We, SUNSEAP ENERGY (THAILAND) CO.,

We, SUNSEAP ENERGY (THAILAND) CO., LTD., a company incorporated under the laws of Thailand, Registration No. 0105558005679 with its registered address at No. 63
Athenee Tower, 23rd Floor, Wireless Road, Lumpini Sub-District, Pathumwan District,
Bangkok 10330, Thailand (hereinafter referred to as the “Company”), represented by Mr. Phuan Ling Fong, the authorised director of the Company, hereby authorize, nominate, and appoint Mrs. Choosri Weeraworawit, a Thai national holding identification card no.
3101600942770, residing at No. 212/48 Petchkasem Road, Wat Tha Phra Sub-District, Bangkok Yai District, Bangkok, Thailand (hereinafter referred to as the “Attorney”) to be our true and lawful attorney on our behalf and in our name and stead to sign, execute, enter into, deliver, perform, complete and consummate all documents and/or the land lease agreements and to undertake all actions and related transactions, and to do all other acts and things necessary or desirable in connection to the making of cooperation agreements with
government agencies and agricultural cooperatives in the Provinces of Chanthaburi, Trat, Sa Kaeo and Prachinburi and the lease of land from the said government agencies, agricultural cooperatives and the owners of the land plots in order to operate the solar farms in the said locations.
We grant to the Attorney full power and authority to do everything necessary in exercising any of the powers granted hereto as fully as we might or could do if personally present, with full power of substitution or revocation, ratifying and confirming all that the Attorney shall lawfully do or cause to be done by virtue of this power and the powers granted here.
This Power of Attorney will be valid for period of 3 months commencing from the day and year written below.
IN WITNESS WHEREOF, we have caused this Power of Attorney to be executed in our name and on our behalf on this 8th day of January 2016, in Singapore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรา SUNSEAP พลังงาน (ประเทศไทย) CO., LTD. บริษัทรวมอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทย ลงทะเบียนหมายเลข 0105558005679 ของที่อยู่ที่หมายเลข 63 แอทธินีทาวเวอร์ ชั้น 23 ถนนวิทยุ แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพ 10330 ประเทศไทย (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัท"), แสดง โดยนายพวนหลิงฟง กรรมการบริษัท กุญแจขออนุญาต เสนอ และแต่งตั้งนาง Weeraworawit ค้า บัตรรหัสถือชาติไทยไม่ 3101600942770 แห่งหมายเลข 212/48 ถนนเพชรเกษม วัดท่าพระอำเภอ เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพ ไทย (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ทนายความ") เป็น จริง และกฎหมายทนายความของเรา ในนามของเรา และในชื่อนี้ลง ดำเนินการ เข้า ส่ง ดำเนินการ เสร็จสมบูรณ์ และรเอกสารทั้งหมดและ/หรือข้อตกลงตามสัญญาเช่าที่ดิน และทำการดำเนินการและธุรกรรมที่เกี่ยวข้องทั้งหมด และการกระทำและสิ่งที่จำเป็น หรือต้องการในการทำข้อตกลงความร่วมมือกับการเชื่อมต่ออื่น ๆ ทั้งหมด หน่วยงานราชการและสหกรณ์การเกษตรในจังหวัดจันทบุรี ตราด สระแก้ว และปราจีนบุรี และค่าเช่าที่ดินจากหน่วยงานรัฐบาลว่า สหกรณ์การเกษตร และเจ้าของที่ดินที่ดินเพื่อการทำงานฟาร์มในตำแหน่งดังกล่าว เราให้อำนาจเต็มของทนายความและการทำทุกอย่างที่จำเป็นในการออกกำลังกายให้เป็นอย่างที่เราอาจมี หรือไม่ถ้ามีตัว มีอำนาจเต็มในการทดแทนหรือยกเลิก การมอบสัตยาบันสาร และยืนยันที่ทนายจะทำ หรือทำให้ทำอาศัยอำนาจนี้ lawfully hereto อำนาจและอำนาจที่ได้รับที่นี่ นี้อำนาจจะมีผลบังคับใช้สำหรับรอบระยะเวลา 3 เดือนนั้นจากวันและปีที่เขียนข้างล่าง ในพยานเพื่อ เรามีสาเหตุนี้อำนาจการดำเนินการ ในชื่อของเรา และ ในนามของเราในวันนี้ 8 2016 มกราคม สิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรา SUNSEAP ENERGY (THAILAND) CO., LTD. ซึ่งเป็น บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของประเทศไทยทะเบียนเลขที่ 0105558005679 ที่มีอยู่ตามที่จดทะเบียนเลขที่ 63
แอทธินีทาวเวอร์ชั้น 23 ถนนวิทยุแขวงลุมพินีเขตปทุมวัน ,
กรุงเทพฯ 10330 ประเทศไทย (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "บริษัท ฯ ") โดยนายพวนหลิงฟงกรรมการผู้มีอำนาจของ บริษัท ฯ ขออนุมัติเสนอชื่อและแต่งตั้งนางชูศรีวีรบัตรประจำตัวประชาชนถือครองสัญชาติไทยไม่มี .
