New Zealand is on the southern hemi

New Zealand is on the southern hemisphere. Our winter is their summer, so New Zealanders celebrate Christmas in the warm summer sun. Many flowers and trees are in bloom at this time of the year, for example the pohutukawa. The pohutukawa tree grows on the North Island, mainly in coastal areas and has lovely red blossoms. Therefore New Zealanders call the pohutukawa their Christmas tree.

As it is usually quite warm on Christmas Day, New Zealanders can eat their Christmas dinner outside. Many people have a picnic or a barbecue. And some people even have a traditional Maori hangi: they dig a hole in the ground and heat it with hot stones. Then they put meat and vegetables into this hole, cover the hole and let the food cook inside. The hangi is served in the afternoon or evening; after the delicious meal, people often sit around and sing Christmas carols.

Some New Zealanders can’t get enough of Christmas–they celebrate it twice each year: on 25 December and in July, which is mid-winter in New Zealand. So if you go to New Zealand in July, you may find hotels and restaurants fully decorated for Christmas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวซีแลนด์อยู่ในซีกโลกใต้ ของเราฤดูหนาวเป็นฤดูร้อนของพวกเขา ดังนั้นซึ้งใหม่ฉลองคริสต์มาสในฤดูร้อนที่อบอุ่น ดอกไม้และต้นไม้จำนวนมากอยู่ในบลูมในเวลานี้ของปี ตัวอย่าง pohutukawa ต้น pohutukawa เติบโตบนเกาะเหนือ ส่วนใหญ่ในพื้นที่ชายฝั่งทะเล และมีบลอสซั่มสีแดงน่ารัก ดังนั้น ซึ้งใหม่โทร pohutukawa คริสต์มาสของพวกเขา

ก็มักจะค่อนข้างอุ่นในวันคริสมาสต์ ใหม่ซึ้งสามารถกินอาหารคริสต์มาสของนอก หลายคนมีปิกนิกหรือบาร์บีคิว และบางคนแม้มี hangi นี่แบบดั้งเดิม: พวกเขาขุดรูในดิน และความร้อน ด้วยหินร้อน พวกเขาใส่เนื้อและผักลงไปในหลุมนี้ ครอบคลุมหลุม แล้วให้อาหารที่ปรุงอาหารภายใน Hangi การให้บริการในช่วงบ่ายหรือเย็น หลังจากประทาน คนมักนั่งรอบ และร้องเพลงคริสต์มาส carols

ซึ้งบางใหม่ไม่สามารถรับเพียงพอของคริสต์มาส – พวกเขาฉลองมันสองปี: วันที่ 25 ธันวาคม และ ในเดือนกรกฎาคม ซึ่งเป็นกลางฤดูหนาวในประเทศนิวซีแลนด์ได้ ดังนั้น ถ้าคุณไปนิวซีแลนด์ในเดือนกรกฎาคม คุณอาจพบโรงแรมและร้านอาหารครบเครื่องสำหรับคริสต์มาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวซีแลนด์อยู่ในซีกโลกใต้ ฤดูหนาวเป็นฤดูร้อนของพวกเขา ดังนั้นชาวนิวซีแลนด์ฉลองคริสต์มาสในดวงอาทิตย์ฤดูร้อนที่อบอุ่น . หลายดอกไม้และต้นไม้ในบานในช่วงเวลานี้ของปี เช่น โพฮูตูกาวา . ต้นโพฮูตูกาวาเติบโตบนเกาะเหนือ ส่วนใหญ่ในพื้นที่ชายฝั่งทะเล และมีดอกไม้สีแดงน่ารัก ดังนั้นชาวนิวซีแลนด์เรียกโพฮูตูกาวา

ต้นไม้คริสต์มาสของพวกเขามันมักจะค่อนข้างอบอุ่นในวันคริสต์มาส ชาวนิวซีแลนด์สามารถกินอาหารค่ำวันคริสต์มาสของพวกเขานอก หลายคนมีปิกนิกหรือบาร์บีคิว และบางคนแม้มีดั้งเดิมเมารี Hangi : พวกเขาขุดหลุมในพื้นดิน และความร้อนด้วยหินร้อน แล้วพวกเขาก็ใส่เนื้อสัตว์และผักลงไปในหลุมนี้ ปิดรู และปล่อยให้ปรุงอาหารภายใน โดย Hangi เสิร์ฟในตอนบ่ายหรือตอนเย็นหลังจากอาหารมื้ออร่อย ผู้คนมักจะนั่งร้องเพลง carols คริสต์มาส

บาง Zealanders ใหม่ไม่สามารถรับเพียงพอของพวกเขาฉลองคริสต์มาส–มันสองครั้งในแต่ละปี : วันที่ 25 ธันวาคม และในเดือนกรกฎาคม ซึ่งอยู่กลางฤดูหนาวในนิวซีแลนด์ ดังนั้นถ้าคุณไปที่นิวซีแลนด์ ในเดือนกรกฎาคม คุณอาจค้นหา โรงแรมและร้านอาหารตกแต่งสำหรับคริสต์มาส