except that nothing in this paragra

except that nothing in this paragraph shall require the return or destruction of laboratory notebooks maintained in the ordinary course of business nor of records required by law to be maintained. Notwithstanding the return, retention or destruction of the Information, Receiving Party will continue to be bound by its obligations of confidentiality and other obligations hereunder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกเว้นว่าไม่มีอะไรในย่อหน้านี้จะต้องส่งคืนหรือทำลายสมุดบันทึกของห้องปฏิบัติการรักษาตามปกติ ของธุรกิจ หรือของต้องรักษากฎหมาย แม้คืน เก็บข้อมูล หรือทำลายข้อมูล บุคคลที่ได้รับจะยังคงผูกพันตามภาระหน้าที่ให้เป็นความลับและอื่น ๆ ตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกเว้นอะไรในวรรคนี้ต้องมีผลตอบแทนหรือการทำลายของโน๊ตบุ๊คในห้องปฏิบัติการการบำรุงรักษาตามปกติของธุรกิจหรือของระเบียนต้องตามกฎหมายที่ได้รับการรักษา แม้จะมีผลตอบแทนจากการเก็บรักษาหรือการทำลายข้อมูลที่ได้รับพรรคจะยังคงที่จะผูกพันตามพันธกรณีของตนการรักษาความลับและหน้าที่อื่น ๆ ตามข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยกเว้นว่า ไม่มีข้อความใดในวรรคนี้จะต้องส่งคืนหรือทำลายปฏิบัติการโน๊ตบุ๊คไว้ในหลักสูตรสามัญของธุรกิจหรือบันทึกตามกฎหมายจะถูกเก็บรักษาไว้ แต่กลับ การเก็บรักษา หรือทำลายข้อมูล การรับบุคคลที่จะยังคงผูกพันตามพันธกรณีของการรักษาความลับ และ อื่น ๆ , โอน