Oliver, being offered another place

Oliver, being offered another place, makes his first entry into public life.
In great families, when an advantageous place cannot be obtained, either in possession, reversion, remainder, or expectancy, for the young man who is growing up, it is a very general custom to send him to sea. The board, in imitation of so wise and salutary an example, took counsel together on the expediency of shipping off Oliver Twist, in some small trading vessel bound to a good unhealthy port. This suggested itself as the very best thing that could possibly be done with him: the probability being, that the skipper would flog him to death, in a playful mood, some day after dinner, or would knock his brains out with an iron bar; both pastimes being, as is pretty generally known, very favourite and common recreations among gentlemen of that class. The more the case presented itself to the board, in this point of view, the more manifold the advantages of the step appeared; so, they came to the conclusion that the only way of providing for Oliver effectually, was to send him to sea without delay.
Mr. Bumble had been despatched to make various preliminary inquiries, with the view of finding out some captain or other who wanted a cabin-boy without any friends; and was returning to the workhouse to communicate the result of his mission; when he encountered at the gate, no less a person than Mr. Sowerberry, the parochial undertaker.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Oliver การนำเสนอสถานที่อื่น ทำรายการแรกของเขาในชีวิตสาธารณะในครอบครัว เมื่อสถานที่ประโยชน์ไม่ได้รับ ในความครอบครอง reversion เหลือ เสถียรภาพ หรือสำหรับคนหนุ่มสาวที่เติบโตขึ้น ได้เองทั่วไปมากจะส่งเขาไปทะเล คณะกรรมการ ในเทียมดังนั้นฉลาด และ salutary ตัวอย่าง เอาปรึกษากันใน expediency ของส่งออกบิด Oliver ในเรือค้าบางเล็กผูกไว้กับพอร์ตไม่แข็งแรงดี นี้แนะนำตัวเองเป็นสิ่งดีที่สุดที่อาจจะทำกับเขา: ความน่าเป็นถูก ฟิร่าพาเลสที่จะ flog เขาตาย อารมณ์ ขี้เล่นบางวันกลาง หรือจะเคาะสมองของเขาออกเป็นเหล็กบาร์ ชมทั้งเป็น รู้จัก มากชื่นชอบ และร่วมสันทนาระหว่างสุภาพบุรุษของคลาสนั้นสวยโดยทั่วไปเป็น กรณีเพิ่มเติมนำเสนอตัวเองให้คณะกรรมการ ในแง่มุมนี้ ช่องทางเข้าออกหลายข้อดีของขั้นตอนที่ปรากฏ ดังนั้น พวกเขามาสรุปว่าทางเดียวที่ให้ Oliver effectually จะส่งเขาไปทะเลโดยไม่ชักช้า นายบัมเบิลมีการ despatched เพื่อทำการต่าง ๆ เบื้องต้นสอบถาม มุมมองการค้นหาบางกัปตันหรืออื่น ๆ ที่ต้องการเด็กผู้ชายห้องโดยสารโดยไม่มีเพื่อน และโรงทำงานสื่อสารผลของภารกิจของเขา มีความ เมื่อเขาพบที่ประตู ไม่น้อยคนกว่านาย Sowerberry, parochial undertaker

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอลิเวอร์ที่ถูกนำเสนอสถานที่อื่นทำให้รายการแรกของเขาเข้ามาในชีวิตของประชาชน.