3101600942770 อยู่บ้านเลขที่ 212/48 ถนนเพชรเกษมวัดท่าพระตำบลเขตบางกอกใหญ่, Bangkok, Thailand (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "อัยการ") ที่จะเป็นทนายความจริงและถูกต้องตามกฎหมายของเราในนามของเราและของเรา ชื่อและสถานที่ที่จะลงนามดำเนินการเข้าสู่การส่งมอบดำเนินการเสร็จสมบูรณ์และบรรลุเอกสารทั้งหมดและ / หรือสัญญาเช่าที่ดินและที่จะดำเนินการทุกการกระทำและการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องและกระทำการอื่น ๆ และสิ่งที่จำเป็นหรือเป็นที่น่าพอใจในการเชื่อมต่อกับ
การทำข้อตกลงความร่วมมือกับหน่วยงานภาครัฐและสหกรณ์การเกษตรในจังหวัดจันทบุรีตราดสระแก้วและปราจีนบุรีและการเช่าที่ดินจากหน่วยงานภาครัฐกล่าวว่าสหกรณ์การเกษตรและเจ้าของที่ดินเพื่อดำเนินการโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ในสถานที่ดังกล่าว.
เรากำหนดให้กับอัยการเต็มกำลังและอำนาจที่จะทำทุกอย่างที่จำเป็นในการออกกำลังกายใด ๆ ของอำนาจที่ได้รับท้ายอย่างเต็มที่ในขณะที่เราอาจจะหรือจะทำถ้ามีบุคคลที่มีอำนาจเต็มของการทดแทนหรือเพิกถอนให้สัตยาบันและยืนยันทั้งหมด ที่อัยการถูกต้องตามกฎหมายจะทำหรือก่อให้เกิดทำได้โดยอาศัยอำนาจนี้และอำนาจที่ได้รับที่นี่.
หนังสือมอบอำนาจนี้จะมีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลา 3 เดือนนับจากวันที่และปีที่เขียนด้านล่าง.
เพื่อเป็นพยานแก่เราได้ก่อให้เกิด หนังสือมอบอำนาจนี้ที่จะดำเนินการในนามของเราและในนามของเราในวันนี้วันที่ 8 มกราคม 2016 ในสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรา sunseap พลังงาน ( ประเทศไทย ) จำกัด , บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของประเทศไทย , การลงทะเบียนไม่ 0105558005679 กับของที่อยู่ที่ลงทะเบียนที่เลขที่ 63
แอทธินีทาวเวอร์ ชั้น 23 ถนนวิทยุ แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330 ไทย
, ( ต่อไปนี้เรียกว่า " บริษัท " ) แสดง โดย นายพวน หลิงฟง กรรมการผู้มีอำนาจของบริษัทขอ อนุญาต เสนอแต่งตั้ง และแต่งตั้ง นางชูศรี weeraworawit , สัญชาติไทยถือบัตรประชาชนไม่
3101600942770 อาศัยอยู่ที่เลขที่ 212 / 48 ถนนเพชรเกษม แขวงวัดท่าพระ เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพมหานคร , ประเทศไทย ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ทนาย " ) เป็นจริงและถูกต้องตามกฎหมายในนามของเรา และทนายความ ชื่อแทนของเราเซ็นรันเข้า ส่งดำเนินการเสร็จสมบูรณ์และเอกสารทั้งหมดและ / หรือที่ดิน สัญญาเช่า และการกระทำทั้งหมดที่เกี่ยวข้องและการทำธุรกรรม และทำการกระทำอื่น ๆทั้งหมดและสิ่งที่จำเป็นหรือน่าพอใจในการเชื่อมต่อกับการทำข้อตกลงความร่วมมือกับ
หน่วยงานราชการ สหกรณ์การเกษตรในจังหวัดจันทบุรี , ตราดสระแก้ว และปราจีนบุรี และค่าเช่าที่ดินจากหน่วยงานของรัฐ กล่าวว่า สหกรณ์การเกษตร และเจ้าของที่ดิน เพื่อใช้งานในฟาร์มพลังงานแสงอาทิตย์กล่าวว่า สถานที่
เราให้ทนายเต็มพลังและอำนาจที่จะทำทุกสิ่งที่จำเป็นในการออกกำลังกายของอำนาจ ส่วนครบถ้วน เช่นเราอาจจะทำเอง หรือ ถ้าปัจจุบันด้วยพลังที่เต็มเปี่ยมของการทดแทนหรือเพิกถอนการให้สัตยาบัน , และยืนยันทั้งหมดที่ทนายความจะถือว่าทำ หรือเพราะต้องทำโดยอาศัยอำนาจและพลังที่ได้รับมา
นี่หนังสือมอบอำนาจจะถูกต้องสำหรับระยะเวลา 3 เดือน นับจากวันและปีที่เขียนไว้ด้านล่าง
วจน ,เราต้องทำให้อำนาจของอัยการสูงสุดจะดำเนินการในชื่อของเรา และในนามของเราในวันนี้ 8 มกราคม 2016 ,
ใน สิงคโปร์