This guideline introduced a number

This guideline introduced a number of significant
changes. Essential hypertension, so-called to reflect the understanding
that the elevated pressure was essential to perfuse diseased
arteries, was renamed primary hypertension. Ambulatory
monitoring was introduced as the preferred method of obtaining
serial BP readings to diagnose hypertension, with home BP monitoring
by the patient if ambulatory monitoring is not feasible and
BP readings in the clinic as the least favoured option. Pressures
obtained on ambulatory monitoring reflect the patient’s BP
during everyday activity and are more predictive than clinic
pressures of target organ damage. The prominence given to
ambulatory monitoring in the UK guidelines is in contrast to recommendations
of the recently published 2013 European Society
of Hypertension and European Society of Cardiology Guidelines
which list both home and ambulatory BP monitoring as additional
tests that may be used if appropriate.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวทางนี้แนะนำตัวเลขที่สำคัญการเปลี่ยนแปลง เรียกว่าการสะท้อนความเข้าใจ เป็นความดันโลหิตสูงที่ความดันสูงเป็นสิ่งสำคัญไป perfuse กลับเข้าตัวหลอดเลือดแดง เป็นความดันโลหิตสูงหลักเปลี่ยนชื่อ จรมุขตรวจสอบแนะนำเป็นวิธีที่ได้รับค่า BP ประจำวินิจฉัยความดันโลหิตสูง มีการตรวจสอบบ้าน BPโดยผู้ป่วยถ้าตรวจสอบเดินไม่กระทำ และอ่านค่า BP ในคลินิกเป็นตัวเลือกที่นิยมน้อย แรงกดดันรับบนเดินตรวจสอบสะท้อนของผู้ป่วย BPในระหว่างกิจกรรมประจำวันและมีระบบมากขึ้นกว่าคลินิกแรงกดดันของความเสียหายของอวัยวะเป้าหมาย ความโดดเด่นให้กับตรวจสอบเดินในแนวทางที่ UK จะตรงข้ามกับคำแนะนำของสังคมยุโรป 2013 เผยแพร่ล่าสุดสังคมยุโรปแนวทางโรคหัวใจและความดันโลหิตสูงซึ่งรายการบ้าน และเดินตรวจสอบเพิ่มเติมเป็น BPทดสอบที่อาจใช้ได้ถ้า appropriate.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวทางนี้นำหมายเลขของอย่างมีนัยสำคัญ
การเปลี่ยนแปลง ความดันโลหิตสูงที่เรียกว่าสะท้อนให้เห็นถึงความเข้าใจ
ที่ความดันสูงเป็นสิ่งจำเป็นที่จะ perfuse โรค
หลอดเลือดแดงเปลี่ยนเป็นความดันโลหิตสูงหลัก ป่วย
การตรวจสอบได้รับการแนะนำว่าเป็นวิธีการที่ต้องการของการได้รับ
การอ่าน BP อนุกรมในการวินิจฉัยโรคความดันโลหิตสูง, บ้านวัดความดันโลหิต
โดยผู้ป่วยถ้าการตรวจสอบผู้ป่วยนอกไม่เป็นไปได้และ
ความดันโลหิตอ่านในคลินิกเป็นตัวเลือกที่ได้รับการสนับสนุนน้อย แรงกดดัน
ที่ได้รับการตรวจสอบผู้ป่วยนอกสะท้อนให้เห็นถึงความดันโลหิตของผู้ป่วย
ในช่วงกิจกรรมในชีวิตประจำวันและมีการคาดการณ์มากขึ้นกว่าคลินิก
แรงกดดันจากความเสียหายของอวัยวะเป้าหมาย ความโดดเด่นให้กับ
การตรวจสอบผู้ป่วยนอกในสหราชอาณาจักรเป็นแนวทางในทางตรงกันข้ามกับข้อเสนอแนะ
ของการตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ 2013 ประชาคมสังคม
ของความดันโลหิตสูงและสังคมยุโรปหลักเกณฑ์ของโรคหัวใจ
ซึ่งรายการทั้งที่บ้านและวัดความดันโลหิตป่วยเพิ่มเติม
การทดสอบที่อาจจะใช้ในกรณีที่ appropriate.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวทางนี้แนะนำจำนวนของอย่างมีนัยสำคัญการเปลี่ยนแปลง ความดันโลหิตสูงที่เรียกว่า เพื่อสะท้อนให้เห็นถึงความเข้าใจที่ความดันสูง สำคัญสำหรับพรมอย่างแรงหลอดเลือดแดง ได้เปลี่ยนชื่อเป็นความดันโลหิตสูงปฐมภูมิ เท้าการตรวจสอบได้รับการแนะนำเป็นวิธีที่ต้องการได้รับอนุกรม BP การอ่านเพื่อวินิจฉัยโรคความดันโลหิตสูง BP กับบ้านตรวจสอบโดยผู้ป่วย ถ้าผู้ป่วยจะไม่สามารถเป็นไปได้ และตรวจสอบBP การอ่านในคลินิกเป็นอย่างน้อยน่าเลือก แรงกดดันได้รับการตรวจสอบโดยให้ความดันของคนไข้ในระหว่างกิจกรรมประจำวันและพยากรณ์มากกว่าคลีนิคแรงกดดันของความเสียหายของอวัยวะเป้าหมาย โดดให้สำหรับการตรวจสอบใน UK ที่เป็นในทางตรงกันข้ามกับแนวทางแนะนำของเพิ่งเผยแพร่ 2013 ยุโรปสังคมโรคความดันโลหิตสูงและสังคมของแนวทาง ?ซึ่งรายการทั้งที่บ้านและการตรวจสอบความดันเลือดผู้ป่วยนอกเป็นเพิ่มเติมการทดสอบที่อาจจะถูกใช้ถ้าเหมาะสม 2 .