Dear K. Direk and K. PramoteIn orde

Dear K. Direk and K. Pramote

In order to create noise in the industry and launch an offensive program for replacing competitor’s market, we are going to launch an aggressive trade-in program for XID8100 (within limited time frame). Details are as follows:

XID8100 Trade-in-Package (ONLY applied to orders placed in June & July)
One Unit of XID8100 Single Sided Printer Free-of-Charge – (Reference: SQ-TI-1506-1) for every purchase of 50 sets of SRT consumables (film + ribbon) at the new tier discount rate against the new US$ MSRP list.

It is an offensive marketing strategy to tap the following targets:
- Existing HDP5000 users
- Existing user of other competing brands
- Customers that are using old XID printers (mainly the 3xx, 4xx & 5xx series)
Customers who opt for this program need to send us the printer photo together with the model name and serial number of the printer.

Please note that we’ll be sending out flyers to promote this trade-in program later mid-June and July. With XID’s more stable printing engine and concise color printing (management), this will simply lower the total ownership cost of those existing customers who are using the competitive brands.

In order to encourage you to promote for us to your customers, our new Regional Marketing Manager, Rebecca Ma, would like to discuss with you how we can work out some coop promotion program together. Therefore, I have put Rebecca in the cc list and she’ll in contact with you soon.

Best regards

Kenneth

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Direk และคุณปราโมทย์สร้างเสียงรบกวนในอุตสาหกรรม และเปิดโปรแกรมไม่เหมาะสมสำหรับการตลาดของคู่แข่งแทน พวกเราจะไปเปิดโปรแกรมแลกก้าวร้าวสำหรับ XID8100 (ภายในเวลาจำกัด) รายละเอียดมีดังต่อไปนี้:XID8100 Trade-ในแพคเกจ (ใช้กับใบสั่งที่วางไว้ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม)หนึ่งหน่วยของ XID8100 เดียวหน้าพิมพ์ฟรี--เด็ก- (อ้างอิง: ตร.-ตี้-ปี 1506-1) สำหรับ 50 ซื้อทุกชุดของเครื่องบริโภค SRT (ฟิล์ม + ริบบิ้น) ที่อัตราส่วนลดระดับใหม่กับใหม่เรารายการ MSRP $มันเป็นกลยุทธ์ทางการตลาดไม่เหมาะสมเคาะเป้าหมายต่อไปนี้:-ผู้ HDP5000-ผู้ใช้ที่มีอยู่ของยี่ห้ออื่น ๆ แข่งขัน-ลูกค้าที่ใช้เครื่องพิมพ์ XID เก่า (ส่วนใหญ่ชุด 3xx, 4xx และ 5xx)ลูกค้าที่เลือกโปรแกรมนี้จำเป็นต้องส่งภาพพร้อมชื่อรุ่นและหมายเลขประจำสินค้าของเครื่องพิมพ์เครื่องพิมพ์ โปรดทราบว่า เราจะส่งออกใบปลิวส่งเสริมโปรแกรมแลกหลังกลางเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม มีของ XID ล้ำพิมพ์โปรแกรมและพิมพ์สีกระชับ (การจัดการ), นี้จะเพียงแค่ลดต้นทุนความเป็นเจ้าของรวมของลูกค้าที่มีอยู่ที่ใช้แบรนด์แข่งขันเพื่อสนับสนุนให้คุณส่งเสริมเราให้ลูกค้า ของเราใหม่ภูมิภาคฝ่ายการตลาด รีเบคก้า Ma อยากจะพูดคุยกับท่านว่าเราได้ออกโปรแกรมเสริมคูพกัน ดังนั้น ผมได้ใส่รีเบคก้าในรายการ cc และเธอจะติดต่อกับคุณเร็ว ๆ นี้ด้วยความเคารพเคนเนธแอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคดิเรกและเคปราโมทย์เพื่อสร้างเสียงรบกวนในอุตสาหกรรมและการเปิดตัวโปรแกรมที่น่ารังเกียจสำหรับการเปลี่ยนตลาดของคู่แข่งเราจะไปที่จะเปิดตัวโปรแกรมการค้าในเชิงรุกสำหรับ XID8100 (ภายในกรอบระยะเวลาที่ จำกัด ) โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้: XID8100 ค้าในแพคเกจ (คำสั่งให้นำไปใช้เฉพาะที่วางไว้ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม) หนึ่งหน่วย XID8100 เดี่ยวด้านเครื่องพิมพ์ฟรีของค่าใช้จ่าย - (อ้างอิง: SQ-TI-1506-1) สำหรับการซื้อของทุก 50 ชุดเครื่องอุปโภคบริโภค SRT (ภาพยนตร์ + ริบบิ้น) ที่ระดับอัตราคิดลดใหม่กับใหม่ดอลลาร์สหรัฐรายการ MSRP. มันเป็นกลยุทธ์การตลาดที่น่ารังเกียจที่จะแตะเป้าหมายต่อไปนี้: - ผู้ใช้ที่มีอยู่ HDP5000 - ผู้ใช้ที่มีอยู่ของแบรนด์คู่แข่งอื่น ๆ- ลูกค้าที่ ใช้เครื่องพิมพ์ XID เก่า (ส่วนใหญ่ 3xx, 4xx และ 5xx ชุด) ลูกค้าที่เลือกใช้โปรแกรมนี้ต้องส่งภาพเครื่องพิมพ์ร่วมกันกับชื่อรุ่นและหมายเลขของเครื่องพิมพ์. โปรดทราบว่าเราจะได้รับการส่งออกใบปลิว เพื่อส่งเสริมการนี้โปรแกรมการค้าในภายหลังช่วงกลางเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม ด้วยเครื่องมือการพิมพ์มีเสถียรภาพมากขึ้น XID และการพิมพ์สีที่รัดกุม (การจัดการ) นี้ก็จะลดค่าใช้จ่ายการเป็นเจ้าของโดยรวมของบรรดาลูกค้าที่มีอยู่ที่มีการใช้แบรนด์ในการแข่งขัน. เพื่อที่จะขอแนะนำให้คุณที่จะส่งเสริมให้เรากับลูกค้าของคุณการตลาดในภูมิภาคของเราใหม่ ผู้จัดการรีเบคก้าแม่ต้องการที่จะพูดคุยกับคุณวิธีการที่เราสามารถทำงานได้ออกโปรโมชั่นโปรแกรมสุ่มบางอย่างร่วมกัน ดังนั้นฉันได้ใส่รีเบคก้าในรายการซีซีและเธอจะติดต่อกับคุณเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือเคนเน็ ธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณดิเรก และ K . ปราโมทย์

