For those expats bemoaning the cost

For those expats bemoaning the cost of a burger in Geneva or rent in Tokyo, it could be worse. They could be living in Luanda.
The tight supply of international standard housing in Luanda has put the Angolan capital top of the list of the most expensive cities in the world, according to a survey by consultants Mercer of the costs of living abroad. It held the same position last year as the oil boom continues to suck in expats.The rush for hydrocarbons has similarly pushed N’Djamena, Chad’s largest city, up into second place as some of the cities more commonly associated with the high cost of living have dropped down the rankings
Moscow has fallen from second to ninth, while Tokyo slips four places to seventh. In the absence of any large inflationary pressures, the biggest single reason for the realignment over the last year – Mercer compared the cost of a basket of items from housing to the a cup of coffee in February this year to the same month in 2013 – is exchange rates.


“Most of the movements in the rankings this year have been driven by the movement of the local currency against the US dollar,” explains Kate Fitzpatrick, a consultant at Mercer.
The survey uses New York as its base city to compile the rankings and the relative strength of the US currency has had a big impact on the league table, she says.
So while a cup of coffee in Moscow and Tokyo will still set you back more than $6, compared to just $1.81 inNew York, the 17 per cent jump in the value of the dollar against the Russian ruble and its 10 per cent rise against the yen, rather distorts the picture.

AFP

Hong Kong moved up to third in the rankings, from sixth last year, lifted by its high rental prices with a two bedroom international standard apartment costing $6,960 per month.
Australia also looks more alluring given the fall of its currency against the greenback. Sydney has tumbled out of the world’s top 10, falling from ninth to 26th place in the rankings, while Melbourne slipped from the 16th spot all the way down to number 33.
The biggest fallers, however, were Niamey in Niger and Brazil’s capital, Brasilia, down 72 and 71 places, respectively, to 103rd and 144th.



