At the beginning of time, the Sky F

At the beginning of time, the Sky Father and Earth Mother were locked in a tight embrace that bound Earth and Sky together, leaving no space in between. Sky was not separate from Earth or Sea. Rangi, the Sky Father, held his beloved, Papa, and together they bore many sons who were not human, but rather elements of nature. These sons loved their parents, but Rangi and Papa’s embrace was so tight that they had no space to move or to lead their lives. They lay in the darkness, constricted and unhappy.

Tū, the first son, decided that he and his brothers must act. “We should kill our parents,” he suggested, for he was the god of war. “It will be difficult, but it is the only way we can truly be free!” The others began to assent to this plan, but Tāne, the god of forests and birds, stopped them. “We cannot do this,” he said. “Rangi and Papa are our parents. They have created us, made us who we are. Let us pry them apart, let them live, but make ourselves free. The Sky Father will watch us from above, while the Earth Mother nourishes us from below.”

Though Tū was not satisfied, the others liked this plan of action, and proceeded to try with all of their might to separate their parents. Rongo, the god of cultivated food and the harvest, pushed with all his might but could not budge his parents even an inch. Their love was strong, and such bonds are extremely difficult to break. His brothers Tangora, the god of the sea, and Haumia, the god of wild and uncultivated foods, joined him and offered their own strength. Together the three heaved with all of their might, straining the sinews of their arms until they collapsed in a heap, totally exhausted. Then Tū tried with all his might, using all of his ferocious strength until he fell to the ground with his brothers.

“It is impossible!” cried Tū. “We should kill them. There is no other way to be free.”

“Not yet, brother,” said Tāne. “Let me try.” The god of forests and birds wedged himself between Rangi and Papa, his back to Papa and his feet against Rangi. Using his legs, he began to move the way trees grow in the forest. Slowly but surely, he pushed his legs upward until his parents were wrenched apart. Papa fell and became the Earth, while Rangi rose up to become the sky above. Light flooded into the world that had been created between Rangi and Papa. The brothers rejoiced, and were amazed to find that in the dark, they had birthed many children—the first humans! These offspring fell to Papa, and were warmly received by the earth, their new home. Tāne, wanting to honor his father above, adorned Rangi with stars.