A lawful agreement by either the se

A lawful agreement by either the seller or the buyer for exclusive dealing in the kind of goods concerned imposes unless otherwise agreed an obligation by the seller to use best efforts to supply the goods and by the buyer to use best efforts to promote their sale." Id. Official Comment 5 to U.C.C. section 2-306 makes no
distinction between "best efforts" and "reasonable effort and due diligence." Not all courts agree.
10. See, e.g., U.C.C. § 2-306(2), supra note 8. Others, however, are immutable, like the "implied" covenant of good faith. See U.C.C. § 1-102(3). The Code speaks of good faith as an "obligation," prescribed by the Code, rather than an implied term, but traditionally it has been called an implied term of the contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงที่ถูกกฎหมาย โดยทั้งผู้ขายหรือผู้ซื้อในการจัดการเฉพาะในชนิดของสินค้าที่เกี่ยวข้องกำหนดข้อตกลงภาระผูกพัน โดยการใช้ความพยายามที่ดีที่สุดเพื่อจัดหาสินค้าผู้ขาย และผู้ซื้อต้องใช้ความพยายามที่ดีที่สุดเพื่อส่งเสริมการขาย" รหัสทางข้อคิดเห็น 5 กับ U.C.C. ส่วน 2 306 ทำให้ไม่ความแตกต่างระหว่าง "พยายาม" และ "ความพยายามที่สมเหตุสมผลและร่วมทุน" ศาลไม่ยอมรับ10. ดู เช่น U.C.C. แท้ 2-306(2), supra หมายเหตุ 8 อื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ได้พระองค์ เช่นพันธสัญญา "โดยนัย" สุจริต ดู U.C.C. แท้ 1-102(3) รหัสพูดสุจริตเป็น "หน้าที่ ตามรหัส แทนที่คำ โดยนัย แต่ดั้งเดิมจึงมีการเรียกคำโดยนัยของสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาถูกต้องตามกฎหมายโดยทั้งผู้ขายหรือผู้ซื้อสำหรับจัดการ แต่เพียงผู้เดียวในชนิดของสินค้าที่เกี่ยวข้องกำหนดเว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นภาระหน้าที่ของผู้ขายที่จะใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดในการจัดหาสินค้าและผู้ซื้อที่จะใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อส่งเสริมการขายของพวกเขา. " Id. อย่างเป็นทางการแสดงความคิดเห็นที่ 5 ส่วน UCC 2-306 ทำให้ไม่มี
ความแตกต่างระหว่าง "ความพยายามที่ดีที่สุด" และ "ความพยายามที่เหมาะสมและความขยันเนื่องจาก." ไม่ศาลทั้งหมดเห็นด้วย.
10. ดูเช่นยู§ 2-306 (2) บันทึกประชาชน 8. อื่น ๆ แต่จะไม่เปลี่ยนรูปเหมือน "โดยนัย" พันธสัญญาของความเชื่อที่ดี. ดู UCC § 1-102 (3). รหัสพูดถึงความเชื่อที่ดีในฐานะที่เป็น "ภาระหน้าที่" ที่กำหนดโดยรหัสมากกว่าโดยนัย ยาว แต่ประเพณีที่จะได้รับการเรียกว่าระยะโดยนัยของสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถูกต้องตามกฎหมายข้อตกลงโดยให้ผู้ขายหรือผู้ซื้อสำหรับเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคลในการจัดการชนิดของสินค้าที่เกี่ยวข้องกำหนดเว้นแต่จะตกลงกันเป็นหน้าที่ โดยผู้ขายต้องใช้ความพยายามที่ดีที่สุดเพื่อจัดหาสินค้า และผู้ซื้อใช้ความพยายามในการส่งเสริมการขายที่ดีที่สุดของพวกเขา . " ID อย่างเป็นทางการความคิดเห็น 5 u.c.c. ส่วน 2-306
ทำให้ไม่มีความแตกต่างระหว่าง " พยายาม " และ " ความพยายามที่เหมาะสมและขยันเนื่องจาก" ศาลไม่เห็นด้วยทั้งหมด .
10 เห็น เช่น u.c.c. § 2-306 ( 2 ) , Supra ทราบ 8 . คนอื่น อย่างไรก็ตาม จะยืนยง เหมือน " พันธสัญญาโดยนัย " ของความเชื่อที่ดี ดู u.c.c. § 1-102 ( 3 ) รหัสพูดถึงความเชื่อที่ดีเป็น " หน้าที่ " ที่กำหนดโดยรหัสมากกว่าระยะ ) แต่ผ้าได้ระยะโดยนัยแห่งสัญญา โทร .