Remarkably, SN 2014J can be seen on

Remarkably, SN 2014J can be seen on images taken up to a week before anyone noticed its presence. It was only when Steve Fossey and his students at the University of London Observatory imaged the galaxy during a brief workshop that the supernova came to light.

"Finding and publicizing new supernova discoveries is often the weak link in obtaining rapid observations, but once we know about it, Swift frequently can observe a new object within hours," said Neil Gehrels, the mission's principal investigator at NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Md.

Although the explosion is unusually close, the supernova's light is attenuated by thick dust clouds in its galaxy, which may slightly reduce its apparent peak brightness.

"Interstellar dust preferentially scatters blue light, which is why Swift's UVOT sees SN 2014J brightly in visible and near-ultraviolet light but barely at all at mid-ultraviolet wavelengths," said Peter Brown, an astrophysicist at Texas A&M University who leads a team using Swift to obtain ultraviolet observations of supernovae.

However, this super-close supernova provides astronomers with an important opportunity to study how interstellar dust affects its light. As a class, type Ia supernovae explode with remarkably similar intrinsic brightness, a property that makes them useful "standard candles" -- some say "standard bombs" -- for exploring the distant universe.

Brown notes that X-rays have never been conclusively observed from a type Ia supernova, so a detection by Swift's X-ray Telescope, Chandra or NuSTAR would be significant, as would a Fermi detection of high-energy gamma rays.

A type Ia supernova represents the total destruction of a white dwarf star by one of two possible scenarios. In one, the white dwarf orbits a normal star, pulls a stream of matter from it, and gains mass until it reaches a critical threshold and explodes. In the other, the blast arises when two white dwarfs in a binary system eventually spiral inward and collide.

Either way, the explosion produces a superheated shell of plasma that expands outward into space at tens of millions of miles an hour. Short-lived radioactive elements formed during the blast keep the shell hot as it expands. The interplay between the shell's size, transparency and radioactive heating determines when the supernova reaches peak brightness. Astronomers expect SN 2014J to continue brightening into the first week of February, by which time it may be visible in binoculars.

