Dear Mihara sanI checking the forec

Dear Mihara san
I checking the forecast and order to you, and I think send the Plan order to you on tomorrow But I can’t open the PO to you Because of the price list show Until price on April 20, 2015 Please update or revise date for me.
PS. I have the company holiday on May1-5, 2015, I should issue the PO to you on May 6, 2015

Thank you
Kanitta

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เรียน Mihara ซานผมตรวจสอบการคาดการณ์ และสั่งคุณ และฉันคิดว่าส่งแผนใบสั่งให้คุณในวันพรุ่งนี้ แต่ฉันไม่สามารถเปิด PO ให้คุณเนื่องจากการแสดงรายการราคาจนราคาในวันที่ 20 เมษายน 2015 กรุณาปรับปรุง หรือแก้ไขวันที่ฉันสดด.มีวันหยุดบริษัทบน May1-5, 2015 ฉันควรออกใบสั่งซื้อให้คุณบน 6 พฤษภาคม 2015ขอบคุณKanitta

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน Mihara ซัง
ผมตรวจสอบและการคาดการณ์เพื่อให้คุณและฉันคิดว่าแผนส่งคำสั่งซื้อกับคุณในวันพรุ่งนี้ แต่ฉันไม่สามารถเปิด PO กับคุณเพราะของการแสดงรายการราคาจนถึงราคา 20 เมษายน 2015 โปรดอัปเดตหรือแก้ไข วันที่สำหรับฉัน.
PS ฉันมีวันหยุด บริษัท บน May1-5 2015 ฉันควรจะออกใบสั่งให้คุณใน 6 พฤษภาคม 2015 ขอบคุณขนิษฐา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่รัก Mihara ซาน
ฉันตรวจสอบการคาดการณ์ และ เพื่อคุณ และฉันคิดว่า ส่งแผนเพื่อให้คุณในวันพรุ่งนี้ แต่ฉันไม่สามารถเปิด PO เพื่อคุณเพราะราคาแสดงราคารายการจนถึงวันที่ 20 เมษายน 2015 กรุณาปรับปรุงหรือแก้ไขวันที่ฉัน .
ปล . ผมมี บริษัท ใน may1-5 วันหยุด , 2015 , ฉันจะออก PO เพื่อคุณวันที่ 6 พฤษภาคม 2015

ขอบคุณครับ

ขนิษฐา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.