I certify that the above employee w

I certify that the above employee will be granted a “Leave of absence” status prior to the commencement of enrollment procedures to enable his/her timely arrival in Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรับรองว่า พนักงานดังกล่าวจะได้รับสถานะ "ลางาน" ก่อนที่เริ่มดำเนินการขั้นตอนการลงทะเบียนให้เขา/เธอมาทันเวลาประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าพเจ้าขอรับรองว่าพนักงานดังกล่าวข้างต้นจะได้รับการ "ลาออก" สถานะก่อนที่จะเริ่มขั้นตอนการลงทะเบียนเพื่อเปิด / มาถึงทันเวลาของเขาในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับรองได้เลยว่าพนักงานดังกล่าวจะได้รับการ " ลาออก " สถานะก่อนที่จะเริ่มขั้นตอนการลงทะเบียนเพื่อให้เขา / เธอในเวลาที่เดินทางมาถึงญี่ปุ่น