If a party hereto is prevented, hin

If a party hereto is prevented, hindered or delayed from or in performing any of its obligations under this Agreement by a Force Majeure Event then: that party’s obligations under this Agreement shall be suspended for so long as the Force Majeure Event continues and to the extent that party is so prevented, hindered or delayed; that party shall inform the other party to this Agreement in writing as soon as possible of the commencement of the occurrence of the Force Majeure Event, the date of the Force Majeure event and the effects of the Force Majeure Event on its ability to perform its obligations under this Agreement; that party shall use all reasonable efforts to mitigate the effects of the Force Majeure Event upon the performance of its obligations under this Agreement; and as soon as possible after the cessation of the Force Majeure Event, that party shall notify the other party in writing of the cessation of the Force Majeure Event and shall resume performance of its obligations under this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าท้ายของบุคคลที่มีการป้องกันขัดขวางหรือล่าช้าจากหรือในการปฏิบัติใด ๆ ของพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงโดยเหตุสุดวิสัยนี้จากนั้นภาระหน้าที่ของบุคคลที่อยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูกระงับเป็นเวลานานเป็นเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยยังคงและขอบเขต บุคคลที่มีการป้องกันไม่ให้เกิดเช่นนั้นขัดขวางหรือล่าช้าบุคคลที่จะต้องแจ้งอีกฝ่ายข้อตกลงนี้ในการเขียนเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ของการเริ่มต้นของการเกิดเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยวันที่เหตุการณ์เหตุสุดวิสัยและผลกระทบของเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยกับความสามารถในการดำเนินการตามพันธกรณีของตน ภายใต้ข้อตกลงนี้บุคคลที่จะต้องใช้ความพยายามที่เหมาะสมในการบรรเทาผลกระทบของเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยกับประสิทธิภาพการทำงานของพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้และเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หลังจากการหยุดชะงักของเหตุสุดวิสัย, บุคคลที่จะได้แจ้งให้บุคคลอื่นในการเขียนของ การหยุดชะงักของเหตุสุดวิสัยและจะดำเนินการต่อประสิทธิภาพการทำงานของพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าบุคคล hereto ต่าง ๆ ผู้ที่ขัดขวาง หรือหน่วงเวลาจาก หรือดำเนินการใด ๆ ตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้โดยเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยแล้ว: ว่า จะหยุดภาระผูกพันของบุคคลภายใต้ข้อตกลงนี้ ตราบใดที่เหตุการณ์เหตุสุดวิสัยอย่างต่อเนื่อง และเท่า ที่บุคคลนั้นทำให้ไม่สามารถ ผู้ที่ขัดขวาง หรือหน่วง เวลา พรรคจะให้พรรคนี้ข้อตกลงลายลักษณ์อักษรโดยเร็วที่สุดของการเริ่มเกิดขึ้นของเหตุการณ์เหตุสุดวิสัย วันที่ของเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยและผลกระทบของเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยกับความสามารถในการปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้ บุคคลที่จะใช้ความพยายามทั้งหมดเพื่อบรรเทาผลกระทบของเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยตามประสิทธิภาพของตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้ และเร็วที่สุดหลังจากยุติเหตุการณ์เหตุสุดวิสัย บุคคลนั้นต้องแจ้งอีกฝ่ายหนึ่งในการยุติเหตุการณ์เหตุสุดวิสัย และจะดำเนินต่อไปประสิทธิภาพของตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากฉบับนี้ของผู้ผลิตรายอื่นที่มีการป้องกันฝ่าฝืนหรือทำให้ล่าช้าจากหรือในการปฏิบัติตามข้อผูกพันของตนในสัญญาฉบับนี้มีผลใช้บังคับโดยเหตุสุดวิสัยกรณีที่จากนั้นพันธกรณีของบุคคลที่อยู่ ภายใต้ ข้อตกลงนี้จะต้องเป็นการชั่วคราวสำหรับเรื่องนี้มานานและมีผลใช้บังคับเหตุสุดวิสัยกรณีที่จะดำเนินต่อไปและในกรณีที่พรรคได้ทำให้ไม่สามารถฝ่าฝืนหรือล่าช้าของผู้ผลิตรายอื่นที่จะต้องแจ้งให้คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งในสัญญาฉบับนี้ในการเขียนในทันทีที่เป็นไปได้ของการเริ่มที่เกิดจากเหตุสุดวิสัยกรณีที่มีผลใช้บังคับวันที่จะมีผลใช้บังคับเหตุสุดวิสัยกรณีที่และผลกระทบที่มีผลใช้บังคับเหตุสุดวิสัยกรณีที่ในความสามารถของการปฏิบัติตามข้อผูกพันของตน ภายใต้ ข้อตกลงนี้จากผู้ผลิตรายอื่นที่จะใช้ความพยายามตามสมควรในการลดผลกระทบที่มีผลใช้บังคับเหตุสุดวิสัยกรณีที่เมื่อการปฏิบัติตามข้อผูกพันของตน ภายใต้ สัญญานี้และโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นได้ ภายหลัง การหยุดที่มีผลใช้บังคับเหตุสุดวิสัยกรณีที่อื่นที่จะต้องแจ้งให้คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งเป็นลายลักษณ์อักษรของยุติการใช้บังคับเหตุสุดวิสัยกรณีที่และจะเริ่มการทำงานของพันธกรณีของตน ภายใต้ สัญญานี้