M82, also known as the Cigar Galaxy, is located in the constellation Ursa Major and is a popular target for small telescopes. M82 is undergoing a powerful episode of star formation that makes it many times brighter than our own Milky Way galaxy and accounts for its unusual and photogenic appearance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างยิ่ง SN 2014J สามารถเห็นในภาพที่นำขึ้นไปสัปดาห์ก่อนใครสังเกตสถานะของตน เฉพาะ เมื่อ Steve Fossey และนักเรียนของที่หอดูดาวมหาวิทยาลัยลอนดอน imaged จักรวาลระหว่างอบรมสั้น ๆ ที่ซูเปอร์โนวาที่มาพร้อมกับไฟได้"การค้นหา และค้นพบมหานวดาราใหม่พร้อมมักจะเป็นการเชื่อมโยงที่อ่อนแอในการรับการสังเกตอย่างรวดเร็ว แต่เมื่อเรารู้ Swift บ่อยสามารถสังเกตวัตถุใหม่ภายในชั่วโมง กล่าวว่า นีล Gehrels เอกชนหลักของภารกิจที่ NASA ของศูนย์การบินอวกาศก็อดเดิร์ดในกรีนเบล Md. แม้ว่าการกระจายเป็นปกติปิด มหานวดาราที่แสงเป็นไฟฟ้าเคร... โดยเมฆฝุ่นหนาในกาแล็กซี่ของ ซึ่งอาจช่วยลดความสว่างชัดเจนสูงสุดเล็กน้อย"ดวงดาวฝุ่น scatters แสงฟ้า ซึ่งเป็นโน้ตทำไม Swift ของดู UVOT SN 2014J สดใส ในแสงที่มองเห็น และใกล้รังสีอัลตราไวโอเลต แต่แทบทั้งหมด ที่ความยาว คลื่นอัลตราไวโอเลตกลาง, " ปีเตอร์บราวน์ astrophysicist การที่เท็กซัสเอแอนด์เอ็มมหาวิทยาลัยที่นำทีมโดยใช้ Swift สามารถสังเกตรังสีอัลตราไวโอเลตของ supernovae กล่าวว่าอย่างไรก็ตาม มหานวดารานี้เตอร์รุ่นปิดให้ดาราโอกาสสำคัญในการศึกษาดวงดาวไรฝุ่นมีผลต่อแสงของ เป็นคลาส ชนิด Ia supernovae กระจายกับ intrinsic เหมือนสว่าง คุณสมบัติที่ทำให้พวกเขาประโยชน์ "มาตรฐานเทียน" - บางคนบอก "มาตรฐานระเบิด" - การสำรวจจักรวาลไกลหมายเหตุสีน้ำตาลที่รังสีเอกซ์เคยเห็นสังเกตจากชนิด Ia มหานวดารา เพื่อตรวจ ด้วย กล้องเอ็กซ์เรย์ของ Swift จันทรา หรือ NuSTAR จะเป็นสำคัญ การตรวจพบพลังงานแฟร์มีแกมม่า high-energy จะชนิด Ia มหานวดาราแทนที่ทำลายทั้งหมดของดาวแคระขาว โดยสถานการณ์เป็นไปได้สองอย่างใดอย่างหนึ่ง หนึ่ง ดาวแคระขาว orbits ดาวปกติ ดึงกระแสของเรื่องนั้น และกำไรโดยรวมจนกว่าจะถึงขีดจำกัดที่สำคัญ และกระจาย ในอื่น ๆ การระเบิดเกิดขึ้นเมื่อสองแคระขาวในระบบฐานสองในที่สุดเกลียวเข้าข้างใน และเกิดการชนกัน ทั้งสองวิธี การกระจายผลิตเปลือก superheated ของพลาสมาที่ขยายขาออกเป็นพื้นที่ที่หลายสิบล้านไมล์ที่ชั่วโมง องค์ประกอบช่วงสั้น ๆ ที่เกิดขึ้นในระหว่างการระเบิดกัมมันตรังสีไว้ shell ร้อนเท่านี้ ล้อระหว่างขนาดของเปลือก ความโปร่งใส และความร้อนกัมมันตรังสีกำหนดเมื่อมหานวดาราที่ถึงความสว่างสูงสุด นักดาราศาสตร์คาดว่า SN 2014J ต้องการดูสดใสในสัปดาห์แรกของเดือนกุมภาพันธ์ ตามเวลาที่คุณอาจเห็นในกล้องส่องทางไกลM82 หรือที่เรียกว่าจักรวาลซิการ์ อยู่ในกลุ่มดาวหมีใหญ่กลุ่มดาว และเป็นเป้าหมายยอดนิยมสำหรับ telescopes เล็ก M82 เป็นระหว่างตอนที่มีประสิทธิภาพของการก่อตัวดาวที่ทำให้หลายครั้งยิ่งกว่าดาราจักรทางช้างเผือกของเราเองและบัญชีในลักษณะที่ผิดปกติ และ photogenic