The cheapest place for a company to send its staff remains Karachi ranked 211th, because of the very low cost of accommodation. Rent for a two bedroom unfurnished apartment of “international standards” in Pakistan’s largest city costs just $304 per month, compared to $6,600 in Luanda.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การที่ bemoaning ทุนของเบอร์เกอร์ในเจนีวา หรือเช่าในโตเกียว มันอาจจะเลวร้ายยิ่ง พวกเขาอาจจะอยู่ที่ลูอันด้าจัดหาแน่นอยู่อาศัยมาตรฐานนานาชาติที่ลูอันด้าได้ใส่ด้านบนกวานหลวงของเมืองแพงที่สุดในโลก จากการสำรวจโดยปรึกษาเซ็ตต์ของต้นทุนของชีวิตของต่างประเทศ มันจับตำแหน่งเดียวปีขณะที่บูมน้ำมันยังคงดูดในชาวต่างชาติ วิ่งสำหรับสารไฮโดรคาร์บอนได้ในทำนองเดียวกันผลักเอ็นจาเมนา เมืองที่ใหญ่ที่สุดของสาธารณรัฐชาด ค่าเข้าสองเป็นหนึ่งเมืองที่เชื่อมโยงกับชีวิตของต้นทุนสูงมากกว่าปกติตกลงจัดอันดับมอสโกตกจากที่สองกับไนน์ ในขณะที่โตเกียวจัดส่งสถานสี่ถึงเจ็ด ในกรณีมีขนาดใหญ่กดดันเงินเฟ้อ เหตุผลเดียวที่ใหญ่ที่สุดสำหรับกล้ามเนื้อมากกว่าปีที่ผ่านมา – เซ็ตต์เปรียบเทียบต้นทุนของตะกร้าสินค้าจากหมู่บ้านไปกาแฟในเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้กับเดือนเดียวกันในปี 2013 – เป็นราคาอัตราแลกเปลี่ยน"ที่สุดของการเคลื่อนไหวในการจัดอันดับในปีนี้ได้รับการขับเคลื่อน โดยการเคลื่อนไหวของสกุลเงินท้องถิ่นกับเงินดอลลาร์สหรัฐ อธิบายเคทฟิทซ์แพทริก ปรึกษาที่มีเมอร์เซอร์แบบสำรวจใช้นิวยอร์กเป็นเมืองของฐานจะรวบรวมจัดอันดับ และความสัมพันธ์ของสกุลเงินสหรัฐอเมริกาได้มีผลกระทบใหญ่บนตารางคะแนน เธอกล่าวดังนั้น ในขณะที่กาแฟในมอสโกและโตเกียวจะยังคงตั้งคุณกลับไปมากกว่า $6 เมื่อเทียบกับเพียง $1.81 inNew ยอร์ค กระโดดร้อยละ 17 ในค่าของเงินดอลลาร์กับเบิลเบลารุสรัสเซียและเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 10 กับเย็น ค่อนข้าง distorts รูปภาพAFPHong Kong ย้ายถึง 3 ในการจัดอันดับ จากหก ปี ยก โดยราคาเช่าสูง ด้วยเป็นสองประเทศมาตรฐานนอนต้นทุน $6,960 ต่อเดือนออสเตรเลียยังดูมีเสน่ห์รับฤดูใบไม้ร่วงของสกุลเงินกับธนาบัตร ซิดนีย์มี tumbled จาก 10 อันดับของโลกตกจากเก้าที่ 26 ในการจัดอันดับ ในขณะที่เมลเบิร์นเล็ดรอดจาก 16 จุดทางลงหมายเลข 33Fallers ที่ใหญ่ที่สุด อย่างไรก็ตาม มีนีอาเมในเมืองหลวงของประเทศบราซิลและสาธารณรัฐไนเจอร์ บราซิเลีย 72 และ 71 สถาน ตามลำดับ 103rd และ 144thสถานที่ที่ถูกที่สุดสำหรับบริษัทสามารถส่งพนักงานยังคง การาจี 211th การจัดอันดับเนื่องจากการมากต้นทุนต่ำแห่ง เช่าอพาร์ทเม้นท์ชั้น 2 ห้องนอนของ "มาตรฐานสากล" ในเมืองที่ใหญ่ที่สุดของปากีสถานต้นทุน เพียง $304 ต่อเดือน เมื่อเทียบกับ $6,600 ที่ลูอันด้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับชาวต่างชาติเหล่านั้นคร่ำครวญค่าใช้จ่ายของชาวเมืองในเจนีวาหรือให้เช่าในโตเกียวก็อาจจะเลวร้ายยิ่ง พวกเขาอาจจะอาศัยอยู่ในลูอันดา.
อุปทานตึงตัวของที่อยู่อาศัยที่ได้มาตรฐานสากลในลูอันดาได้วางด้านบนของแองโกลาทุนรายชื่อของเมืองที่แพงที่สุดในโลกตามการสำรวจโดยที่ปรึกษาเมอร์เซอร์ของค่าใช้จ่ายของการใช้ชีวิตในต่างประเทศ มันจัดขึ้นในตำแหน่งเดียวกันของปีที่ผ่านมาเป็นน้ำมันบูมยังคงดูดในการวิ่ง expats.The สำหรับไฮโดรคาร์บอนได้ผลักดันในทำนองเดียวกันเอ็นจาเมนาเมืองชาดที่ใหญ่ที่สุดของขึ้นไปในสถานที่ที่สองเป็นบางส่วนของเมืองอื่น ๆ ทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายสูงของที่อยู่อาศัย ได้ลดลงลดลงการจัดอันดับของ
กรุงมอสโกได้ลดลงจากครั้งที่สองเพื่อที่เก้าในขณะที่โตเกียวหลุดสี่สถานที่ที่เจ็ด ในกรณีที่ไม่มีแรงกดดันเงินเฟ้อที่มีขนาดใหญ่ใด ๆ เหตุผลเดียวที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการปรับเปลี่ยนในช่วงปีที่ผ่านมา - เมอร์เซอร์เมื่อเทียบกับค่าใช้จ่ายของตะกร้าของรายการจากที่อยู่อาศัยให้ถ้วยกาแฟในเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้กับเดือนเดียวกันในปี 2013 - เป็น อัตราแลกเปลี่ยน. "ส่วนใหญ่ของการเคลื่อนไหวในการจัดอันดับในปีนี้ได้รับแรงหนุนจากการเคลื่อนไหวของสกุลเงินท้องถิ่นเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ" อธิบายเคทฟิทซ์ที่ปรึกษาที่เมอร์เซอร์. สำรวจใช้นิวยอร์กเป็นเมืองที่ฐานของมันที่จะรวบรวม การจัดอันดับและความแข็งแกร่งของสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐได้มีผลกระทบใหญ่ในตารางลีกเธอบอกว่า. ดังนั้นกลับมาในขณะที่ถ้วยกาแฟในมอสโกและโตเกียวจะยังคงตั้งคุณมากขึ้นกว่า $ 6 เมื่อเทียบกับเพียง $ 1.81 inNew York, 17 ร้อยละกระโดดในค่าของเงินดอลลาร์เทียบกับเงินรูเบิลรัสเซียและเพิ่มขึ้นร้อยละ 10 เมื่อเทียบกับเงินเยนที่ค่อนข้างบิดเบือนภาพ. เอเอฟพีฮ่องกงขยับขึ้นไปที่สามในการจัดอันดับจากปีที่แล้วที่หกยกขึ้นโดยราคาค่าเช่าสูง มีสองพาร์ทเมนต์ห้องนอนมาตรฐานสากลต้นทุน $ 6,960 ต่อเดือน. ออสเตรเลียยังดูมีเสน่ห์มากขึ้นได้รับการล่มสลายของสกุลเงินของตนเมื่อเทียบกับดอลลาร์ ซิดนีย์ได้ร่วงลงจากชั้นนำของโลก 10 ลดลงจากเก้าไปยังสถานที่ที่ 26 ในการจัดอันดับในขณะที่เมลเบิร์นลดลงจากจุดที่ 16 ตลอดทางลงไปยังหมายเลข 33 fallers ที่ใหญ่ที่สุดอย่างไรนีอาเมในประเทศไนเจอร์และเมืองหลวงของบราซิลบราซิเลีย ลดลง 72 และ 71 แห่งตามลำดับเพื่อ 103 และ 144. สถานที่ที่ถูกสำหรับ บริษัท ที่จะส่งพนักงานยังคงอยู่ในอันดับที่การาจี 211th เพราะค่าใช้จ่ายที่ต่ำมากของที่พัก ค่าเช่าสองห้องนอนอพาร์ทเม้นไม่มีของ "มาตรฐานสากล" ในปากีสถานที่ใหญ่ที่สุดของเมืองที่ค่าใช้จ่ายเพียง $ 304 ต่อเดือนเมื่อเทียบกับ $ 6,600 ในลูอันดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับชาวต่างชาติ bemoaning ต้นทุนของชาวเมืองในเจนีวา หรือ เช่า ใน โตเกียว มันอาจจะแย่กว่านี้ พวกเขาอาจจะอาศัยอยู่ในลูอันดา .
แน่นจัดหาที่อยู่อาศัยมาตรฐานระหว่างประเทศใน Luanda แองโกลาได้ทุนที่ด้านบนของรายชื่อของเมืองที่แพงที่สุดในโลก , ตามการสำรวจโดยบริษัทที่ปรึกษาเมอร์เซอร์ของค่าใช้จ่ายของการใช้ชีวิตในต่างประเทศมันขึ้นตำแหน่งเดียวกันของปีก่อนเป็นบูมน้ำมันยังคงดูดชาวต่างชาติ รัชสำหรับสารไฮโดรคาร์บอนได้เหมือนกับผลักเอ็นจาเมนา , ชาด ที่ใหญ่ที่สุดในเมือง เข้าไปในสถานที่ที่สองเป็นบางส่วนของเมืองทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายสูงของที่อยู่อาศัยได้ลดลงการจัดอันดับ
มอสโกได้ลดลงจากสองเก้า ในขณะที่ โตเกียวหลุดสี่สถานที่ที่เจ็ดในการขาดของแรงกดดันเงินเฟ้อขนาดใหญ่ใด ๆที่ใหญ่ที่สุดเดียว เหตุผลการย้ายมากกว่าปีที่ผ่านมา– Mercer เปรียบเทียบต้นทุนของตะกร้าสินค้าจากที่อยู่อาศัยไปยังถ้วยกาแฟในเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้เดือนเดียวกันใน– 2013