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่จุดเริ่มต้นของเวลา พ่อท้องฟ้าและแผ่นดินแม่ถูกล็อกในอ้อมกอดแน่นที่โลกและท้องฟ้ากัน เหลือที่ว่างระหว่าง ฟ้าไม่แยกออกจากดินหรือทะเล Rangi พ่อฟ้า รักเขา ปาป้า ที่จัดขึ้น และร่วมกันพวกเขาแบกบุตรทั้งหลายที่ไม่มนุษย์ แต่เป็นองค์ประกอบของธรรมชาติ บุตรชายคนนี้รักพ่อแม่ แต่ Rangi และของปาป้ากอดแน่นดังนั้นพวกเขาไม่มีช่องว่างเมื่อต้อง การย้าย หรือ การนำชีวิต พวกเขาวางในความมืด constricted และไม่มีความสุขTū บุตร แรกตัดสินใจว่า เขาและน้องชายต้องดำเนินการ "เราควรฆ่าพ่อแม่ของเรา เขาแนะนำ สำหรับเขาเป็นพระเจ้าของสงคราม "มันจะยาก แต่มันเป็นวิธีเดียวที่เราสามารถอย่างแท้จริงฟรี" คนอื่น ๆ เริ่มอนุมัติแผนนี้ แต่ Tāne พระป่าและนก หยุดพวกเขา "เราไม่สามารถทำเช่นนี้ เขากล่าวว่า "Rangi และปาป้าได้พ่อแม่ของเรา พวกเขาได้สร้างเรา ทำให้เราที่เราเป็น ให้เรา pry ที่พวกเขาแยก ปล่อยให้พวกเขาอาศัยอยู่ แต่ทำให้ตนเองฟรี พ่อฟ้าจะดูเราจากด้านบน ในขณะที่แผ่นดินแม่ลเซี่ยมบำรุงเราจากด้านล่าง"แม้ Tū ไม่พอใจ คนชอบนี้แผนปฏิบัติการ และครอบครัวไปลองของอาจแยกพ่อ Rongo พระอาหารปลูกและเก็บเกี่ยว ผลักดันกับอาจของเขา แต่ไม่สามารถขยับเขยื้อนนิ้วแม้แต่พ่อแม่ของเขา ความรักของพวกเขาแข็งแกร่ง และพันธบัตรดังกล่าวเป็นเรื่องยากมากที่จะทำลาย พี่ ๆ Tangora พระทะเล และ Haumia พระอาหารป่า และ uncultivated รวมเขา และนำเสนอความแรงของตนเอง กันทั้งสาม heaved ด้วยอาจ รัด sinews ของแผ่นดินของพวกเขาจนกว่าพวกเขายุบในกอง เหนื่อยทั้งหมด แล้ว Tū ที่พยายามกับอาจของเขาทั้งหมด ใช้กำลังชายฉกรรจ์ทั้งหมดจนเขาล้มลงกับพื้น ด้วยพี่ ๆ"ไม่" ร้อง Tū "เราจะฆ่าพวกเขา มีวิธีอื่น ๆ จะเป็นอิสระ""ยังไม่ได้ พี่ชาย Tāne กล่าว "ผมลอง" พระป่าและนกครีมบัวหิมะเองระหว่าง Rangi และปาป้า เขาจะปาป้า และเท้าของเขากับ Rangi ใช้ขาของเขา เขาเริ่มย้ายต้นทางเติบโตในป่า ช้า ๆ แต่แน่ นอน เขาดันขาขึ้นจนกว่าพ่อได้ wrenched กัน ปาป้าตก และกลายเป็น แผ่นดิน ในขณะที่ Rangi ลุกขึ้นกลายเป็น ท้องฟ้าด้านบน แสงน้ำท่วมเข้าไปในโลกที่ได้สร้างขึ้นระหว่าง Rangi และปาป้า พี่น้อง rejoiced และก็ประหลาดใจที่พบว่า ในมืด พวกเขามี birthed เด็กจำนวนมาก — มนุษย์แรก ลูกหลานเหล่านี้ตกปาป้า และได้รับอย่างอบอุ่น โดยโลก