Another matter in need of re-thinki

Another matter in need of re-thinking is the effectiveness of China’s official media. The People’s Daily and the CRI are the most representative and authoritative Chinese media to promote China’s image and influence internationally. It can be demonstrated that the agenda of such media is obviously to “propagate” a positive impression of China, as news coverage is about China’s developments and accom¬plishments. However, Thais can acquire knowledge on China through other chan¬nels, such as Thai/Western news agencies and social networks like Facebook and Twitter, which can reveal the negative sides of China. Recently, serious problems in China—rampant corruption, environmental pollution, natural disasters and food security issues—have been reported in the Thai media and widely discussed in Thai society. Whether China’s official media can challenge the existing media in Thailand and prove effective in creating a better impression of China among Thai people remains to be seen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีกเรื่องที่ต้องคิดใหม่คือ ประสิทธิผลของสื่ออย่างเป็นทางการของจีน ประชาชนทุกวันและสถาบันวิจัยจุฬาเป็นผู้แทนมากที่สุด และไทม์สื่อจีนส่งเสริมจีนของภาพ และอิทธิพลในระดับนานาชาติ มันสามารถถูกแสดงว่า วาระของสื่อดังกล่าวจะเห็นได้ชัด "เผยแพร่" ความประทับใจในเชิงบวกของจีน เป็นความครอบคลุมข่าวสารเกี่ยวกับการพัฒนาของจีนและ accom¬plishments อย่างไรก็ตาม คนไทยสามารถรับรู้ในจีน chan¬nels อื่น ๆ เช่นแหล่งข่าวไทยยุโรปและเครือข่ายสังคมเช่น Facebook และ Twitter ซึ่งสามารถแสดงด้านลบของประเทศจีน ล่าสุด ปัญหาร้ายแรงในจีน — การทุจริตอาละวาด มลพิษทางสิ่งแวดล้อม ภัยพิบัติ และปัญหาด้านความปลอดภัยอาหารซึ่งมีรายงานในสื่อไทย และกล่าวถึงกันอย่างกว้างขวางในสังคมไทย ว่าสื่ออย่างเป็นทางการของจีนสามารถท้าทายสื่อที่มีอยู่ในประเทศไทย และพิสูจน์ว่ามีประสิทธิภาพในการสร้างความประทับใจที่ดีกว่าของจีนคนไทยยังคงอยู่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องในความต้องการของอีกความคิดหนึ่งคือประสิทธิภาพของสื่ออย่างเป็นทางการของจีน คนทุกวันและ CRI เป็นตัวแทนมากที่สุดและสื่อเผด็จการจีนเพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศจีนและมีอิทธิพลในระดับนานาชาติ ก็สามารถที่จะแสดงให้เห็นว่าวาระการประชุมของสื่อดังกล่าวจะเห็นได้ชัดที่จะ "เผยแพร่" ความประทับใจในเชิงบวกของประเทศจีนเป็นข่าวเป็นเรื่องเกี่ยวกับการพัฒนาของจีนและaccom¬plishments อย่างไรก็ตามคนไทยสามารถได้รับความรู้เกี่ยวกับประเทศจีนผ่านchan¬nelsอื่น ๆ เช่นไทย / สำนักข่าวตะวันตกและเครือข่ายทางสังคมเช่น Facebook และ Twitter ซึ่งสามารถที่จะเปิดเผยด้านลบของประเทศจีน เมื่อเร็ว ๆ นี้เกิดปัญหาร้ายแรงในการทุจริตจีนอาละวาดมลพิษทางสิ่งแวดล้อมภัยพิบัติทางธรรมชาติและความปลอดภัยอาหารปัญหาที่ได้รับรายงานในสื่อไทยและกล่าวถึงอย่างกว้างขวางในสังคมไทย ไม่ว่าจะเป็นสื่ออย่างเป็นทางการของจีนสามารถท้าทายสื่อที่มีอยู่ในประเทศไทยและพิสูจน์ประสิทธิภาพในการสร้างความประทับใจที่ดีขึ้นของจีนในหมู่คนไทยยังคงที่จะเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกเรื่องที่ต้องคิดคือ เรื่องประสิทธิผลของสื่อของทางการจีน ทุกวัน ประชาชนและผู้ร้องเป็นผู้แทนมากที่สุด และใช้สื่อเพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์จีนจีนและอิทธิพลในระดับสากล มันสามารถแสดงให้เห็นว่าวาระของสื่อดังกล่าวจะเห็นได้ชัด " เผยแพร่ " สร้างความประทับใจในเชิงบวกของประเทศจีนเป็นข่าวเกี่ยวกับประเทศจีนและการพัฒนา accom ¬ plishments . อย่างไรก็ตาม คนไทยสามารถรับความรู้ในประเทศจีนผ่านเนลส์¬ชานอื่น ๆเช่น ไทย / ตะวันตกข่าวหน่วยงานและเครือข่ายทางสังคมเช่น Facebook และ Twitter ซึ่งแสดงให้เห็นด้านลบของประเทศจีน เมื่อเร็วๆ นี้ ปัญหาร้ายแรงในการทุจริตอาละวาดประเทศจีนมลพิษสิ่งแวดล้อมปัญหาภัยธรรมชาติและความมั่นคงด้านอาหารมีการรายงานในสื่อไทยและเป็นที่กล่าวถึงในสังคมไทย ว่า สื่อของทางการจีนสามารถท้าทายสื่อที่มีอยู่ในประเทศไทย และได้พิสูจน์ประสิทธิภาพในการแสดงผลที่ดีกว่าของจีนในหมู่คนไทยยังคงที่จะเห็น