Dear K.Dear,Thank you for your mess

Dear K.Dear,

Thank you for your message,

After consulting with our team, we think that the size of box is fit with the actual of goods because you looked at the picture while the actual of box size is bigger than 2 cm of goods.
However if you will have to increase the orders, you can apply the box of size W 40 x L 40 x H 40 cms. in the future.

This shipment will be ready to ship on 26 June. 2015 in the morning.
So, please coordinate with sea-export team for booking confirmation and export custom clearance process.

Refer to the storage charge in warehouse, K.Methawee will offer the quotation to you asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Dear รักขอบคุณสำหรับข้อความของคุณหลังจากปรึกษากับทีมงานของเรา เราคิดว่า ขนาดของกล่องจะเหมาะกับสินค้าจริง เพราะคุณมองภาพในขณะที่จริงกล่องขนาดใหญ่กว่า 2 ซม.มีสินค้าอย่างไรก็ตาม ถ้าคุณต้องเพิ่มใบสั่ง คุณสามารถใช้กล่องขนาด W 40 x L 40 x H 40 ซ.ม. ในอนาคตจัดส่งนี้จะพร้อมจัดส่งใน 26 มิถุนายน 2015 ในตอนเช้า ดังนั้น กรุณาประสานงานกับทีมงานซีส่งยืนยันการจอง และส่งออกกระบวนการพิธีการศุลกากรหมายถึงค่าธรรมเนียมจัดเก็บในคลังสินค้า K.Methawee จะมีใบเสนอราคาให้คุณโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Dear, ขอขอบคุณสำหรับข้อความของคุณหลังจากปรึกษากับทีมงานของเราเราคิดว่าขนาดของกล่องพอดีกับที่เกิดขึ้นจริงของสินค้าเพราะคุณมองไปที่ภาพในขณะที่เกิดขึ้นจริงของขนาดของกล่องมีขนาดใหญ่กว่า 2 ซมของสินค้า . แต่ถ้าคุณจะต้องมีการเพิ่มคำสั่งซื้อที่คุณสามารถใช้กล่องที่มีขนาดกว้าง 40 x ยาว 40 x สูง 40 ซม ในอนาคต. จัดส่งนี้จะมีความพร้อมที่จะจัดส่งในวันที่ 26 มิถุนายน 2015 ในตอนเช้า. ดังนั้นโปรดประสานงานกับทีมทะเลส่งออกสำหรับการยืนยันการจองและการส่งออกขั้นตอนพิธีการศุลกากร. อ้างถึงค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บในคลังสินค้า K.Methawee จะนำเสนอใบเสนอราคาให้กับคุณโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก . . ที่รัก

ขอบคุณสำหรับข้อความของคุณ

หลังจากปรึกษากับทีมงานของเรา เราคิดว่า ขนาดของกล่องมันพอดีกับที่แท้จริงของสินค้า เพราะคุณดูรูปส่วนที่แท้จริงของขนาดกล่องใหญ่กว่า 2 ซม. สินค้า .
แต่ถ้าคุณจะต้องเพิ่มคำสั่ง คุณสามารถใช้กล่องขนาดกว้าง 40 x 40 x H L 40 เซนติเมตร ในอนาคต

สินค้าพร้อมที่จะจัดส่งในวันที่ 26 มิถุนายน2015 ในตอนเช้า
ดังนั้นกรุณาประสานงานกับทีมงานส่งออกทางทะเล เพื่อยืนยันการจองห้องพักและส่งออกกระบวนการผ่านพิธีการศุลกากร

เรียกเก็บค่าใช้จ่ายในคลังสินค้า คุณเมธาวีจะเสนอใบเสนอราคา
ให้คุณเร็วที่สุด