Hewlett-Packard says it will cut an

Hewlett-Packard says it will cut another 25,000-30,000 jobs, or 10% of its workforce, as it plans to split the company in two.
It follows 55,000 job cuts announced earlier this year.
The losses will come in Hewlett Packard Enterprise (HPE), which is splitting from the printer and PC business.
The company says the cuts will save $2.7bn (£1.76bn) in annual costs, although the plan will cost $2.7bn to carry out.
At a meeting for Wall Street analysts, chairman and chief executive Meg Whitman said: "We've done a significant amount of work over the past few years to take costs out and simplify processes and these final actions will eliminate the need for any future corporate restructuring."
The new structure proposed by Ms Whitman sees HP Enterprise focusing primarily on businesses and government agencies, and the PC and printing divisions on the consumer market.
'Low-cost locations'
The company currently has more than 300,000 employees.
"The number is sadly larger than some people might have expected, but I think it's a reflection of how much trouble HP has been having with its services," said Charles King, analyst at the Silicon Valley IT consulting firm Pund-IT.
"I'm frankly not sure if HP is finished with the layoffs."
The company will not say where the cuts will fall, but part of the plan involves changing the nature of the workforce.
The proportion of workers in what HPE calls "low-cost locations" is expected to rise from around 42% now to 60% by 2018.
The tech company has struggled over the last decade to keep up with changing demands as customers move away from desktop computers.
Declining fortunes
However, Hewlett-Packard is still one of the world's largest technology companies, with revenues this year expected to top $50bn.
The company famously started life in a Palo Alto garage in California in 1939 and grew to be the guiding light of what became known as Silicon Valley.
Its fortunes started to decline with a series of expensive and much criticised acquisitions including Compaq for $25bn in 2002, consultants EDS for $14bn in 2008 and Autonomy for $11bn in 2011.
In 2012 it lost its position as the world's leading supplier of PCs to Lenovo.
The share price peaked at the height of the dot.com boom in 2000, and, despite two surges in 2007 and 2010, it has lost some 60% of its value since then.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hewlett-Packard กล่าวว่า มันจะตัดอื่นงาน 25000 30000 หรือ 10% ของแรงงาน เป็นเรื่องแผนการแยกบริษัท 2มันไปตัดงาน 55000 ประกาศปีก่อนหน้านี้ขาดทุนจะมาใน Hewlett Packard องค์กร (HPE), ซึ่งแบ่งจากพิมพ์และคอมพิวเตอร์ธุรกิจบริษัทว่า ตัดจะบันทึก 2 .7bn (£1 .76bn) ในต้นทุนประจำปี ถึงแม้ว่าแผนการจ่าย $2 .7bn เพื่อดำเนินการในการประชุมนักวิเคราะห์ของวอลล์สตรีท ประธาน และ Whitman เม็กประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า: "เราได้ทำจำนวนงานมากกว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมาต้นทุนออก และลดความซับซ้อนของกระบวนการเป็นสำคัญ และการดำเนินการเหล่านี้สุดท้ายจะกำจัดต้องการโครงสร้างขององค์กรในอนาคต"โครงสร้างใหม่ที่เสนอ โดย Ms Whitman เห็นองค์กร HP ที่เน้นหลักธุรกิจและหน่วยงานราชการ และ PC และพิมพ์ส่วนผู้บริโภคในตลาด'ที่ตั้งโลว์คอสต์'บริษัทปัจจุบันมีพนักงานกว่า 300000"หมายเลขเศร้ากว่าบางคนอาจมีที่คาดไว้ แต่ฉันคิดว่า มันเป็นภาพสะท้อนของปัญหาจำนวน HP ได้ถูกต้องกับบริการของ, " กล่าวว่า กษัตริย์ชาร์ลส์ นักวิเคราะห์ได้วินให้คำปรึกษาบริษัท Pund มัน"ฉันตรงไปตรงมาไม่แน่ใจว่า HP จะเสร็จสิ้นกับการเสียใจ"บริษัทจะไม่พูดซึ่งการตัดจะตก แต่ส่วนของแผนเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงลักษณะของแรงสัดส่วนของแรงงานในเรียกว่า HPE "สถานต้นทุนต่ำ" คาดว่าจะเพิ่มขึ้นจากประมาณ 42% ตอนนี้เป็น 60% โดย 2018บริษัทเทคได้ต่อสู้ทศวรรษเพื่อให้ทันกับการเปลี่ยนแปลงความต้องการเป็นลูกค้าย้ายจากคอมพิวเตอร์วิธีลดทบต้นใหญ่ ๆอย่างไรก็ตาม Hewlett-Packard ยังคงเป็นหนึ่งของโลกที่ใหญ่ที่สุดบริษัทเทคโนโลยี มีรายได้ปีนี้คาดว่าจะสูงสุด $50bnบริษัทซึ่งเริ่มชีวิตในดัลลัสโรงรถในแคลิฟอร์เนียในปีพ.ศ. 2482 และเติบโตเป็น แสงแนวทางของอะไรกลายเป็นว่าซิลิคอนวัลเลย์ใหญ่ ๆ ที่เริ่มจะ มีชุดรวม Compaq สำหรับ $25bn ในปี 2002 ปรึกษา EDS สำหรับ $14bn ในปี 2008 และอิสระสำหรับ $11bn ในปี 2554 ซื้อราคาแพง และ criticised มากในปี 2012 มันหายตำแหน่งเป็นผู้จำหน่ายชั้นนำของโลกของพีซีให้ Lenovoราคาหุ้น peaked ที่บูม dot.com ใน 2000 แล้ว แม้ มีการกระชากสองในปี 2007 และ 2010 จะมีการสูญเสียบาง 60% ของค่าตั้งแต่นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hewlett-Packard บอกว่ามันจะตัดอีก 25,000-30,000 งานหรือ 10% ของพนักงานเป็นมันวางแผนที่จะแยก บริษัท ในสอง.
