Attention-getting techniques, like

Attention-getting techniques, like streaming video, appeared initially to give television an advantage over print media in covering the natural disaster. Television footage showed torrents of water carrying away cars and uprooted trees. This dramatic video, coupled with a voice-over explaining the destruction caused by the floodwaters, painted a powerful image of the disaster. However, the still photography utilized by newspapers also created effective images. One photograph of a survivor clinging to a tree as a rescue helicopter maneuvered above him was equally effective.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับความสนใจเทคนิค เช่นสตรีมมิ่งวิดีโอ เริ่มปรากฏเพื่อ ให้โทรทัศน์เปรียบมากกว่าสื่อสิ่งพิมพ์ในครอบคลุมภัยธรรมชาติ โทรทัศน์วิดีโอพบ torrents น้ำกำลังเก็บรถ และ uprooted ต้นไม้ วิดีโอนี้ละคร ควบคู่กับ voice-over อธิบายการทำลายที่เกิดขึ้น โดยสมควร วาดรูปที่มีประสิทธิภาพของภัย อย่างไรก็ตาม ถ่ายภาพนิ่งที่ใช้ โดยหนังสือพิมพ์สร้างภาพที่มีประสิทธิภาพ รูปถ่าย 1 ใบผู้รอดชีวิตที่ติดต้นไม้เป็นเฮลิคอปเตอร์กู้ภัยได้ยักย้ายเหนือเขาประสิทธิภาพเท่าเทียมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนใจรับเทคนิคเช่นสตรีมมิ่งวิดีโอปรากฏในขั้นต้นที่จะให้โทรทัศน์ประโยชน์มากกว่าสื่อสิ่งพิมพ์ในครอบคลุมภัยพิบัติทางธรรมชาติ ภาพทางโทรทัศน์แสดงให้เห็น torrents ของน้ำแบกออกรถยนต์และถอนรากถอนโคนต้นไม้ วิดีโอนี้แสดงละครคู่กับเสียงมากกว่าการอธิบายการทำลายที่เกิดจากน้ำท่วม, วาดภาพที่มีประสิทธิภาพจากภัยพิบัติ แต่การถ่ายภาพยังคงใช้โดยหนังสือพิมพ์ยังสร้างภาพที่มีประสิทธิภาพ หนึ่งรูปถ่ายของผู้รอดชีวิตยึดมั่นกับต้นไม้เป็นเฮลิคอปเตอร์กู้ภัยย้ายดังกล่าวข้างต้นเขามีประสิทธิภาพเท่าเทียมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนใจรับเทคนิคเช่นสตรีมมิ่งวิดีโอที่ปรากฏในโทรทัศน์เพื่อให้ประโยชน์มากกว่าสื่อสิ่งพิมพ์ในครอบคลุมภัยธรรมชาติ ภาพโทรทัศน์แสดงให้เห็นว่าบริการของน้ำแบกออกไป รถ และ ถอนรากถอนโคนต้นไม้ วีดีโอนี้แสดงละคร คู่กับเสียงอธิบายลายที่เกิดจาก floodwaters ทาสีภาพที่มีประสิทธิภาพของความหายนะ อย่างไรก็ตามในการถ่ายภาพนิ่ง โดยหนังสือพิมพ์ ยังใช้ภาพที่สร้างขึ้นมีประสิทธิภาพ หนึ่งภาพถ่ายของผู้รอดชีวิตเกาะต้นไม้เป็นเฮลิคอปเตอร์กู้ภัย maneuvered ข้างต้นเขามีประสิทธิภาพเท่าเทียมกัน