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างน่าทึ่ง SN 2014J สามารถเห็นได้ในภาพที่ถ่ายถึงหนึ่งสัปดาห์ก่อนใครสังเกตเห็นการแสดงตน มันเป็นเพียงเมื่อสตีฟ Fossey และนักเรียนของเขาที่มหาวิทยาลัยลอนดอนหอดูดาวถ่ายภาพกาแลคซีในช่วงการประชุมเชิงปฏิบัติการสั้น ๆ ว่าซูเปอร์โนวามาแสง. "การค้นหาและเผยแพร่การค้นพบซูเปอร์โนวาใหม่มักจะเป็นจุดอ่อนในการได้รับการสังเกตอย่างรวดเร็ว แต่เมื่อเรารู้ว่า เกี่ยวกับเรื่องนี้สวิฟท์บ่อยสามารถสังเกตเห็นวัตถุใหม่ภายในไม่กี่ชั่วโมง "นีล Gehrels, ตรวจสอบหลักภารกิจของนาซ่าก็อดดาร์ดศูนย์การบินอวกาศในกรีนเบล, Md. กล่าวว่าแม้ว่าการระเบิดอยู่ใกล้ผิดปกติแสงซูเปอร์โนวาที่ถูกยับยั้งด้วยเมฆฝุ่นหนาในกาแล็คซี่ซึ่งเล็กน้อยอาจลดความสว่างสูงสุดของที่เห็นได้ชัด. "ฝุ่นระหว่างดวงดาวชอบโปรยแสงสีฟ้าซึ่งเป็นเหตุผลที่ UVOT สวิฟท์เห็น SN 2014J สดใสในที่มองเห็นได้และแสงใกล้อัลตราไวโอเลต แต่แทบจะไม่ได้เลยในช่วงความยาวคลื่นกลางอัลตราไวโอเลต" ปีเตอร์บราวน์กล่าว นักดาราศาสตร์ฟิสิกส์ที่ Texas A & M University ที่นำทีมโดยใช้สวิฟท์ที่จะได้รับการสังเกตอัลตราไวโอเลตของซูเปอร์โนวา. แต่นี้ซูเปอร์โนวาซุปเปอร์ใกล้ให้นักดาราศาสตร์ที่มีโอกาสสำคัญที่จะศึกษาวิธีฝุ่นระหว่างดวงดาวส่งผลกระทบต่อแสง ในฐานะที่เป็นชั้นซูเปอร์โนวาชนิด Ia ระเบิดที่มีความสว่างที่แท้จริงที่คล้ายกันอย่างน่าทึ่งสถานที่ให้บริการที่ทำให้พวกเขามีประโยชน์ "เทียนมาตรฐาน" - บางคนบอกว่า "ระเบิดมาตรฐาน" -. สำหรับการสำรวจจักรวาลที่ห่างไกลราวน์ตั้งข้อสังเกตว่ารังสีเอกซ์ไม่เคยได้รับสรุปสังเกตได้จากประเภท Ia ซูเปอร์โนวาดังนั้นการตรวจสอบโดยสวิฟท์กล้องโทรทรรศน์รังสีเอกซ์จันทราหรือ NuSTAR จะเป็นอย่างมีนัยสำคัญตามที่จะตรวจสอบแฟร์ของพลังงานสูงรังสีแกมมา. ชนิด Ia ซูเปอร์โนวาแสดงให้เห็นถึงทำลายทั้งหมดของดาวแคระขาว หนึ่งในสองสถานการณ์ที่เป็นไป หนึ่งในการโคจรรอบดาวแคระขาวดาวปกติดึงกระแสของเรื่องจากมันและได้รับมวลจนกว่าจะถึงเกณฑ์ที่สำคัญและระเบิด ในอื่น ๆ ระเบิดเกิดขึ้นเมื่อสองดาวแคระขาวในระบบเลขฐานสองในที่สุดเกลียวขาเข้าและชน. ทั้งสองวิธีการระเบิดผลิตเปลือกแห้งของพลาสม่าที่ขยายออกไปด้านนอกเข้ามาในพื้นที่ที่หลายสิบล้านไมล์ต่อชั่วโมง สั้นธาตุกัมมันตรังสีเกิดขึ้นในระหว่างการระเบิดให้เปลือกร้อนขณะที่มันขยาย มีอิทธิพลซึ่งกันและกันระหว่างขนาดเปลือกของความโปร่งใสและความร้อนของสารกัมมันตรังสีกำหนดเมื่อซูเปอร์โนวาถึงความสว่างสูงสุด นักดาราศาสตร์คาดว่า SN 2014J จะยังคงสดใสลงไปในสัปดาห์แรกของเดือนกุมภาพันธ์ตามเวลาที่มันอาจจะมองเห็นในกล้องส่องทางไกล. M82 ยังเป็นที่รู้จักกาแล็กซี่ซิการ์ตั้งอยู่ในกลุ่มดาวกลุ่มดาวหมีใหญ่และเป็นเป้าหมายที่เป็นที่นิยมสำหรับกล้องโทรทรรศน์ขนาดเล็ก M82 จะดำเนินการตอนที่มีประสิทธิภาพของการก่อตัวดาวฤกษ์ที่ทำให้หลายต่อหลายครั้งสว่างกว่าทางช้างเผือกของเราเองและบัญชีสำหรับลักษณะที่ผิดปกติและถ่ายรูปของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างน่าทึ่ง , SN 2014j สามารถเห็นภาพที่ถ่ายได้ถึงหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จะมีใครสังเกตเห็นการปรากฏตัวของมัน มันเป็นเพียงเมื่อ สตีฟ fossey และนักเรียนของเขาที่มหาวิทยาลัยของหอดูดาวลอนดอนอื่นๆ Galaxy ในระหว่างการประชุมเชิงปฏิบัติการโดยสังเขปว่า ซูเปอร์โนวามาไฟ

" ค้นหาและเผยแพร่การค้นพบซูเปอร์โนวาใหม่มักจะเป็นจุดอ่อนในการได้รับการสังเกตอย่างรวดเร็ว แต่เมื่อเรารู้เกี่ยวกับมันรวดเร็วบ่อยสามารถสังเกตวัตถุใหม่ภายในชั่วโมง " กล่าวว่า นีล เกห์เรล เป็นภารกิจหลัก นักสืบ ที่ศูนย์การบินอวกาศกอดดาร์ดของนาซาในกรีนเบลท์ , Md .

