first of all thank you very much fo

first of all thank you very much for your Mail we really appreciate.

You’ve given us a detailed and efficient analysis I’ve forwarded it to Lorena as well.

Actually, she presented the offer and we have now to wait for an answer…

Furthermore, just in order to give you advice, HITACHI is giving us notice that from September on we will receive a lot of new requests.
Let’s see..!

**

Regarding source optimizing, let’s keep in touch anyway ok?

We should also start in some way with plain /usual DTP jobs…in Indd for ex and /or other programs.

I’m always so busy, but my intention is to start to cooperate and start working together!
I wanted to send you a sample, but we could also give you a job and it will work as a sample - would you please be so kind to remember me which versions of Indd can you handle and if it is possible for you to work both on PC and MAC platforms?

Thank you in advance and Regards!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนอื่น ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณเราขอขอบคุณคุณได้รับการวิเคราะห์อย่างละเอียด และมีประสิทธิภาพผมได้ส่งต่อมันไปลอรีนาเช่นเราจริง เธอนำเสนอข้อเสนอ และเรามีตอนนี้ต้องรอคำตอบ...นอกจากนี้ เพียงเพื่อที่จะให้คำปรึกษา ฮิตาชิคือให้เราแจ้งให้ทราบว่า ตั้งแต่กันยายนบน เราจะได้รับจำนวนมากของการร้องขอใหม่มาดู...**เกี่ยวกับการเพิ่มประสิทธิภาพแหล่ง ขอให้ติดต่อหรือตกลงเราควรยังเริ่มในบางวิธีธรรมดา / ปกติ DTP งาน...ใน Indd สำหรับ ex และ/หรือโปรแกรมอื่น ๆผมเสมอดังนั้นยุ่ง แต่ความตั้งใจของผมคือการ เริ่มต้นความร่วมมือ และเริ่มการทำงานร่วมกัน อยากจะส่งตัวอย่าง แต่เรายังสามารถทำให้คุณงาน และจะทำงานเป็นตัวอย่าง - คุณกรุณาจะประเภทเพื่อการจดจำ Indd รุ่นใด คุณสามารถจัดการกับ และถ้าเป็นไปได้ให้คุณทำงานบนแพลตฟอร์ม PC และ MAC ทั้งสองขอบคุณล่วงหน้าและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกของทุกขอบคุณมากสำหรับจดหมายของเราขอขอบคุณจริงๆ. คุณได้ให้เราวิเคราะห์รายละเอียดและมีประสิทธิภาพเราได้ส่งต่อไปยังลอรีนาเช่นกัน. ที่จริงแล้วเธอนำเสนอข้อเสนอและเรามีตอนนี้จะรอคำตอบ ... นอกจากนี้เพียงเพื่อที่จะให้คำแนะนำที่ฮิตาชิจะให้เราสังเกตเห็นว่าตั้งแต่เดือนกันยายนในเราจะได้รับจำนวนมากของการร้องขอใหม่. ลองมาดูกัน .. ! ** เกี่ยวกับแหล่งที่มาของการเพิ่มประสิทธิภาพขอให้ติดต่ออยู่แล้ว OK? นอกจากนี้เรายังควรจะเริ่มต้น ในทางธรรมดา / ปกติงาน DTP ... ใน INDD อดีตและ / หรือโปรแกรมอื่น ๆ บาง. ฉันมักจะยุ่งมาก แต่ความตั้งใจของผมคือการเริ่มต้นจะให้ความร่วมมือและเริ่มทำงานด้วยกันผมอยากจะส่งตัวอย่าง แต่เรา นอกจากนี้ยังสามารถให้คุณงานและมันจะทำงานเป็นตัวอย่าง - คุณจึงเรียนมาเพื่อจำฉันซึ่งรุ่น INDD คุณสามารถจัดการและถ้ามันเป็นไปได้สำหรับคุณในการทำงานทั้งบน PC และ Mac แพลตฟอร์ม? ขอขอบคุณล่วงหน้า และขอแสดงความนับถือ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่นขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ เรา ขอบคุณจริง ๆคุณได้ให้รายละเอียดและมีประสิทธิภาพการวิเคราะห์ผมส่งต่อให้ลอรีน่า เช่นกันจริงๆ แล้ว เธอได้เสนอข้อเสนอและเราได้ตอนนี้ต้องรอคำตอบ . . . . . . .นอกจากนี้ เพื่อให้คำแนะนำ บริษัท ฮิตาชิ ให้เราสังเกตได้ว่า จากวันที่เราได้รับการร้องขอมากใหม่มาดูกัน . . . . . . . !* *เกี่ยวกับแหล่งที่เหมาะสม ให้ติดต่อยังไงครับ ?เราควรจะเริ่มต้นในบางวิธีที่มีธรรมดา / ปกติ DTP งาน . . . . . . . ใน indd สำหรับอดีตและ / หรือโปรแกรมอื่น ๆผมไม่ค่อยว่าง แต่ความตั้งใจของฉันคือการเริ่มต้นจะให้ความร่วมมือและทำงานร่วมกันผมต้องการส่งคุณตัวอย่าง แต่เรายังสามารถให้งานคุณ และมันจะทำงานเป็น ตัวอย่าง คุณจะกรุณาจดจำฉันซึ่งรุ่นของ indd คุณ สามารถ จัดการ และถ้ามันเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะทำงานทั้งบน PC และ Mac แพลตฟอร์ม ?ขอขอบคุณล่วงหน้าและความนับถือ