A speedboat carrying 101 people, mo

A speedboat carrying 101 people, mostly migrant workers, struck a reef and sank off an Indonesian island on Wednesday, killing 18 people, the country's disaster agency said.

The accident occurred as the boat was heading from the southern Malaysian state of Johor toward Indonesia's Batam island, just south of Singapore, according to a statement by the Indonesian national disaster mitigation agency.

The boat, carrying 98 Indonesian migrant workers and three crew, hit the reef after being caught up in strong winds and big waves and sank at around dawn, it said.
As of Wednesday evening, 18 people were confirmed dead, 39 people had been found alive while rescue teams were searching for the remaining 44, the agency added.

A helicopter will be helping in the hunt, regional police chief Sam Budigusdian told reporters.

Zainul Arifin, one of the survivors who worked at an oil palm plantation in Malaysia, said he was sitting at the back of the boat when seawater started coming aboard.

"I had to jump off and start swimming," Arifin told Reuters in the port town of Nongsa on Batam island.

Many Indonesians work in Malaysian factories and plantations. Boat accidents are common in Indonesia, a sprawling archipelago of more than 17,000 islands.

(Additional reporting by Yuddy Cahya and Heru Asprihanto; writing by Eveline Danubrata; editing by Mark Heinrich)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรือเร็วแบก 101 คน ส่วนใหญ่เป็นแรงงานข้ามชาติ หลงมีแนวปะการัง และจมปิดเกาะอินโดนีเซียวันพุธ 18 ผู้คน กล่าวว่า หน่วยงานภัยพิบัติของประเทศอุบัติเหตุเกิดขึ้นขณะที่เรือถูกเดินทางจากภาคใต้มาเลเซียรัฐยะโฮร์ไปทางเกาะบาตัมอินโดนีเซีย ทางตอนใต้ของสิงคโปร์ ตามคำสั่งโดยหน่วยงานบรรเทาภัยพิบัติแห่งชาติอินโดนีเซียเรือ แบกแรงงานอินโดนีเซีย 98 และลูกเรือสาม ตีแนวปะการังหลังจากถูกจับขึ้นในลมแรงและคลื่นขนาดใหญ่ และจมลงเวลาใกล้รุ่งอรุณ คำกล่าวณ คืนวันพุธ 18 คนยืนยันตาย 39 คนได้พบชีวิตในขณะที่ทีมกู้ภัยได้ค้นหา 44 เหลือ เพิ่มหน่วยงานเฮลิคอปเตอร์จะช่วยในการล่าสัตว์ หัวหน้าตำรวจ Sam Budigusdian กับผู้สื่อข่าวZainul Arifin หนึ่งในผู้รอดชีวิตที่ทำงานในการปลูกปาล์มน้ำมันในมาเลเซีย กล่าวว่า เขานั่งด้านหลังเรือเมื่อน้ำทะเลเริ่มมาบนเรือฉันจะกระโดด และเริ่มว่ายน้ำ Arifin บอกรอยเตอร์ในการพอร์ตเมืองของนองซาบนเกาะบาตัมชาวจำนวนมากทำงานในโรงงานที่มาเลเซียและสวน อุบัติเหตุเรือมีพบในอินโดนีเซีย หมู่เกาะกว้างขวางมากกว่า 17,000 เกาะ(เพิ่มเติมรายงาน โดย Yuddy Cahya และ Heru Asprihanto เขียน โดย Eveline Danubrata แก้ไข โดยไฮน์ Mark)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรือเร็วแบก 101 คนซึ่งส่วนใหญ่เป็นแรงงานข้ามชาติหลงแนวปะการังและจมปิดเกาะอินโดนีเซียในวันพุธที่ 18 ฆ่าคนหน่วยงานภัยพิบัติของประเทศกล่าวว่า

อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในขณะที่เรือกำลังมุ่งหน้าจากมาเลเซียรัฐทางตอนใต้ของรัฐยะโฮร์ของอินโดนีเซียไปยังเกาะบาตัมทางใต้ของสิงคโปร์ตามคำสั่งจากหน่วยงานบรรเทาภัยพิบัติแห่งชาติอินโดนีเซีย

