When a trip serves both business an

When a trip serves both business and personal purposes, it is a personal trip if the trip would have been made in spite of the failure or absence of the business purpose and would have been dropped in the event of failure of the private purpose, though the business errand remained undone; it is a business trip if a trip of this kind would have been made in spite of the failure or absence of the private purpose, because the service to be performed for the employer would have caused the journey to be made by someone even if it had not coincided with the employee's personal journey.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อการเดินทางบริการเพื่อวัตถุประสงค์ส่วนบุคคลและธุรกิจ เป็นการเดินทางส่วนบุคคลหากเดินทางจะทำแม้ว่าความล้มเหลวหรือขาดวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ และต้องถูกทิ้งในกรณีความล้มเหลวในวัตถุประสงค์ส่วนตัว ว่าภาระธุรกิจยังคงยกเลิก ได้เดินถ้าเดินทางชนิดนี้จะเกิดขึ้นแม้ว่าความล้มเหลวหรือขาดของส่วนตัววัตถุประสงค์ เนื่องจากการให้บริการจะดำเนินการสำหรับนายจ้างอาจทำให้เกิดการเดินทางจะทำ โดยบุคคลอื่นแม้ว่าจะไม่มีร่วมกับการเดินทางส่วนบุคคลของพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเดินทางไปให้บริการทั้งทางธุรกิจและวัตถุประสงค์ส่วนบุคคลก็คือการเดินทางส่วนบุคคลถ้าเดินทางจะได้รับการทำทั้งๆที่ความล้มเหลวหรือไม่มีวัตถุประสงค์ทางธุรกิจและจะได้รับการลดลงในกรณีของความล้มเหลวของวัตถุประสงค์ส่วนตัวแม้ ไปทำธุระธุรกิจยังคงยกเลิก; มันคือการเดินทางธุรกิจถ้าการเดินทางแบบนี้จะได้รับการทำทั้งๆที่มีความล้มเหลวหรือไม่มีวัตถุประสงค์ส่วนตัวเนื่องจากบริการที่จะดำเนินการสำหรับนายจ้างก็จะทำให้เกิดการเดินทางที่จะทำโดยคนแม้ว่าจะมี ไม่ได้ใกล้เคียงกับการเดินทางส่วนบุคคลของพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อการเดินทางบริการธุรกิจและวัตถุประสงค์ส่วนบุคคล มันเป็นทริปส่วนตัว ถ้าไปเที่ยวจะได้ทั้งๆที่มีความล้มเหลวหรือการขาดงานของวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ และจะมีการลดลงในกรณีของความล้มเหลวของวัตถุประสงค์ส่วนบุคคล แต่การทำธุรกิจยังคงยกเลิก ;มันคือการเดินทางธุรกิจที่ถ้าการเดินทางชนิดนี้จะได้รับการทำทั้งๆที่มีความล้มเหลวหรือการขาดวัตถุประสงค์ส่วนบุคคล เพราะบริการจะดำเนินการให้นายจ้างจะต้องทำให้การเดินทางที่จะทำโดยใครบางคนแม้ว่าจะไม่สอดคล้องกับการเป็นลูกจ้างบุคคลเดิน