Dear Khun Olivier and Juliana,I hav

Dear Khun Olivier and Juliana,


I have received your email and answer problem to you.

1. To join weekly cleaning package of Ocean Suite for 2 bedroom as per the table of quotation. It is okey with your e-mail confirmed below. I’ll let our HK team count your apartment in, starting by August 2016 (I’ll get back immediately the schedule has set up)

2. Noted for your coming on the 8 August, 3 pm

3. I recommend to open new bank account at Bank of Ayudhya Public Company Limited (BAY) which it is the same as of CJP account. They require simple document as list;
3.1 Passport
3.2 Copy of the official document which showing you are owner of property in Thailand. (It’s a set of document that you should get from your authorizer who has done the register of transfer ownership for you)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณโอลิเวียร์และจูเลียนาฉันได้รับอีเมลและตอบปัญหาให้คุณ1. การสมัครแพคเกจรายสัปดาห์ทำความสะอาดของห้องสวีทสำหรับ 2 ห้องนอนตามตารางของใบเสนอราคา เสียดายกับอีเมลของคุณยืนยันด้านล่างได้ ฉันจะให้ทีมงาน HK นับอพาร์ทเมนท์ของท่าน เริ่มต้นสิงหาคม 2559 (ฉันจะได้รับกลับทันทีกำหนดการตั้งค่า) 2. ข้อสังเกตสำหรับคุณมาเมื่อ 8 สิงหาคม 15: 00 น. 3. แนะนำให้เปิดบัญชีธนาคารใหม่ที่ธนาคารของกรุงศรีอยุธยาบริษัทจำกัด (BAY) ซึ่งเหมือนกัน ณ CJP บัญชี พวกเขาต้องการเอกสารอย่างง่าย ๆ เป็นรายการ 3.1 หนังสือเดินทาง 3.2 สำเนาอย่างเป็นทางการเอกสารที่แสดงเป็นเจ้าของที่ดินในประเทศไทย (มันเป็นชุดของเอกสารที่คุณควรได้รับจากคุณ authorizer ผู้ที่ทำการลงทะเบียนการโอนให้คุณ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณโอลิเวียและจูเลียผมได้รับอีเมลและปัญหาคำตอบของคุณ. 1 แพคเกจที่จะเข้าร่วมทำความสะอาดประจำสัปดาห์ของโอเชียนสวีท 2 ห้องนอนตามตารางของใบเสนอราคา มันเป็น Okey กับ e-mail ของคุณได้รับการยืนยันด้านล่าง ฉันจะให้ทีมงานของเรานับ HK พาร์ทเมนท์ของคุณในการเริ่มต้นโดยสิงหาคม 2016 (ฉันจะได้รับกลับมาทันทีช่วงเวลาที่มีการตั้งค่า) 2 ข้อสังเกตสำหรับการเข้ามาในวันที่ 8 สิงหาคม 03:00 3 ผมขอแนะนำให้เปิดบัญชีธนาคารใหม่ที่ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จำกัด (มหาชน) หรือ BAY ซึ่งก็เป็นเช่นเดียวกับบัญชี CJP พวกเขาจำเป็นต้องมีเอกสารง่ายๆเป็นรายการ; 3.1 หนังสือเดินทาง3.2 ​​สำเนาเอกสารอย่างเป็นทางการซึ่งแสดงให้คุณเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ในประเทศไทย (มันเป็นชุดของเอกสารที่คุณควรจะได้รับจากการมอบอำนาจของคุณที่ได้ทำลงทะเบียนของเจ้าของโอนให้กับคุณ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณโอลิเวียร์ จูเลียน่า และ ,ผมได้รับอีเมลของคุณและปัญหาที่ตอบให้คุณ1 . ร่วมทำความสะอาดแพคเกจรายสัปดาห์ของมหาสมุทรสวีท 2 ห้องนอน ตามตารางของใบเสนอราคา มันโอเคกับอีเมลของคุณได้รับการยืนยันด้านล่าง ผมจะให้ทีมงานของเราในฮ่องกง นับห้องของคุณ เริ่มต้นโดยสิงหาคม 2016 ( ผมจะกลับทันทีตารางมีการตั้งค่า )2 . ที่ระบุไว้สำหรับมา 8 สิงหาคม 3 น.3 . ผมแนะนำให้เปิดบัญชีธนาคารใหม่ ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จำกัด ( มหาชน ) ( อ่าว ) ซึ่งก็เหมือนกับบัญชี cjp . พวกเขาต้องการเอกสารแบบแสดงรายการ3.1 หนังสือเดินทาง3.2 สำเนาเอกสารทางราชการที่แสดงคุณเป็นเจ้าของทรัพย์สินในไทย ( มันเป็นชุดของเอกสารที่คุณจะได้รับจากความหมายของคุณที่ได้ลงทะเบียนการโอนเพื่อคุณ )