But this was not where we began. Th

But this was not where we began. The project was initiated to engage a specific
archive on the colonial domestic order, namely, that documented and celebrated
in personal memoirs and public records of Europeans, and particularly
Dutch, who lived and worked in what was then the Netherlands Indies at the
close of colonial rule. We sought to address the two tenacious forms in which
servants are cast in Dutch renderings: one, that threatening image offered in
colonial housekeeping guides, childrearing manuals and medical handbooks
that warn against the contaminating influence of servants on European children4;
and two, in stark contrast, that favored image of servants which is recurrent
in colonial memoirs laced with the touch and smell of the servants in
whose company childhoods were spent-accounts devoted to fond reminiscences
of affections c ha red.^ What resonances did these castings have in people's
lives? What was remembered by those whose touch, smell and gestures
were the very objects of such aroused recollection^?^ Over a period of nearly
two years, we talked with Indonesian women and men who had worked as gardeners,
gofers, kitchen helpers, nursemaids, cooks, housekeepers, and watchmen
in Dutch colonial homes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่นี้ไม่ได้ที่เราจะเริ่มต้น โครงการนี​​้ได้เริ่มที่จะมีส่วนร่วมเฉพาะ
เก็บในการสั่งซื้อในประเทศอาณานิคมคือว่าเอกสารและฉลอง
ในบันทึกส่วนบุคคลและบันทึกสาธารณะของยุโรปและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ดัตช์ที่อาศัยและทำงานอยู่ในสิ่งที่เป็นอินดีสเนเธอร์แลนด์ที่
ใกล้ชิดของการปกครองอาณานิคม เราพยายามที่จะอยู่ในสองรูปแบบในการที่หวงแหน
คนรับใช้ถูกโยนในเค้าดัตช์: หนึ่งว่าภาพคุกคามนำเสนอในอาณานิคม
คำแนะนำการดูแลเลี้ยงดูคู่มือและคู่มือทางการแพทย์
ที่เตือนต่อการปนเปื้อนที่มีอิทธิพลต่อความคิดของข้าราชการในยุโรป children4;
และสองในทางตรงกันข้ามที่ชื่นชอบภาพของคนรับใช้ ซึ่งเป็นกำเริบ
ในบันทึกอาณานิคมเจือด้วยการสัมผัสและกลิ่นของคนรับใช้ใน
ที่มีชีวิตวัยเด็กที่ บริษัท ได้ใช้เวลาบัญชีที่ทุ่มเทให้กับความทรงจำรัก
ความรักของคฮ่าสีแดง.
สิ่งที่ resonances ไม่หล่อเหล่านี้มี
ชีวิตของผู้คน? สิ่งที่จำได้โดยผู้ที่มีสัมผัสกลิ่นและท่าทาง
เป็นวัตถุของความทรงจำดังกล่าวกระตุ้น

