Hello SuntisookFor FSC we have new

Hello Suntisook
For FSC we have new one, but ISO13485 certificate still valid for Feb,2016, we may get new one at the beginning of Feb.2016
May i know do you need to do FSC and product items list in Thai Embassy ? If yes, i will arrange to finish them in ShangHai Thai Embassy, but each docs USD200 and two sets total USD400
Pls kindly check the docs in the file. When you confirm, i will arrange to do the docs soon.
Thank you and waiting for your reply.


By the way, is the quotation of our centrifuges make you satisfied ?

Hope to hear from you soon,

Elva

________________________________________


Dear Suntisook Maleongsit ,

Thank you so much for your kindly inform, yeah, I'm dealing with it now, and it will take 20-30 days I asked them. My problem is that whether we can deal with your order at the same time ? Because the time to get the CFS issued by Thai embassy will take a lot time.

Hope to hear from you soon,

Elva

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Suntisookสำหรับ FSC เรามีคนใหม่ แต่ ISO13485 รับรองถูกต้องสำหรับก.พ. 2016 เราอาจได้รับหนึ่งใหม่ที่จุดเริ่มต้นของ Feb.2016ไม่ทราบว่า คุณจำเป็นต้องทำรายการสินค้า FSC และผลิตภัณฑ์ในสถานเอกอัครราชทูตไทยหรือไม่ ถ้าใช่ ฉันจะจัดกระทำในเซี่ยงไฮ้สถานเอกอัครราชทูตไทย แต่ละเอกสาร USD200 และสองชุดรวม USD400กรุณาตรวจสอบเอกสารในแฟ้ม เมื่อคุณยืนยัน ฉันจะจัดทำเอกสารในเร็ว ๆ นี้ขอบคุณและรอการตอบกลับของคุณ โดยวิธีการ เป็นใบเสนอราคาของ centrifuges ของเราทำให้คุณพอใจ หวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ Elva ________________________________________รัก Suntisook Maleongsit ขอบคุณมากสำหรับ inform คุณกรุณา ใช่ ฉันกำลังจัดการกับมันตอนนี้ และจะใช้เวลา 20-30 วันถามพวกเขา ปัญหาของการที่ว่าเราสามารถจัดการกับการสั่งซื้อในเวลาเดียวกันหรือไม่ เนื่องจากรับ CFS ที่ออก โดยสถานเอกอัครราชทูตไทยจะใช้เวลามาก หวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ Elva

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Suntisook
สำหรับ FSC เรามีหนึ่งใหม่ แต่ยังคง ISO13485 ใบรับรองที่ถูกต้องสำหรับ ก.พ. 2016 เราอาจได้รับใหม่ที่จุดเริ่มต้นของ Feb.2016
ฉันไม่อาจรู้ว่าคุณต้องทำ FSC และรายการสินค้ารายการในสถานทูตไทย ถ้าใช่ฉันจะจัดให้เสร็จพวกเขาในเซี่ยงไฮ้สถานทูตไทย แต่แต่ละเอกสาร USD200 และสองชุดรวม USD400
Pls กรุณาตรวจสอบเอกสารในแฟ้ม เมื่อคุณยืนยันฉันจะจัดทำเอกสารในเร็ว ๆ นี้.
ขอขอบคุณและรอการตอบกลับของคุณ. โดยวิธีการที่เป็นคำพูดของ centrifuges ของเราทำให้คุณพอใจหรือไม่หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วๆ นี้Elva ________________________________________ เรียน Suntisook Maleongsit, ขอบคุณ มากสำหรับความกรุณาแจ้งคุณใช่ฉันจัดการกับมันตอนนี้และจะใช้เวลา 20-30 วันผมขอให้พวกเขา ปัญหาของฉันที่ไม่ว่าเราจะสามารถจัดการกับการสั่งซื้อของคุณในเวลาเดียวกันได้หรือไม่ เพราะเวลาที่จะได้รับ CFS ที่ออกโดยสถานทูตไทยจะใช้เวลามาก. หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้Elva

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี suntisook
สำหรับ FSC เรามีคนใหม่ แต่ใบรับรอง ISO13485 ยังคงถูกต้องสำหรับกุมภาพันธ์ 2016 , เราอาจได้รับหนึ่งใหม่ที่จุดเริ่มต้นของ feb.2016
ผมรู้ว่าคุณต้องทำ FSC และรายการสินค้ารายการในสถานทูตไทย ถ้าใช่ ผมจะจัดการให้เสร็จในเซี่ยงไฮ้สถานทูตไทย แต่แต่ละเอกสาร USD200 2 ชุดรวม USD400
Pls กรุณาตรวจสอบเอกสารในแฟ้ม เมื่อคุณยืนยันผมจะจัดทำเอกสารเร็ว
ขอบคุณและรอการตอบกลับของคุณ


ว่าแต่ ใบเสนอราคาของ centrifuges ของเราทำให้คุณพอใจ

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้

________________________________________ Elva






maleongsit ที่รัก suntisook , ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาของคุณบอก ใช่ ฉันกำลังรับมือกับมัน และมันจะใช้เวลา 20-30 วัน ผมถามพวกเขาปัญหาของผมคือว่า เราสามารถจัดการกับคำสั่งของคุณในเวลาเดียวกัน เพราะเวลาไปโฆษณาที่ออกโดยสถานทูตไทย จะใช้เวลามากเวลา

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้




Elva