อเก่าได้ 10 000 Twitter ผู้ติดตาม แต่ตามแค่ 12 ; สื่อใหม่ได้ 10 000 twitter followers คือ 2500
แต่