Yet this can be expected only reaso

Yet this can be expected only reasonable terms are proposed. The two principles mentioned seem to be a fair agreement on the basis of which those better endowed, or more fortunate in their social position, neither of which we can be said to deserve, could expect the willing cooperation of others when some workable scheme is a necessary condition of the welfare of all. Once we decide to look for a conception of justice that nullifies the accidents of natural endowment and the contingencies of social circumstance as counters in quest for political and economic advantage, we are led to these principles. They express the result of leaving aside those aspects of the social world that seem arbitrary from a moral point of view

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่นี้สามารถคาดหวังเสนอเงื่อนไขที่เหมาะสมเท่านั้น สองหลักที่กล่าวถึงดูเหมือนจะ เป็นข้อตกลงที่ยุติธรรมถกซึ่งคนนเกาะดีกว่า หรือโอกาสในตำแหน่งทางสังคมของพวกเขา ไม่ของที่เราสามารถพูดสมควร สามารถคาดหวังความร่วมมือเต็มใจของผู้อื่นเมื่อโครงร่างบางอย่างสามารถทำงานได้เป็นเงื่อนไขจำเป็นของสวัสดิการทั้งหมด เมื่อเราตัดสินใจที่จะมองหาความคิดของความยุติธรรมที่ nullifies อุบัติเหตุของสหการธรรมชาติและภาระผูกพันของสถานการณ์สังคมเป็นตัวนับในการแสวงหาประโยชน์ทางการเมือง และเศรษฐกิจ เราจะนำหลักการเหล่านี้ พวกเขาแสดงผลออกจากกันลักษณะเหล่านั้นของสังคมโลกที่ดูเหมือนจะกำหนดจากจุดมุมคุณธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยังนี้สามารถคาดหวังเพียงเงื่อนไขที่เหมาะสมมีการเสนอ ทั้งสองหลักการที่กล่าวถึงดูเหมือนจะเป็นข้อตกลงที่เป็นธรรมบนพื้นฐานของการที่ผู้บริจาคดีกว่าหรือโชคดีมากในฐานะทางสังคมของพวกเขาทั้งที่เราสามารถจะพูดได้ว่าสมควรได้รับสามารถคาดหวังความร่วมมือเต็มใจของคนอื่นเมื่อบางโครงการที่สามารถทำงานได้เป็น เงื่อนไขที่จำเป็นของสวัสดิการของทั้งหมด เมื่อเราตัดสินใจที่จะหาแนวความคิดของความยุติธรรมที่เป็นโมฆะของการเกิดอุบัติเหตุบริจาคธรรมชาติและภาระผูกพันของสถานการณ์สังคมเป็นเคาน์เตอร์ในการแสวงหาเพื่อประโยชน์ทางการเมืองและเศรษฐกิจที่เราจะนำไปสู่หลักการเหล่านี้ พวกเขาแสดงผลมาจากการออกจากกันด้านที่ของสังคมโลกที่ดูเหมือนพลจากจุดคุณธรรมของมุมมอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยังเป็นเพียงเงื่อนไขที่เหมาะสม คาดว่าจะเสนอ 2 หลักการดังกล่าวดูเหมือนจะเป็นข้อตกลงที่เป็นธรรมบนพื้นฐานของผู้ดี endowed หรือมากกว่าโชคดีในตำแหน่งทางสังคมของพวกเขา ทั้ง ที่ เราสามารถกล่าวได้ว่า สมควร จะให้ความร่วมมือยอมคนอื่นเมื่อได้โครงร่างเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นของการจัดสวัสดิการของทุกคน เมื่อเราตัดสินใจที่จะค้นหาความคิดของความยุติธรรมที่ nullifies เกิดอุบัติเหตุจากการบริจาคจากธรรมชาติและภาระผูกพันของสถานการณ์ทางสังคมเช่นเคาน์เตอร์ในการแสวงหาประโยชน์ทางเศรษฐกิจและการเมือง เรานำหลักการเหล่านี้ แสดงผลออกจากกันนั้น ลักษณะของสังคมโลกที่ดูเหมือนโดยพลการจากจุดของมุมมองทางศีลธรรม