ในครอบครัวที่ดีเมื่อเป็นสถานที่ที่เปรียบไม่สามารถหาได้ทั้งในครอบครองพลิกกลับที่เหลือหรือความคาดหวังสำหรับชายหนุ่มคนหนึ่งที่มีการเจริญเติบโตขึ้นก็เป็น ที่กำหนดเองทั่วไปมากที่จะส่งเขาไปในทะเล คณะกรรมการในการเลียนแบบของสิ่งที่ชาญฉลาดและมีประโยชน์ตัวอย่างได้ปรึกษาร่วมกันในการจัดส่งสินค้าได้เปรียบของโอลิเวอร์ทวิออกในเรือการค้าขนาดเล็กบางอย่างที่ถูกผูกไว้กับพอร์ตที่ไม่แข็งแรงดี นี้แสดงให้เห็นตัวเองเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่อาจจะทำกับเขาน่าจะเป็นที่กัปตันจะโบยเขาตายในอารมณ์ขี้เล่นบางวันหลังอาหารเย็นหรือจะเคาะสมองของเขาออกมาพร้อมกับบาร์เหล็ก ทั้งเป็นงานอดิเรกที่เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปสวย, การพักผ่อนหย่อนใจมากที่ชื่นชอบและร่วมกันระหว่างสุภาพบุรุษของชั้นที่ ยิ่งกรณีที่นำเสนอตัวเองไปยังคณะกรรมการในมุมมองนี้หลายเท่าข้อดีของขั้นตอนที่ปรากฏ; เพื่อให้พวกเขามาถึงข้อสรุปว่าวิธีเดียวในการให้โอลิเวอร์ผลบริบูรณ์ก็จะส่งเขาไปในทะเลโดยไม่ชักช้า.
นาย บัมเบิลได้รับการรีบรุดไปสอบถามเบื้องต้นต่าง ๆ ที่มีมุมมองในการค้นหาบางกัปตันหรืออื่น ๆ ที่ผู้ที่ต้องการห้องโดยสารเด็กโดยไม่มีเพื่อนใด ๆ ; และกำลังจะกลับไปสถานสงเคราะห์ในการสื่อสารผลมาจากการปฏิบัติภารกิจของเขา; เมื่อเขาพบที่ประตูไม่น้อยกว่าคนนาย Sowerberry ที่สัปเหร่อตำบล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอลิเวอร์ ถูกเสนอสถานที่อื่น ทำให้รายการแรกของเขาในชีวิตของประชาชน .
ในครอบครัวที่ดี เมื่อไม่สามารถวางประโยชน์ได้ทั้งในการครองบอล ส่วนที่เหลือ หรือคาดหวัง สำหรับเด็กหนุ่มที่กำลังเติบโต มันเป็นประเพณีทั่วไปมากที่จะส่งเขาไปในทะเล บอร์ด เลียนแบบ ดังนั้นประโยชน์ที่ชาญฉลาดและตัวอย่างจึงปรึกษากันในเรื่องของการขนส่งจากโอลิเวอร์ ทวิสต์ ในบางขนาดเล็กการซื้อขายเรือต้องดีต่อพอร์ต นี้พบตัวเองเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่อาจจะทำกับเขา : ความน่าจะเป็นอยู่ที่กัปตันจะถูกโบยจนตาย ในอารมณ์ขี้เล่น บางวัน หลังอาหารเย็น หรือจะเคาะสมองของเขากับบาร์เหล็ก ทั้งเวลาที่ถูกเป็น สวย ที่รู้จักกันโดยทั่วไป มาก ชื่นชอบและร่วมสันทนาการในหมู่สุภาพบุรุษของชั้นนั้น ยิ่งกรณีนำเสนอตัวเองในบอร์ด ในมุมมองนี้ ยิ่งอเนกประโยชน์ของขั้นตอนที่ปรากฏ ; ดังนั้น , พวกเขามาถึงข้อสรุปว่าวิธีเดียวให้โอลิเวอร์ พอเพียง คือ ส่งเค้าไปโดยไม่ชักช้า
คุณบัมเบิลได้ despatched ให้สอบถามข้อมูลเบื้องต้นต่างๆ ด้วยมุมมองของการค้นหาบางอย่างหรืออื่น ๆที่ ต้องการ กระท่อมกัปตันบอย ไม่มีเพื่อน และก็กลับไปฝึกอาชีพเพื่อสื่อสารผลของภารกิจ เมื่อเขาพบว่า ที่ประตู ไม่มีคนว่าคุณโซว์เบอร์รี่ , สัปเหร่อตำบล .