multiple sources of information
the easiest and most common resource is to collect questionnaires from students.
besides collecting information from students, it's interesting to audiotape or videotape a class session to find out what really happens there
and, finally, having a colleague or an instructional consultant observe your teaching and give you feedback can also contribute special insights.