บ้านใหม่ Tāne อยากเกียรติบิดาด้านบน ประดับ Rangi ดาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จุดเริ่มต้นของเวลาที่พระบิดากายและแม่ธรณีถูกขังอยู่ในอ้อมกอดแน่นที่ผูกพันโลกและสกายร่วมกันออกจากพื้นที่ในระหว่าง สกายไม่ได้แยกออกจากโลกหรือทะเล Rangi บิดาสกายซึ่งจัดขึ้นที่รักของเขาพ่อและร่วมกันพวกเขาเบื่อลูกหลานหลายคนที่ไม่ใช่มนุษย์ แต่องค์ประกอบของธรรมชาติ ลูกหลานเหล่านี้รักพ่อแม่ของพวกเขา แต่ Rangi และอ้อมกอดพ่อก็แน่นเพื่อให้พวกเขามีช่องว่างที่จะย้ายหรือจะนำไปสู่ชีวิตของพวกเขา พวกเขาอยู่ในความมืดตีบและไม่มีความสุข. TU ลูกชายแรกตัดสินใจว่าเขาและพี่น้องของเขาจะต้องทำหน้าที่ "เราควรจะฆ่าพ่อแม่ของเรา" เขาแนะนำเขาเป็นเทพเจ้าแห่งสงคราม "มันจะเป็นเรื่องยาก แต่มันเป็นวิธีเดียวที่เราอย่างแท้จริงสามารถเป็นอิสระ!" คนอื่น ๆ เริ่มที่จะยินยอมแผนนี้ แต่ Tane เทพเจ้าแห่งป่าและนกหยุดพวกเขา "เราไม่สามารถทำเช่นนี้" เขากล่าว "Rangi และพ่อเป็นพ่อแม่ของเรา พวกเขาได้สร้างเราทำให้เราว่าเราเป็นใคร ขอให้เราแงะออกจากกันให้พวกเขามีชีวิตอยู่ แต่ทำให้ตัวเองฟรี พ่อกายจะดูเราจากข้างต้นในขณะที่แม่พระธรณีบำรุงเราจากด้านล่าง. "แม้ว่าTU ไม่พอใจคนอื่นชอบแผนของการดำเนินการนี้และดำเนินการต่อไปลองที่มีทั้งหมดของพวกเขาอาจจะแยกพ่อแม่ของเขา Rongo พระเจ้าของอาหารที่ปลูกและเก็บเกี่ยวผลักดันด้วยพระหัตถ์ของเขาทั้งหมด แต่ไม่สามารถขยับเขยื่อนพ่อแม่ของเขาแม้แต่นิ้ว ความรักของพวกเขาเป็นที่แข็งแกร่งและพันธบัตรดังกล่าวเป็นเรื่องยากมากที่จะทำลาย พี่น้องของเขา Tangora เทพเจ้าแห่งทะเลและ Haumia พระเจ้าของอาหารป่าและรกร้างที่ร่วมกับเขาและเสนอแข็งแรงของตัวเอง ร่วมกันทั้งสามยกที่มีทั้งหมดของพวกเขาอาจจะรัดเส้นเอ็นแขนของพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะทรุดตัวลงในกองหมดโดยสิ้นเชิง จากนั้น TU พยายามกับทั้งหมดของเขาอาจใช้ทั้งหมดของความแข็งแรงดุร้ายของเขาจนกว่าเขาล้มลงกับพื้นกับพี่น้องของเขา. "มันเป็นไปไม่ได้!" ร้อง TU "เราควรจะฆ่าพวกเขา ไม่มีทางอื่นที่จะเป็นอิสระเป็น. "" ยังไม่ได้พี่ชาย "Tane กล่าวว่า "ให้ฉันลอง." พระเจ้าของป่าและนกแทรกตัวเองระหว่าง Rangi และพ่อเขากลับไปยังพ่อและเท้าของเขากับ Rangi ใช้ขาของเขาเขาเริ่มที่จะย้ายไปทางต้นไม้เจริญเติบโตได้ในป่า ช้า แต่แน่นอนเขาผลักดันขาของเขาขึ้นจนพ่อแม่ของเขาถูกดึงออกจากกัน Papa ลดลงและกลายเป็นโลกในขณะที่ Rangi ลุกขึ้นจะกลายเป็นท้องฟ้าดังกล่าวข้างต้น แสงที่ถูกน้ำท่วมในโลกที่ได้รับการสร้างขึ้นระหว่าง Rangi และพ่อ พี่น้องชื่นชมยินดีและประหลาดใจที่จะพบว่าในความมืดที่พวกเขาได้ให้กำเนิดจำนวนเด็กที่มนุษย์คนแรก! ลูกหลานเหล่านี้ลดลงไปพ่อและได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากแผ่นดินบ้านใหม่ของพวกเขา