ในช่วงเกือบสองปี
เราได้พูดคุยกับผู้หญิงอินโดนีเซียและคนที่ได้ทำงานเป็นชาวสวน
gofers,ช่วยเหลือครัว nursemaids, พ่อครัว, แม่บ้านและยาม
ในบ้านอาณานิคมดัตช์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่นี้ไม่ซึ่งการที่เราเริ่ม โครงการได้เริ่มต้นการต่อสู้เฉพาะ
เก็บในใบสั่งในประเทศอาณานิคม ได้แก่ ที่จัดเฉลิมฉลอง
ในจดหมายเหตุส่วนบุคคลและสาธารณะบันทึก ของชาวยุโรป และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ดัตช์ ที่อาศัยอยู่ และทำอะไรได้แล้วอินเดีย เนเธอร์แลนด์ที่
ปิดกฎอาณานิคม เราพยายามที่จะอยู่แบบมีสองที่
ข้าราชการจะโยนในสิ่งจำลองดัตช์: หนึ่ง ที่คุกคามภาพใน
แนะนำเพียงโคโลเนียล คู่มือ childrearing และเมื่อแพทย์
ที่เตือนกับอิทธิพล contaminating ของข้าราชการในยุโรป children4;
และ สอง แตกต่างสิ้นเชิง ที่ชื่นชอบภาพของข้าราชการที่จะเกิดซ้ำใน
ในจดหมายเหตุที่โคโลเนียล laced กับสัมผัสและกลิ่นของข้าราชการใน
childhoods บริษัทที่มีบัญชี ใช้ทุ่มเทเพื่อรัก reminiscences
affections c ของฮา red.
resonances อะไรได้ castings เหล่านี้มีในประชาชน
ชีวิต สิ่งจดจำ โดยผู้ที่มีสัมผัส กลิ่น และรูปแบบลายเส้น
มีวัตถุมากของดังกล่าวเลือน aroused
?
ช่วงเกือบ
2 ปี ที่เราพูดคุยกับผู้หญิงและผู้ชายที่ได้ทำงานเป็นคน,
gofers ผู้ช่วยครัว nursemaids พ่อครัว นันทนาการ และสะท้าน
ในบ้านอาณานิคมดัตช์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่นี้ไม่ใช่สถานที่ซึ่งเราเริ่ม โครงการในการประกอบ
ซึ่งจะช่วยจัดเก็บข้อมูลที่ระบุในการสั่งซื้อในประเทศตามแบบอาณานิคมที่คือบันทึกข้อมูลในเอกสารและมีชื่อเสียงในความทรงจำแห่ง
ซึ่งจะช่วยส่วนตัวและสาธารณะที่ของชาวยุโรปและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ซึ่งจะช่วยชาวดัตช์ที่เคยอยู่อาศัยและทำงานในสิ่งที่มีอยู่แล้ว,เนเธอร์แลนด์,หมู่เกาะอินเดียตะวันตกที่
ใกล้กับที่ของกฎข้อที่ตามแบบอาณานิคม เราพยายามที่จะแอดเดรสแบบสองเหนียวแน่นที่
ตามมาตรฐานข้าราชการถูกทิ้งใน renderings ดัตช์หนึ่งที่เป็นอันตรายต่อ ภาพ ที่แสดงในคู่มือจัดให้บริการทำความสะอาด
ตามแบบอาณานิคม,คู่มือ, childrearing
ซึ่งจะช่วยทางการแพทย์และมีคู่มือที่เตือนจากอิทธิพลอาจได้ของข้าราชการในยุโรป 4
และสองในทางตรงข้ามทีเดียวว่า ภาพ ได้รับสิทธิพิเศษของข้าราชการซึ่งมีกลับมาสู่
ซึ่งจะช่วยเป็นผ้าพับไว้ในความทรงจำแห่งอาณานิคมพร้อมด้วยสัมผัสที่และมีกลิ่นหอมของข้าราชการใน
ซึ่งมีบริษัท childhoods ใช้เวลาราว - บัญชีได้อุทิศตัวเพื่อรักสง่างา
ของความรัก C Ha Long สีแดง.
สิ่งเหล่านี้อุตสาหกรรมแม่พิมพ์โลหะห้องผู้โดยสารก็มีอยู่ในคน' s
ชีวิตความเป็นอยู่หรือไม่? สิ่งที่มีอยู่ก็ยังจำได้โดยผู้ที่มีสัมผัสกลิ่นและท่าทาง
ซึ่งจะช่วยเป็นวัตถุเป็นอย่างมากที่ในความทรงจำให้ปลุกให้ตื่นเช่น

?ไปในช่วงเวลาหนึ่งเกือบสองปี
ซึ่งจะช่วยเราได้พูดกับผู้หญิงอินโดนีเซียและคนที่เคยทำงานเป็นไร่นา
gofersห้องครัวช่วยปรุง nursemaids housekeepers ยาม
ในบ้านตามแบบอาณานิคม Dutch