The proposal that naturally emerges

The proposal that naturally emerges from this analysis again involves a two-phase
determination of punitive awards. As before, juries should be asked to provide a rating or
a ranking of the case at hand on a scale of punitive intent, as in the preceding proposal.
However, the conversion function from punishment to dollars would be generated by a
legislative or regulatory process, not by the empirical mapping from one measure of
community sentiment to another. The conversion function would take into consideration
the factors that affect community judgment, such as firm size, but it would be based on an
informed analysis of the harm that different levels of damage would cause. The availability
of a formal scheme to convert punitive intent into dollars would not only reduce the
unpredictability of awards; it is also likely to make them more fair and more reasonable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเสนอที่เป็นธรรมชาติขึ้นจากการวิเคราะห์นี้อีกเกี่ยวข้องกับการ two-phaseการกำหนดรางวัลการลงโทษ เป็นก่อน ชนะควรจะต้องให้คะแนน หรือการจัดอันดับของกรณีที่ในระดับของเจตนาลงโทษ ในข้อเสนอก่อนหน้านี้อย่างไรก็ตาม การแปลงฟังก์ชันจากโทษดอลลาร์จะสร้างขึ้นโดยการสภา หรือกฎระเบียบกระบวนการ ไม่ใช่ โดยการแม็ปประจักษ์จากวัดหนึ่งความเชื่อมั่นจากชุมชนอื่น ฟังก์ชันการแปลงจะใช้เวลาในการพิจารณาปัจจัยที่มีผลกระทบต่อชุมชนพิพากษา เช่นยืนยันขนาด แต่จะใช้การการวิเคราะห์อันตรายที่ระดับต่าง ๆ ของความเสียหายจะทำให้ทราบ พร้อมใช้งานโครงร่างทางการแปลง เจตนาลงโทษเป็นดอลลาร์จะไม่ลดเท่าunpredictability ของรางวัล มีแนวโน้มที่จะให้เป็นธรรมมากขึ้น และเหมาะสมมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเสนอที่เป็นธรรมชาติโผล่ออกมาจากการวิเคราะห์นี้อีกครั้งเกี่ยวข้องกับสองเฟสมุ่งมั่นของรางวัลลงโทษ
เมื่อก่อนคณะลูกขุนควรจะถามเพื่อให้คะแนนหรือการจัดอันดับของคดีที่อยู่ในมือโยเจตนาลงโทษที่ในขณะที่ข้อเสนอก่อนหน้านี้. แต่ฟังก์ชั่นการแปลงจากการลงโทษดอลลาร์จะถูกสร้างขึ้นโดยกระบวนการนิติบัญญัติหรือกฎระเบียบไม่ได้โดยการทำแผนที่เชิงประจักษ์จากหนึ่งในตัวชี้วัดของความเชื่อมั่นของชุมชนไปยังอีก ฟังก์ชั่นการแปลงจะใช้เวลาในการพิจารณาปัจจัยที่มีผลต่อการตัดสินใจของชุมชนเช่นขนาดของ บริษัท แต่มันจะขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์ข้อมูลของอันตรายที่ระดับที่แตกต่างของความเสียหายที่จะทำให้เกิด ความพร้อมของโครงการอย่างเป็นทางการในการแปลงความตั้งใจที่จะลงโทษเป็นดอลลาร์จะไม่เพียงแต่ลดความผันผวนของรางวัล; มันก็ยังเป็นโอกาสที่จะทำให้พวกเขามากขึ้นที่เป็นธรรมและเหมาะสมมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเสนอที่เป็นธรรมชาติออกมาจากการวิเคราะห์อีกเกี่ยวข้องกับการ
กำหนดรางวัลโทษ . ก่อนที่คณะลูกขุนควรถามว่าจะให้คะแนนหรือการจัดอันดับกรณีที่ในระดับโทษ เจตนาในก่อนหน้านี้ ข้อเสนอ
อย่างไรก็ตามฟังก์ชันการแปลงจากการลงโทษที่ดอลลาร์จะถูกสร้างขึ้นโดย
กระบวนการนิติบัญญัติหรือบังคับไม่ใช่แผนที่เชิงประจักษ์จากวัด
ความเชื่อมั่นชุมชนอื่น ฟังก์ชันการแปลงจะใช้เวลาในการพิจารณาปัจจัยที่มีผลต่อการตัดสิน
ชุมชน เช่น ขนาดของบริษัท แต่มันคงขึ้นอยู่กับ
แจ้งการวิเคราะห์อันตรายที่แตกต่างกันในระดับของความเสียหายที่จะเกิด . ความพร้อม
ของโครงการอย่างเป็นทางการเพื่อแปลงโทษเจตนาเป็นดอลลาร์จะไม่เพียง แต่ลด
ทายผลรางวัล ; มันเป็นโอกาสให้ยุติธรรมและเหมาะสมมากขึ้น