เพื่อสร้างเสียงในอุตสาหกรรม และการเปิดตัวโปรแกรมสำหรับการรุกตลาดของคู่แข่ง เราต้องเปิดการค้าเชิงรุกในโปรแกรม xid8100 ( ภายในกรอบเวลาที่ จำกัด ) มีรายละเอียดดังนี้ :

xid8100 การค้าในแพคเกจ ( ใช้เฉพาะคำสั่งอยู่ในเดือนมิถุนายน กรกฎาคม& )
หน่วยหนึ่งของ xid8100 ด้านเดียวเครื่องพิมพ์ฟรี– ( อ้างอิง : sq-ti-1506-1 ) สำหรับทุกยอดซื้อ 50 ชุด รถไฟไทย สิ้นเปลือง ( ริบบิ้นฟิล์ม ) ที่ระดับอัตราคิดลดใหม่ใหม่กับเรา $ MSRP รายการ

มันเป็นรุกกลยุทธ์การตลาด เคาะเป้าหมายต่อไปนี้ :
-
-- ผู้ใช้ผู้ใช้ที่มีอยู่ ของคู่แข่งอื่น ๆยี่ห้อ
hdp5000 ที่มีอยู่- ลูกค้าที่ใช้เครื่องพิมพ์ xid เก่า ( ส่วนใหญ่เป็น 3xx 4xx , & 5xx ชุด )
ลูกค้าที่เลือกใช้โปรแกรมนี้ต้องส่งเครื่องพิมพ์รูปถ่ายพร้อมชื่อและหมายเลขของเครื่องเรา

โปรดทราบว่าเราจะส่งใบปลิวในการส่งเสริมการค้าในโปรแกรมทีหลังประมาณกลางเดือนมิถุนายน และ กรกฎาคม กับเครื่องยนต์พิมพ์มีเสถียรภาพมากขึ้น xid และการพิมพ์สีกระชับ ( การจัดการ )นี้ก็จะลดต้นทุนรวมของความเป็นเจ้าของนั้น ลูกค้าที่ใช้แบรนด์แข่งขัน

เพื่อกระตุ้นให้คุณเพื่อส่งเสริมให้ลูกค้าใหม่ของเราในการตลาด , รีเบคก้า มา อยากจะปรึกษากับคุณว่าเราสามารถทำงานออกโปรโมชั่นบางสุ่มโปรแกรมด้วยกัน ดังนั้น ผมจะใส่ รีเบคก้าในรายการ CC และเธอจะติดต่อกับคุณในไม่ช้า




นับถือเคนเน็ธ