Inflation targeting once seemed suf

Inflation targeting once seemed sufficient, but the Global Crisis showed that maintaining financial stability and price stability requires more than the monetary-policy tool. We are witnessing the rise of macroprudential policy. This column discusses how monetary and macroprudential policies interact and what it means for policy and institutional design. Regardless of whether both policies are assigned to the same authority or to two authorities; separate decision-making, accountability and communication structures are required.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อเมื่อประจักษ์เพียงพอ แต่วิกฤติโลกแสดงให้เห็นว่า การรักษาความมั่นคงทางการเงินและเสถียรภาพราคาต้องมากกว่าเครื่องมือทางการเงินนโยบาย เรามีพยานเพิ่มขึ้นนโยบาย macroprudential กล่าวถึงในคอลัมน์นี้ว่าเงิน และนโยบาย macroprudential โต้ตอบ และความหมายของนโยบายและการออกแบบสถาบัน ไม่ว่ามีกำหนดทั้งนโยบายเดียวกัน หรือหน่วย งาน 2 แยกโครงสร้างตัดสินใจ ความรับผิดชอบ และการสื่อสารจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกำหนดเป้​​าหมายอัตราเงินเฟ้อที่ครั้งหนึ่งเคยดูเหมือนเพียงพอ แต่วิกฤตเศรษฐกิจโลกแสดงให้เห็นว่าการรักษาความมั่นคงทางการเงินและเสถียรภาพด้านราคาต้องมีมากกว่าเครื่องมือนโยบายการเงิน เราเป็นพยานการเพิ่มขึ้นของนโยบาย macroprudential คอลัมน์นี้จะกล่าวถึงวิธีการนโยบายการเงินและนโยบาย macroprudential โต้ตอบและสิ่งที่มันหมายถึงการกำหนดนโยบายและการออกแบบสถาบัน โดยไม่คำนึงว่านโยบายทั้งสองจะได้รับมอบหมายให้มีอำนาจเดียวกันหรือสองเจ้าหน้าที่; การตัดสินใจแยกความรับผิดชอบและโครงสร้างการสื่อสารที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป้าหมายเงินเฟ้อครั้งหนึ่งก็เพียงพอ แต่วิกฤตทั่วโลก พบว่า การรักษาเสถียรภาพทางการเงิน และเสถียรภาพด้านราคาต้องมากกว่านโยบายการเงินเครื่องมือ เราเป็นพยานในการเพิ่มขึ้นของนโยบาย macroprudential . คอลัมน์นี้อธิบายถึงวิธีการที่นโยบายการเงินและนโยบาย macroprudential การโต้ตอบและมันหมายถึงอะไรสำหรับนโยบายและสถาบันการออกแบบไม่ว่านโยบายทั้งสองได้รับมอบหมายอำนาจเดียวกันหรือสองหน่วยงาน ; การตัดสินใจแยกความรับผิดชอบและการสื่อสาร โครงสร้างจะต้อง