Tane อยากจะให้เกียรติพ่อของเขาข้างต้น Rangi ประดับด้วยดวงดาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่จุดเริ่มต้นของเวลา ฟ้า พ่อ และ แม่ธรณี ถูกขังอยู่ในอ้อมกอดไว้แน่นนั้น แผ่นดินโลกและท้องฟ้าด้วยกัน กลับไม่มีช่องว่างระหว่างกัน ฟ้าจะไม่แยกจากดินหรือทะเล na , ท้องฟ้าพ่อถือที่รักของเขา , พ่อ , และร่วมกันพวกเขาคลอดบุตรชายมากที่ไม่ได้เป็นมนุษย์ แต่องค์ประกอบของธรรมชาติ คนเหล่านี้รักพ่อแม่ แต่พ่อก็โอบกอดเป็น na คับที่ไม่มีพื้นที่ที่จะย้ายหรือนำชีวิตของพวกเขา พวกเขาวางในที่มืด ตีบตัน และไม่มีความสุขที ยู ลูกชายก่อนตัดสินใจว่าเขาและพี่น้องของเขาที่ต้องทำ " เราควรจะฆ่าพ่อแม่ของเรา " เขาแนะนำ เขาเป็นพระเจ้าของสงคราม " มันเป็นเรื่องยาก แต่มันเป็นวิธีเดียวที่เราสามารถเป็นอิสระอย่างแท้จริง ! " คนอื่น ๆเริ่มที่จะเห็นด้วยกับแผนนี้ แต่อุบาสก NE , พระเจ้าของป่า และนก หยุดพวกเขา " เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ " เขากล่าว " na พ่อและพ่อแม่ของเรา พวกเขาได้สร้างเรา ทำให้เราเป็นใคร ให้เราเอาพวกเขาออกจากกัน ให้เขาอยู่ แต่ให้เราฟรี ฟ้า พ่อจะดูเราจากด้านบน ในขณะที่แผ่นดินแม่ให้เราจากด้านล่าง .แม้ว่า T ยูไม่พอใจ คนอื่นชอบ แผนของการกระทำ และก็ลองกับทั้งหมดของพวกเขาอาจจะแยกกับพ่อแม่ของพวกเขา rongo , พระเจ้าของการปลูกและเก็บเกี่ยว ผลักสุดแรงเกิด แต่ไม่สามารถขยับเขยื่อน พ่อแม่ แม้แต่นิ้ว ความรักของพวกเขาแข็งแรงและหุ้นกู้ดังกล่าวยากที่จะแตก พี่น้อง tangora , พระเจ้าของทะเล และ haumia พระเจ้าของอาหารเสริมและที่ขาดการบำรุง ร่วมเขาและเสนอความแข็งแกร่งของตัวเอง กัน 3 ทุ่มกับทั้งหมดของพวกเขาอาจรัดเส้นเอ็นแขนของพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะล้มลงในกอง , เหนื่อยจริงๆ แล้ว ที ยู พยายามสุดกำลัง ใช้แรงทั้งหมดที่ดุร้ายของเขา จนเขาล้มลงกับพื้นพร้อมกับพี่น้องของเขา" มันเป็นไปไม่ได้ ! " ร้องไห้ T ยู . " เราควรจะฆ่าพวกเขา ไม่มีวิธีอื่นที่จะได้รับฟรี " ." ยังหรอก พี่ชาย กล่าวว่า ที สยาม เน " ให้ฉันลอง . " พระเจ้าของป่า และนกอยู่เองระหว่าง na และพ่อของเขากลับพ่อและเท้าของเขากับ na . ใช้ขาของเขาเริ่มที่จะย้ายไปทางต้นไม้ที่เติบโตในป่า ช้า แต่แน่นอน เขาผลักขาขึ้นจนกว่าพ่อแม่ของเขาก้มออกจากกัน พ่อล้มลงและกลายเป็นดิน ในขณะที่ na ลุกขึ้นจะกลายเป็นท้องฟ้าเบื้องบน ไฟท่วมเข้าสู่โลกที่ถูกสร้างขึ้นระหว่าง na กับปาป๊า พี่ดีใจและประหลาดใจที่พบว่า ในที่มืด พวกเขาได้สร้างหลายๆมนุษย์ก่อน เหล่านี้ลูกหลานตกลงกับพ่อ และอบอุ่นที่ได้รับจากโลก บ้านใหม่ของพวกเขา t อุบาสกไม่อยากจะเคารพบิดาเบื้องบน ประดับ na กับดาว