Notes1. For instance in the USA, th

Notes
1. For instance in the USA, the UK, and Australia, the stock market participation has rapidly
risen, during 1980s-2000s, from about 10 or 20 per cent to even half of the population. In the
USA, the share of families owning shares directly or indirectly (through, e.g. various
retirement vehicles) went up from 19 per cent in 1983 to 49 per cent by the 2000s (Aizcorbe
et al., 2003; ICI (Investment Company Institute) and SCA (Securities Industry Association),
2002) and in the UK from 9 per cent in 1978 to 34 per cent in 2000 (Mun˜ oz, 2006). In Australia,
in turn, the share of individuals with direct shareholdings increased from 10 per cent in 1991
to 44 per cent in 2004 (Reserve Bank of Australia, 1997; Australian Stock Exchange, 2005).
2. In some cases, the significance of one individual’s support is significant also objectively from
the firm perspective – when, e.g. a wealthy individual makes a seed investment in a start-up

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึก
1 ตัวอย่างเช่นในสหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักรและออสเตรเลียที่มีส่วนร่วมในการลงทุนในตลาดหุ้นได้อย่างรวดเร็ว
เพิ่มขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1980 ยุค 2000 จากประมาณ 10 หรือ 20 เปอร์เซ็นต์ที่จะได้ครึ่งหนึ่งของประชากร ใน
usa, หุ้นของครอบครัวที่เป็นเจ้าของหุ้นโดยตรงหรือโดยอ้อม (ผ่านการเช่นยานพาหนะต่างๆ
เกษียณอายุ) ขึ้นไปจากร้อยละ 19 ใน 1983-49 ร้อยละ 2000 (aizcorbe
et al, 2003.ici (สถาบันการลงทุนของ บริษัท ) และ SCA (สมาคมอุตสาหกรรมหลักทรัพย์)
2002) และในสหราชอาณาจักรตั้งแต่วันที่ 9 ร้อยละ 1978-34 เปอร์เซ็นต์ในปี 2000 (มูล ~ ออนซ์, 2006) ในออสเตรเลีย
ในที่สุดก็จะมีส่วนแบ่งของบุคคลที่มีการถือหุ้นโดยตรงเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 10 ในปี 1991
ถึง 44 เปอร์เซ็นต์ในปี 2004 (ธนาคารกลางออสเตรเลีย 1997; ออสเตรเลียตลาดหลักทรัพย์, 2005).
2 ในบางกรณีความสำคัญของการสนับสนุนอย่างใดอย่างหนึ่งของแต่ละบุคคลเป็นสำคัญยังวัตถุจากมุมมองของ บริษัท
- เมื่อเช่น บุคคลที่ร่ำรวยจะทำให้การลงทุนในเมล็ดเริ่มต้นขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ
1 เช่น ในสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย เข้าร่วมตลาดหลักทรัพย์ได้อย่างรวดเร็ว
เกิดขึ้น ในระหว่างทศวรรษที่ 1980-2000s ประมาณ 10 หรือร้อยละ 20 จะได้ครึ่งหนึ่งของประชากร ในการ
สหรัฐอเมริกา ใช้ร่วมกันของครอบครัวที่เป็นเจ้าของหุ้นโดยตรง หรือโดยทางอ้อม (ผ่าน เช่นต่าง ๆ
รถเกษียณ) ขึ้นไปจากร้อยละ 19 ในปี 1983 ถึงร้อยละ 49 โดย 2000s (Aizcorbe
et al., 2003 เหมา (สถาบันบริษัทลงทุน) และ SCA (บริษัทหลักทรัพย์สมาคมอุตสาหกรรม),
2002) และสหราชอาณาจักรจาก 9 ร้อยละในปี 1978 การ 34 ร้อยละ 2000 (Mun˜ oz, 2006) ในออสเตรเลีย,
จะ ใช้ร่วมกันของบุคคลที่มีโดยตรงถือเพิ่มจากร้อยละ 10 ในปีพ.ศ. 2534
ไป 44 ร้อยละในปี 2004 (ธนาคารสำรองของออสเตรเลีย 1997 ออสเตรเลียทรัพย์ 2005) .
2 ในบางกรณี ความสำคัญของการสนับสนุนของบุคคลหนึ่งเป็นสำคัญเป็นจาก
มุมมองของบริษัท – เมื่อ เช่นบุคคลรวยทำทุนเมล็ดในการเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ:
1 . ยกตัวอย่างเช่นในสหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักรและออสเตรเลียการมีส่วนร่วมในตลาดหลักทรัพย์ที่มีมากขึ้นในช่วงปี 1980 s -2000 จากประมาณ 10 หรือ 20% ในการถึงครึ่งของจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
ใน
USA Today ที่ใช้ร่วมกันได้ของครอบครัวเป็นเจ้าของหุ้นโดยตรงหรือโดยอ้อม(โดยผ่านเช่นรถ
เกษียณอายุต่างๆ)ได้ขึ้นไปจากร้อยละ 19 ในปี 1983 เป็นร้อยละ 49 ในปี 2000 ( aizcorbe
et al . 2003ICI System (การลงทุนบริษัทสถาบัน)และ ภาวะ (หลักทรัพย์สมาคมอุตสาหกรรม)
2002 )และในสหราชอาณาจักรจากร้อยละ 9 ในปี 1978 เป็นร้อยละ 34 ในปี 2000 (ออนซ์ mun˜ 2006 ) ในออสเตรเลีย
ในการเปิดใช้ร่วมกันได้ของผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายพร้อมด้วยถือหุ้นโดยตรงเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 10 ใน 1991
ร้อยละ 44% ในปี 2004 (ธนาคารกลางของประเทศออสเตรเลีย 1997 ออสเตรเลียตลาดหลักทรัพย์ 2005 ). N 2 ในบางกรณีความสำคัญของการสนับสนุนของแต่ละคนมีความสำคัญมากนอกจากนั้นยังที่หมายจากมุมมองของบริษัท
ซึ่งจะช่วยให้ - เมื่อเช่นบุคคลร่ำรวยที่ทำให้การลงทุนเมล็ดพันธุ์ที่อยู่ใน Start - up