เรือแบกแรงงานข้ามชาติ 98 อินโดนีเซียและลูกเรือสามตีแนวปะการังหลังจากถูกจับได้ขึ้นมาในลมแรงและคลื่นขนาดใหญ่และจมลงอยู่ที่ประมาณรุ่งอรุณก็กล่าวว่า
ในฐานะที่เป็นของเย็นวันพุธที่ 18 คนที่ได้รับการยืนยันตาย 39 คนถูกพบว่ายังมีชีวิตอยู่ในขณะที่หน่วยกู้ภัยกำลังค้นหาส่วนที่เหลืออีก 44 หน่วยงานที่เพิ่ม

เฮลิคอปเตอร์จะช่วยในการล่าสัตว์, หัวหน้าตำรวจในระดับภูมิภาคแซม Budigusdian บอกกับผู้สื่อข่าว

Zainul Arifin ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิตที่ทำงานในสวนปาล์มน้ำมันในประเทศมาเลเซียกล่าวว่าเขากำลังนั่งอยู่ที่ด้านหลังของเรือเมื่อน้ำทะเลเริ่มต้นมาบนเรือ

"ผมต้องกระโดดออกและเริ่มต้นว่ายน้ำ" Arifin กล่าวกับรอยเตอร์ในเมืองพอร์ตของ Nongsa บนเกาะบาตัม

ชาวอินโดนีเซียหลายคนทำงานในโรงงานมาเลเซียและสวน เกิดอุบัติเหตุเรือเป็นเรื่องธรรมดาในประเทศอินโดนีเซียหมู่เกาะแผ่กิ่งก้านสาขามากกว่า 17,000 เกาะ

(รายงานเพิ่มเติมโดย Yuddy Cahya และ Heru Asprihanto; เขียนโดย Eveline Danubrata; แก้ไขโดย Mark เฮ็น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือบรรทุก 101 คน ส่วนใหญ่เป็นแรงงานข้ามชาติ , หลงปะการังจมนอกเกาะอินโดนีเซีย ในวันพุธที่ 18 ฆ่าคน สำนักงานภัยพิบัติของประเทศกล่าวว่าอุบัติเหตุครั้งนี้เกิดขึ้นขณะที่เรือกำลังมุ่งหน้าจากรัฐทางใต้ของยะโฮร์มาเลเซียต่ออินโดนีเซียเกาะบาตัม ทางใต้ของสิงคโปร์ ตามงบ โดยอินโดนีเซียสำนักงานบรรเทาภัยพิบัติแห่งชาติเรือบรรทุก 98 ภาษาไทยแรงงานข้ามชาติและลูกเรือสาม ตีแนว หลังถูกจับในลมแรงและคลื่นใหญ่และจมตอนรุ่งอรุณ กล่าวเมื่อเย็นวันพุธที่ 18 คนยืนยันตาย 39 คนถูกพบมีชีวิตอยู่ในขณะที่หน่วยกู้ภัยกำลังค้นหาเหลือ 44 หน่วยงาน เพิ่มเฮลิคอปเตอร์จะช่วยในการล่า ภาค หัวหน้าตำรวจแซม budigusdian ผู้สื่อข่าวzainul arifin หนึ่งในผู้รอดชีวิตที่เคยทำงานที่ปาล์มน้ำมันในมาเลเซีย กล่าวว่า เขากำลังนั่งอยู่ที่ด้านหลังของเรือ เมื่อน้ำทะเลเริ่มเข้ามา" ฉันกระโดดออกและเริ่มว่าย " arifin กล่าวกับรอยเตอร์ในตัวเมืองของนงบนเกาะบาตัม .หลายคนทำงานในโรงงานที่มาเลเซียและอินโดนีเซีย คือ อุบัติเหตุเรือที่พบในอินโดนีเซีย แผ่กิ่งก้านสาขาหมู่เกาะมากกว่า 17 , 000 เกาะ( รายงานเพิ่มเติมโดย yuddy และ cahya heru asprihanto ; เขียนโดย เอเวอลิน danubrata ; การแก้ไขโดย มาร์ค ไฮน์ริช )