Dear Darren For the schedule of thi

Dear Darren

For the schedule of this shipment :
Ex-fac : May 22, 2015
ETD : May 24, 2015

Normally, you will have B/L amendment expense after ETD,
If you need to amend B/L you will have to pay some expense.

But for this case ETD date is coming why you said you have to pay CNY400?

Note : B/L details confirmation can be made without any charge just before ETD date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักดาร์เรน สำหรับกำหนดการของการจัดส่งนี้: อดีต-fac: 22 may, 2015ETD: 24 may, 2015 โดยปกติ คุณจะมีค่าใช้จ่ายแก้ไข b/l หลังจาก ETD ถ้าคุณต้องการแก้ไขคุณจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายบาง b/l แต่สำหรับกรณีนี้ ETD วันมาทำไมคุณว่า คุณต้องจ่าย CNY400 หมายเหตุ: b/l รายละเอียดยืนยันสามารถทำได้ โดยไม่มีค่าธรรมเนียมใด ๆ ก่อน ETD วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาร์เรนเรียนสำหรับตารางเวลาของการจัดส่งนี้: Ex-fac: 22 พฤษภาคม 2015 ETD: 24 พฤษภาคม 2015 โดยปกติคุณจะมีค่าใช้จ่ายในการแก้ไข B / L หลังจาก ETD, ถ้าคุณต้องการที่จะแก้ไข B / L ที่คุณจะต้องจ่ายบางส่วน . ค่าใช้จ่ายแต่สำหรับกรณีนี้วัน ETD เป็นมาว่าทำไมคุณบอกว่าคุณต้องจ่าย CNY400? หมายเหตุ: B / L ยืนยันรายละเอียดสามารถทำได้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ เพียงแค่ก่อนวัน ETD

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักดาร์เรน

สำหรับตารางของสินค้า :
( 2 : 22 พฤษภาคม 2015
etd : 24 พฤษภาคม 2015

ปกติคุณจะมี B / L การแก้ไขค่าใช้จ่ายหลังจาก etd
ถ้าคุณต้องการแก้ไข , B / L คุณจะต้องจ่ายค่าใช้จ่าย

แต่สำหรับคดีนี้ etd วันที่มาทำไมคุณถึงบอกว่าคุณต้องจ่าย cny400 ? หมายเหตุ

: B / L ยืนยันรายละเอียดได้โดยไม่มีค่าธรรมเนียมใด ๆก่อนวันที่ etd .