คืออัตราการแลกเปลี่ยน" ส่วนใหญ่ของการเคลื่อนไหวในการจัดอันดับของปีนี้ได้ถูกขับเคลื่อนโดยการเคลื่อนไหวของสกุลเงินท้องถิ่นกับดอลลาร์เรา อธิบายว่า " เคท ฟิตซ์แพทริค ที่ปรึกษาที่ เมอร์เซอร์
การสำรวจใช้นิวยอร์กเป็นเมืองฐาน เพื่อรวบรวมการจัดอันดับความแรงสัมพัทธ์ของสกุลเงินสหรัฐมีผลกระทบใหญ่บน ตารางลีก
, เธอกล่าวว่า .ดังนั้นในขณะที่ถ้วยกาแฟในมอสโก และโตเกียว จะตั้งคุณกลับมากขึ้นกว่า $ 6 , เมื่อเทียบกับเพียง $ 1.81 innew นิวยอร์ก 17 เปอร์เซ็นต์กระโดดในค่าของเงินดอลลาร์กับเงินรูเบิลของรัสเซีย และ 10 บาท เพิ่มขึ้นร้อยละเมื่อเทียบกับเงินเยน แต่บิดเบือนภาพ เอเอฟพี



ฮ่องกง ฮ่องกงย้ายไปที่สามในการจัดอันดับตั้งแต่ 6 ปีที่แล้วโดยยกสูงราคาค่าเช่ากับสองห้องนอนอพาร์ทเม้น 6960 มาตรฐานสากลต้นทุน $ ต่อเดือน .
ออสเตรเลียยังดูเพิ่มเติมเสน่ห์ให้ตก สกุลเงินของตน เทียบกับดอลลาร์ ซิดนีย์ได้ร่วงลงจากอันดับ 10 ของโลก ลดลงจาก 9 26 สถานที่ในการจัดอันดับ ในขณะที่เมลเบิร์นก็หลุดจากจุดที่ 16 ทั้งหมดวิธีลงหมายเลข 33 .
fallers ที่ใหญ่ที่สุดอย่างไรก็ตาม , นีอาเมในไนเจอร์และทุนของบราซิล , บราซิล , ลง 72 และ 71 สถานที่ตามลำดับ , 103 และ 144th .



ราคาถูก สถานที่สำหรับ บริษัท ที่ส่งพนักงานยังคงการาจีอันดับ 211th เพราะค่าใช้จ่ายที่ต่ำมากของที่พัก เช่าอพาร์ทเม้นสองห้องนอนพร้อมเฟอร์นิเจอร์ " มาตรฐานสากล " ในปากีสถานที่ใหญ่ที่สุดของเมืองที่ค่าใช้จ่ายเพียง $ 304 ต่อเดือน , เมื่อเทียบกับ $ 6600
ในลูอันดา .