มันดังต่อไป 55,000 ลดงานประกาศปีก่อนหน้านี้.
ความเสียหายจะมาใน Hewlett Packard เอ็นเตอร์ไพรส์ (HPE ) ซึ่งแยกจากเครื่องพิมพ์และธุรกิจพีซี.
บริษัท บอกว่าการปรับลดจะบันทึก $ 2.7bn (£ 1.76bn) ในค่าใช้จ่ายประจำปีแม้ว่าแผนจะค่าใช้จ่าย $ 2.7bn ที่จะดำเนินการ.
ในการประชุมนักวิเคราะห์วอลล์สตรีทประธาน และหัวหน้าผู้บริหารเม็กวิทแมนกล่าวว่า "เราได้ทำจำนวนเงินที่สำคัญของการทำงานในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาที่จะใช้ค่าใช้จ่ายออกและลดความซับซ้อนของกระบวนการและการกระทำสุดท้ายเหล่านี้จะขจัดความจำเป็นในการปรับโครงสร้างองค์กรในอนาคตใด ๆ ."
โครงสร้างใหม่ที่เสนอโดยนางสาว วิทแมนเห็น HP องค์กรมุ่งเน้นหลักในธุรกิจและหน่วยงานภาครัฐและ PC และการพิมพ์หน่วยงานในตลาดผู้บริโภค.
'สถานที่ต้นทุนต่ำ'
บริษัท ปัจจุบันมีมากกว่า 300,000 พนักงาน.
"จำนวนเป็นเศร้าขนาดใหญ่กว่าคนบางคนอาจจะคาดหวัง แต่ฉันคิดว่ามันเป็นภาพสะท้อนของเท่าใดปัญหาเอชพีได้รับมีกับบริการของ "ชาร์ลส์พระมหากษัตริย์นักวิเคราะห์ที่ซิลิคอนวัลเลย์ไอที บริษัท ที่ปรึกษาเอสภัณฑ์-IT.
กล่าวว่า" ผมตรงไปตรงมาไม่แน่ใจว่าเอชพีจบด้วยการปลดพนักงาน . "บริษัท จะไม่พูดที่ตัดจะลดลง แต่เป็นส่วนหนึ่งของแผนเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงลักษณะของแรงงาน. สัดส่วนของคนงานในสิ่งที่ HPE เรียกว่า" สถานที่ต้นทุนต่ำ "ที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นจากรอบ 42% ในขณะนี้เพื่อ 60% โดยปี 2018 บริษัท ที่มีเทคโนโลยีที่มีการต่อสู้ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาเพื่อให้ทันกับความต้องการที่เปลี่ยนแปลงเป็นลูกค้าย้ายออกจากคอมพิวเตอร์เดสก์ทอป. โชคชะตาที่ลดลงอย่างไรก็ตาม Hewlett-Packard ยังคงเป็นหนึ่งใน บริษัท เทคโนโลยีรายใหญ่ที่สุดของโลกที่มีรายได้ในปีนี้คาดว่า ขึ้นไปข้างบน $ 50bn. บริษัท ที่มีชื่อเสียงเริ่มต้นชีวิตในโรงรถพาโลอัลโตในแคลิฟอร์เนียในปี 1939 และเพิ่มขึ้นที่จะเป็นแสงนำทางของสิ่งที่กลายเป็นที่รู้จักกันเป็น Silicon Valley. โชคชะตามันเริ่มที่จะลดลงด้วยชุดของการเข้าซื้อกิจการวิพากษ์วิจารณ์ที่มีราคาแพงและอื่นรวมทั้ง Compaq ราคา $ 25bn ในปี 2002 ที่ปรึกษาชั้นเลิศราคา $ 14bn ในปี 2008 และเอกราชราคา $ 11bn ในปี 2011 ในปี 2012 มันหายไปในฐานะผู้จัดจำหน่ายชั้นนำของโลกของเครื่องคอมพิวเตอร์ให้กับเลอโนโว. ราคาหุ้นเป็นยอดที่สูงของบูม dot.com ในปี 2000 และแม้จะกระชากสองในปี 2007 และปี 2010 ก็มีการสูญเสียบางส่วน 60% ของค่าของมันตั้งแต่นั้นมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hewlett Packard กล่าวว่ามันจะตัดอีก 25 , 000-30 , 000 งาน หรือ 10 % ของพนักงาน เป็นแผนการแยกบริษัท 2 .
