This delicious set custard patisser

This delicious set custard patisserie, most commonly studded with prunes, comes from the region of Brittany in North West France. Versions of Le Far can be found throughout France however, often without any fruit, called simply ‘Flan’. Le Far is one of our holiday favourites!

I translated this particular version from a local recipe postcard bought on holiday. The original instructions were for double the quantity stated below. Some recipes soak the prunes in Armanac brandy, but mine did not and I think it is fine without. Although prunes are used in the traditional version, I have also successfully used dried apricots or Lexia (Valencia) raisins. I have also read of an alternative using chopped apple, but I have not tried this – could be good as apple and raisin mix, possibly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Patisserie นี้สังขยาอร่อยชุด studded ทั่วกับ prunes มาจากแคว้นตตานีในฝรั่งเศสเหนือตะวันตก รุ่นเลอไกลสามารถพบทั่วฝรั่งเศสอย่างไรก็ตาม มักจะไม่ มีผลไม้ใด ๆ เรียกเพียง 'ฟลาน' ไกลเลอเป็นหนึ่งในรายการโปรดของเราวันหยุดฉันแปลรุ่นนี้เฉพาะจากโปสการ์ดสูตรเฉพาะที่ซื้อในวันหยุด คำแนะนำเดิมคู่ปริมาณที่ระบุไว้ด้านล่างได้ บางสูตรแช่พรุน Armanac บรั่นดี แต่ฉันไม่ และฉันคิดว่า มันไม่ดี แม้ว่าพรุนใช้รุ่นดั้งเดิม ฉันได้สำเร็จยังใช้แอปริค็อบแห้งหรือลูกเกด Lexia (Valencia) ฉันยังอ่านทดแทนการใช้แอปเปิ้ลสับ แต่ฉันไม่พยายามนี้ – อาจจะเป็นแอปเปิ้ลและลูกเกดผสม อาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุดนี้อร่อยขนมคัสตาร์เรียงรายมากที่สุดกับลูกพรุนมาจากภาคเหนือของบริตตานีในตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส รุ่นของเลอไกลสามารถพบได้ทั่วประเทศฝรั่งเศส แต่มักจะไม่มีผลไม้ใด ๆ เรียกว่า 'ประหม่า' เลอฟาร์เป็นหนึ่งในรายการโปรดของวันหยุดของเรา! ฉันแปลรุ่นนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากโปสการ์ดสูตรท้องถิ่นซื้อในวันหยุด คำแนะนำเดิมสำหรับปริมาณสองระบุไว้ด้านล่าง สูตรอาหารบางอย่างแช่พรุนในบรั่นดี Armanac แต่เหมืองไม่ได้และผมคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติโดยไม่ต้อง แม้ว่าลูกพรุนถูกนำมาใช้ในรุ่นดั้งเดิมที่ฉันยังมีแอปริคอตแห้งใช้ประสบความสำเร็จหรือ Lexia (บาเลนเซีย) ลูกเกด ฉันได้อ่านยังเป็นทางเลือกที่ใช้แอปเปิ้ลสับ แต่ฉันไม่ได้พยายามนี้ - อาจจะดีและแอปเปิ้ลผสมลูกเกดอาจจะเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดนี้อร่อย คัสตาร์ด Patisserie , มากที่สุดที่ประดับด้วยลูกพรุน มาจากภูมิภาคของ Brittany ทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศฝรั่งเศส รุ่น Le ไกลสามารถพบได้ทั่วฝรั่งเศส แต่มักจะไม่มีผลไม้ เรียกแค่ ' ฟราน ' เลอ ไกลเป็นหนึ่งในรายการโปรดของเราวันหยุด !

ผมแปลฉบับนี้โดยเฉพาะจากโปสการ์ดสูตรท้องถิ่นซื้อในวันหยุดคำสั่งเดิมเป็นสองเท่าปริมาณที่ระบุไว้ด้านล่าง บางสูตรแช่ลูกพรุนในบรั่นดี armanac แต่ผมไม่ได้และฉันคิดว่ามันได้โดยไม่ต้อง แม้ว่าลูกพรุนที่ใช้ในรุ่นเดิม ฉันได้ใช้ประสบความสำเร็จในแอปริคอตแห้งหรือ lexia ( วาเลนเซีย ) ลูกเกด ผมก็อ่านของทางเลือกการใช้แอปเปิ้ลที่หั่นแต่ผมยังไม่ได้ลอง และนี้อาจจะดีเป็นแอปเปิ้ลและลูกเกดผสม

, อาจจะ