At least one oil worker is dead and

At least one oil worker is dead and 30 are missing after a platform in the Caspian Sea caught fire in a storm, the office of President Ilham Aliyev says.
State oil company Socar told the BBC that 63 workers had been on the Guneshli platform at the time and that 32 had been rescued so far.
The firm said the fire began after a storm on Friday evening damaged a gas line.
The storm has hampered efforts to control the fire and rescue workers.
President Aliyev has set up a commission to investigate the incident, to be chaired by Prime Minister Artur Rasizada, the 1news.az website reported.
Azerbaijan's Oil Workers' Rights Protection Committee said that about 40 oil workers had tried to board a life raft attached to the platform but that the raft ruptured and a number of them fell into the sea.
Socar has not confirmed this account.
During the same storm, three workers went missing from another offshore oil platform in the Caspian Sea, Socar said.
Azerbaijan, which borders Russia and Iran, is a major energy producer in the region and up to 80% of its oil production comes from the Guneshli field.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างน้อยหนึ่งคนงานน้ำมันที่ตายแล้วและวันที่ 30 จะหายไปหลังจากที่เวทีในทะเลแคสเปี้ยถูกไฟไหม้ในพายุสำนักงานของประธานาธิบดี Ilham บนกล่าวว่า. the
รัฐ บริษัท น้ำมัน Socar บีบีซีบอกว่า 63 คนงานที่ได้รับบนแพลตฟอร์ม Guneshli ที่ เวลาและที่ 32 ได้รับการช่วยเหลือเพื่อให้ห่างไกล.
บริษัท กล่าวว่าไฟเริ่มหลังจากพายุในเย็นวันศุกร์ที่เสียหายเส้นก๊าซ.
พายุได้ขัดขวางความพยายามที่จะควบคุมไฟและคนงานกู้ภัย.
ประธาน Aliyev ได้มีการจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อตรวจสอบที่ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่จะเป็นประธานโดยนายกรัฐมนตรีอา Rasizada เว็บไซต์ 1news.az รายงาน.
อาเซอร์ไบจานแรงงานน้ำมันสิทธิคณะกรรมการคุ้มครองกล่าวว่าประมาณ 40 คนงานน้ำมันได้พยายามที่จะเรือชูชีพที่แนบมากับแพลตฟอร์ม แต่ที่แพฉีกขาดและจำนวน พวกเขาตกลงไปในทะเล.
Socar ยังไม่ได้รับการยืนยันบัญชีนี้.
ในช่วงพายุเดียวกันสามคนงานหายไปจากแพลตฟอร์มน้ำมันในต่างประเทศอีกในทะเลแคสเปี้ย Socar กล่าว.
อาเซอร์ไบจานที่ชายแดนรัสเซียและอิหร่านเป็นผู้ผลิตพลังงานรายใหญ่ใน ภูมิภาคและสูงสุดถึง 80% ของการผลิตน้ำมันมาจากสนาม Guneshli

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างน้อยหนึ่งน้ำมันคนงานเสียชีวิต และ 30 จะหายไปหลังจากที่แพลตฟอร์มในทะเลแคสเปียน ไฟไหม้ พายุ สำนักงานอธิการบดีแลม ลิเยฟกล่าวว่า บริษัทน้ำมันของรัฐ
โซคาร์บีบีซีบอกว่า 63 คนได้ใน guneshli แพลตฟอร์มในเวลาและที่ 32 ได้รับการช่วยเหลือเพื่อให้ห่างไกล
บริษัทบอกว่าไฟเริ่มหลังจากที่พายุเย็นวันศุกร์
เสียหายเส้นแก๊สพายุได้ขัดขวางความพยายามในการควบคุมไฟและคนงานกู้ภัย .
ประธาน aliyev ได้ตั้งคณะกรรมการสอบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นประธาน โดยนายกฯ อาร์เทอร์ rasizada เว็บไซต์ 1news.az
รายงาน .คนงานน้ำมันอาเซอร์ไบจาน คุ้มครองสิทธิของคณะกรรมการกล่าวว่าประมาณ 40 น้ำมัน คนงานพยายามขึ้นเรือชูชีพแนบแพลตฟอร์มแต่แพแตกและหมายเลขของพวกเขาตกลงไปในทะเล โซคาร์ยังไม่ได้รับการยืนยันบัญชีนี้
.
ในระหว่างพายุแบบเดียวกัน สามคน หายไปจากแพลตฟอร์มน้ำมันนอกชายฝั่งอื่น ทะเลแคสเปียน โซคาร์กล่าว
อาเซอร์ไบจานพรมแดนรัสเซีย และอิหร่าน ซึ่งเป็นผู้ผลิตพลังงานรายใหญ่ในภูมิภาค และได้ถึง 80% ของการผลิตน้ำมันของตนมาจาก guneshli ฟิลด์