After recheck found that such costs

After recheck found that such costs are the costs that merchandiser at Bangkok office send samples to QA team at Shanghai office for fitting and them return by DHL after fitting approved.
Bangkok office need to take up the cost instead so can not charge Shanghai office. Please issue the debit note charge us and cancelled JV1607015 for booking in July’16.

We sorry for the mistake and thank you very much for your help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากตรวจสอบพบว่า ค่าใช้จ่าย ต้นทุน สต๊อคที่สำนักงานกรุงเทพฯ ส่งตัวอย่างทีมงาน QA ที่เซี่ยงไฮ้ office สำหรับติดตั้งอุปกรณ์และพวกเขาส่ง โดยดีเอชแอลหลังจากอนุมัติที่เหมาะสมสำนักงานจำเป็นต้องใช้ต้นทุนการแทนเพื่อให้สามารถชาร์จสำนักงานเซี่ยงไฮ้ กรุณาออกค่าหมายเหตุเดบิตเราและ JV1607015 ยกเลิกการจองในกรกฎาคม ' 16เราขออภัยในความผิดพลาดและขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากทำการตรวจสอบพบว่าค่าใช้จ่ายดังกล่าวเป็นค่าใช้จ่ายที่ Merchandiser ที่สำนักงานกรุงเทพฯส่งตัวอย่างให้กับทีมงาน QA ที่สำนักงานเซี่ยงไฮ้กระชับและพวกเขากลับมาโดย DHL หลังจากได้รับการอนุมัติกระชับ.
สำนักงานกรุงเทพฯต้องใช้ค่าใช้จ่ายแทนจึงไม่สามารถเรียกเก็บเงินจากสำนักงานเซี่ยงไฮ้ กรุณาออกค่าใช้จ่ายใบเพิ่มหนี้สหรัฐและยกเลิก JV1607015 สำหรับการจองห้องพักใน July'16.

เราขอโทษสำหรับความผิดพลาดและขอขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากตรวจสอบพบว่า ค่าใช้จ่ายดังกล่าวเป็นค่าใช้จ่ายที่ผู้ประกอบการค้าที่ออฟฟิศส่งตัวอย่างให้ทีมงาน QA ที่สำนักงานเซี่ยงไฮ้ ที่เหมาะสมและให้พวกเขากลับมาโดยด่วน หลังจากที่เหมาะสมได้รับการอนุมัติสำนักงานต้องใช้ค่าใช้จ่ายแทนเพื่อให้สามารถชาร์จสำนักงานเซี่ยงไฮ้ กรุณาออกบัตรเดบิตหมายเหตุ ค่าใช้จ่ายเราและยกเลิก jv1607015 จองในเดือนกรกฎาคม " 16 .เราขอโทษสำหรับความผิดพลาด และขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