As you may have known earlier, Sand

As you may have known earlier, Sandra has earlier sent a courier with tracking number of 235009655 via TNT containing:-
25Kg of Floranid Twin Turf 20-5-8 (60%IBDU, 40%CDU)
25Kg of Floranid Twin Master Extra 19-5-10 (60%IBDU, 40%CDU)
to your office. The products are intended for upcoming trials, and we would like to use the products for trials in Thailand,
preferably Kasetsart University.

As communicated earlier on, we would like to seek for a professor who can handle this kind of research, and would like to
conduct trials related to the release of both products in Thailand condition, and would be focusing on vegetables and seedlings products markets.

Also, Mr. Woon has communicated to me that your company now has a new R&D person who would be in charge of R&D department,
and I would like to take this opportunity to meet up with him, and also to conduct the trials with a suitable professor in Kasetsart for these 2 products.

Another product which are not in Thailand is Enforce 15-5-8, which is a 100% MU product, and this maybe would be interesting for the market in Thailand as well.
We may discuss on this if we meet up in the future. May I suggest to a date where I may travel to your office and Kasetsart University to start the trials,
suggestion on dates would be 25th to 28th of August? The cost of trials would be bear by COMPO R&D holdings in Germany.
Hope to get your reply soon. Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นคุณอาจได้รู้จักกันก่อนหน้านี้ Sandra ก่อนหน้านี้ส่งพัสดุกับการติดตามจำนวนของ 235009655 ผ่านภายหลังที่ประกอบด้วย: - กก. 25 ของหญ้า Floranid คู่ 20-5-8 (IBDU 60%, 40% CDU)Floranid หลักคู่พิเศษ 19-5-10 (IBDU 60%, 40% CDU) 25 กก.สำนักงานของคุณ ผลิตภัณฑ์มีวัตถุประสงค์ในการทดลองเกิดขึ้น และเราอยากจะใช้ผลิตภัณฑ์สำหรับทดลองในประเทศไทย เด่นกว่ามหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เป็นสื่อสารในก่อนหน้านี้ เราต้องแสวงหาอาจารย์ผู้สามารถจัดการกับชนิดนี้ของการวิจัย และต้องการ ปฏิบัติการทดลองที่เกี่ยวข้องกับรุ่นของผลิตภัณฑ์ทั้งในสภาพประเทศไทย และจะเน้นในตลาดผลิตภัณฑ์ผักและกล้าไม้ ยัง นายวุ้นได้สื่อสารกับผมว่า บริษัทของคุณขณะนี้มีคนใหม่ R & D ที่จะรับผิดชอบแผนก R & D และอยากจะใช้โอกาสนี้ เพื่อพบปะกับเขา และ การดำเนินการทดลองกับอาจารย์เหมาะในเกษตรศาสตร์สำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ 2 ผลิตภัณฑ์อื่นที่ไม่ได้อยู่ในประเทศไทยจะบังคับใช้ 15-5-8 ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์หมู 100% และนี้อาจจะน่าสนใจสำหรับตลาดในประเทศไทยเช่น เราอาจหารือนี้ถ้าเราตรงกับค่าในอนาคต ฉันอาจแนะนำให้วันที่อาจเดินทางไปมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์เริ่มทดลอง และสำนักงานของคุณหรือไม่คำแนะนำในวันที่จะเป็น 25 กับ 28 เดือนสิงหาคม ต้นทุนของการทดลองจะเป็นหมี โดยโฮลดิ้ง COMPO R & D ในเยอรมนี หวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณอาจจะรู้จักกันก่อนหน้านี้แซนดร้าได้ก่อนหน้านี้ส่งจัดส่งที่มีจำนวนการติดตามของ 235009655 ผ่านทีเอ็นทีที่มี: -
25 กกของ Floranid หญ้าคู่ 20-5-8 (60% IBDU 40% CDU)
25 กกของ Floranid โทคู่พิเศษ 19 5-10 (60% IBDU 40% CDU)
ไปยังสำนักงานของคุณ ผลิตภัณฑ์ที่มีไว้สำหรับการทดลองที่จะเกิดขึ้นและเราต้องการที่จะใช้ผลิตภัณฑ์สำหรับการทดลองในประเทศไทย
โดยเฉพาะอย่างยิ่งมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์. ขณะที่การสื่อสารก่อนหน้านี้เมื่อเราต้องการที่จะแสวงหาอาจารย์ที่สามารถจัดการชนิดของงานวิจัยนี้และต้องการที่จะดำเนินการทดลองที่เกี่ยวข้องกับการเปิดตัวของผลิตภัณฑ์ทั้งสองอยู่ในสภาพที่ประเทศไทยและจะได้รับการมุ่งเน้นไปที่ผักและต้นกล้าตลาดผลิตภัณฑ์. นอกจากนี้นาย Woon ได้สื่อสารกับผมว่า บริษัท ของคุณตอนนี้มีคนใหม่ R & D ที่จะอยู่ในความดูแลของแผนก R & D , และฉันอยากจะใช้โอกาสนี้ที่จะพบกับเขาและยังดำเนินการทดลองกับอาจารย์ที่เหมาะสมในเกษตรศาสตร์สำหรับทั้ง 2 ผลิตภัณฑ์. ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้อยู่ในประเทศไทยก็คือการบังคับใช้ 15-5-8 ซึ่งเป็น 100% สินค้าหมู่, และนี่อาจจะเป็นที่น่าสนใจสำหรับตลาดในประเทศไทยเช่นกัน. เราอาจหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ถ้าเราพบในอนาคต ฉันขอแนะนำให้วันที่ฉันอาจจะเดินทางไปยังสำนักงานของคุณและมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ในการเริ่มต้นการทดลองข้อเสนอแนะในวันที่ 25 จะไป 28 สิงหาคม? ค่าใช้จ่ายของการทดลองจะเป็นหมีโดย COMPO R & D การถือครองในเยอรมนี. หวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่คุณอาจจะรู้ก่อน ซานดร้าได้ก่อนหน้านี้ส่ง Courier กับหมายเลขการติดตามของ 235009655 ผ่าน TNT ประกอบด้วย : -
25kg ของ floranid คู่สนามหญ้า 20-5-8 ( 60% ibdu 40 % CDU )
25kg ของ floranid แฝดอาจารย์เสริม 19-5-10 ( 60% ibdu 40 % CDU )
ไปยังสำนักงานของคุณ ผลิตภัณฑ์ที่มีไว้สำหรับการทดลองที่จะเกิดขึ้น และเราต้องการใช้ผลิตภัณฑ์สำหรับการทดลองใน ประเทศไทย ,
โดยมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