ถึงแม้ว่าการระเบิดของซูเปอร์โนวาเป็นปกติปิดแสงลดฝุ่นเมฆหนาในดาราจักร ซึ่งอาจเล็กน้อยลดความสว่างสูงสุด
แจ่มแจ้ง
" preferentially ฝุ่นระหว่างดวงดาวสุกสกาวฟ้าซึ่งเป็นเหตุผลที่รวดเร็วของ uvot เห็น SN 2014j แจ๊ดในที่มองเห็นและใกล้แสงอัลตราไวโอเลตแต่แทบทั้งหมดที่ความยาวคลื่นอัลตราไวโอเลตกลาง กล่าวว่า ปีเตอร์ บราวน์ , นักดาราศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Texas A & M ใครนำทีมใช้ Swift ได้รับรังสีอัลตราไวโอเลตสังเกตซูเปอร์โนวา .

อย่างไรก็ตามซูเปอร์โนวาใกล้สุดนี้ช่วยให้นักดาราศาสตร์กับโอกาสสำคัญที่จะศึกษาว่า ฝุ่นระหว่างดวงดาวมีผลต่อแสงของมัน เป็นคลาส ประเภท Ia supernovae ระเบิดคล้ายกันอย่างน่าทึ่งแท้จริง ความสว่าง คุณสมบัติที่ทำให้พวกเขามีประโยชน์ " เทียน " มาตรฐาน -- บางคนพูดว่า " ระเบิด " มาตรฐาน -- สำรวจจักรวาลที่ห่างไกล .

หมายเหตุสีน้ำตาลที่ยุไม่เคยซึ่งสังเกตจากซูเปอร์โนวาแบบ 1 เอ ดังนั้นการตรวจสอบอย่างรวดเร็วของกล้องโทรทรรศน์รังสีเอ็กซ์ Chandra หรือ NUSTAR จะแตกต่างกันตามที่จะตรวจจับพลังงานรังสีแกมมา fermi

เป็นชุดคำสั่งหมายถึงการทำลายล้างของดาวแคระขาว โดยหนึ่งในสองสถานการณ์ที่เป็นไปได้ หนึ่งในคนแคระสีขาวโคจรรอบดาวฤกษ์ปกติดึงกระแสของเรื่องจากมันและได้รับมวลจนกระทั่งมาถึงจุดวิกฤต และระเบิด ในอื่น ๆ , ระเบิดเกิดขึ้นเมื่อสองสีขาวดาวแคระในระบบเลขฐานสองก็หมุนวนเข้าไปด้านใน และชนกัน

อีกอย่าง ด้วยการระเบิดสร้างเปลือกของพลาสมาที่ขยายไปในพื้นที่ที่หลักสิบล้านไมล์ต่อชั่วโมงสั้นกัมมันตรังสีธาตุสร้างขึ้นระหว่างระเบิดเก็บเปลือกหอยร้อนเพราะมันขยาย ความสัมพันธ์ระหว่างขนาดของเปลือก ความโปร่งใส และความร้อนรังสีกำหนดเมื่อถึงจุดสูงสุดซูเปอร์โนวาที่สว่าง นักดาราศาสตร์คาดว่า SN 2014j ต่อไปใสในสัปดาห์แรกของเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งเวลามันอาจจะปรากฏให้เห็นในกล้องส่องทางไกล

 เรียกว่า ซิการ์ กาแล็กซี่ตั้งอยู่ในกลุ่มดาวหมีใหญ่ และเป็นเป้าหมายที่ได้รับความนิยมสำหรับกล้องโทรทรรศน์ขนาดเล็ก เป็นกระบวนการของการสร้างดาว ตอน พลังที่ทำให้หลายๆครั้งสว่างกว่าทางช้างเผือกกาแล็กซีบัญชีของเราเองและลักษณะที่ผิดปกติและถ่ายรูปของ