Dear Khun Puntorn, In case of emerg

Dear Khun Puntorn,

In case of emergency, OIM can approve the seat.
For this case, it is not emergency so my recommendation is to decline the request because liability concern on passengers that are not governed by contract with Chevron.
This particular passenger work under AeroThai, State Enterprise so there may be a concern on FCPA as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Puntorn ในกรณีฉุกเฉิน OIM สามารถอนุมัตินั่ง สำหรับกรณีนี้ มันไม่ได้ฉุกเฉินดังนั้นคำแนะนำของฉันคือการ ปฏิเสธการร้องขอได้เนื่องจากความรับผิดชอบผู้โดยสารที่ไม่อยู่ภายใต้สัญญากับเชฟรอน ผู้โดยสารเฉพาะนี้ทำงานภายใต้ AeroThai รัฐวิสาหกิจดังนั้นอาจมีความกังวลบน FCPA เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Puntorn,

ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉิน OIM สามารถอนุมัติที่นั่ง.
สำหรับกรณีนี้มันไม่ได้เป็นกรณีฉุกเฉินเพื่อให้คำแนะนำของฉันคือการปฏิเสธคำขอเพราะกังวลความรับผิดในผู้โดยสารที่ไม่ได้รับการควบคุมโดยสัญญากับเชฟรอน.
งานนี้ผู้โดยสารโดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้ วิทยุการบินฯ , รัฐวิสาหกิจนั้นอาจจะมีความกังวลเกี่ยวกับ FCPA เช่นกัน