มันคือ 55 , 000 งานตัดประกาศก่อนหน้านี้ในปีนี้
ขาดทุนจะมาใน Hewlett Packard Enterprise ( ได้รับ ) ซึ่งแยกจากเครื่องพิมพ์และคอมพิวเตอร์ธุรกิจ .
บริษัท กล่าวว่า การตัดจะประหยัด $ 2.7bn ได้รับ 1.76bn ) ในค่าใช้จ่ายประจำปี แม้ว่าแผนจะเสียค่าใช้จ่าย $ 27bn เนิน .
ในการประชุมนักวิเคราะห์ Wall Street , ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เม็ก วิทแมน กล่าวว่า " เราทำปริมาณงานมากกว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมาที่จะใช้ค่าใช้จ่ายและลดความซับซ้อนของกระบวนการและการกระทำครั้งสุดท้ายนี้จะขจัดความต้องการสำหรับการปรับโครงสร้างองค์กรในอนาคตใด ๆ . "
โครงสร้างใหม่เสนอโดยนางสาววิทแมนเห็น HP เน้นหลักในธุรกิจ และหน่วยงานของรัฐบาล และพีซี และการพิมพ์กองในตลาดผู้บริโภค .
'
'low-cost ที่ตั้งบริษัท ปัจจุบันมีพนักงานมากกว่า 300000 .
" หมายเลขเศร้ามากกว่า บางคนอาจจะคิดแต่ผมว่ามันสะท้อนว่าปัญหาสามารถ ได้ รับ การ บริการของ บริษัท กล่าวว่า " ชาร์ลส์ คิง , นักวิเคราะห์ที่ Silicon Valley เป็น บริษัท ที่ปรึกษา pund .
" ฉันพูดตรงๆฉันไม่แน่ใจว่า HP จะเสร็จสิ้นกับการปลดพนักงาน "
บริษัทจะไม่พูดที่ตัดจะตกแต่ ส่วนหนึ่งของแผนการที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงลักษณะของแรงงาน
สัดส่วนของแรงงานในสิ่งที่ได้รับเรียก " ตั้ง " ราคาที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นจากประมาณ 42 % ตอนนี้ 60% โดย 2018 .
บริษัทเทคได้ต่อสู้มากกว่าทศวรรษที่ผ่านมาเพื่อให้ทันกับการเปลี่ยนแปลงความต้องการของลูกค้าย้ายออกจากคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อป ความมั่งคั่งที่ลดลง

แต่ Hewlett Packard ยังคงเป็นหนึ่งของ ของโลกที่ใหญ่ที่สุด บริษัท เทคโนโลยีกับรายได้ในปีนี้คาดว่าจะด้านบน $ กล่าว .
บริษัทได้เริ่มชีวิตใน พาโลอัลโต โรงรถในแคลิฟอร์เนียใน 1939 และขยายตัวเป็นแสงสว่างของสิ่งที่กลายเป็นที่รู้จักว่าเป็น Silicon Valley .
โชคชะตาของมันเริ่มลดลง พร้อมชุดแพงมาก ซึ่งรวมถึงการวิพากษ์วิจารณ์และ Compaq สำหรับ $ 25bn ในปี 2002 , ที่ปรึกษา 14bn EDS $ ในปี 2008 และใน 11bn
$ ในปี 20112012 มันเสียตำแหน่งเป็นชั้นนำของโลกผู้ผลิตพีซีของ Lenovo
ราคาหุ้นขึ้นไปสูงสุดที่ความสูงของ dot.com บูม ใน 2000 และ แม้สองระลอกใน 2007 และ 2010 ได้สูญเสีย 60% ของค่าของมันแล้ว