ตามที่แจ้งก่อนหน้านี้ เราต้องการจะแสวงหาอาจารย์ที่สามารถจัดการกับชนิดของการวิจัย และต้องการ
การดําเนินการทดลองที่เกี่ยวข้องกับรุ่นของผลิตภัณฑ์ทั้งสองในภาวะที่ประเทศไทย และจะเน้นผักและผลิตภัณฑ์และตลาด

แล้วนายอุนได้อธิบายให้ฉันว่าตอนนี้บริษัทของคุณมี r ใหม่& D คนที่จะรับผิดชอบใน& D R .
และฉันต้องการจะใช้โอกาสนี้ที่จะเจอกับเขา และยังต้องทำการทดสอบกับอาจารย์ในสาขาที่เหมาะสมสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ 2 .

ผลิตภัณฑ์อื่นที่ไม่ใช่ในไทยบังคับใช้ 15-5-8 ซึ่งเป็น 100% มูผลิตภัณฑ์ , และนี้อาจจะน่าสนใจสำหรับตลาดในประเทศไทย เช่น ดี
เราอาจจะหารือในเรื่องนี้ ถ้าเราเจอกันในอนาคตผมขอแนะนำเดทที่ผมอาจเดินทางไปยังสำนักงานและมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์เพื่อเริ่มการทดลอง
คำแนะนำเดทจะ 25 28 สิงหาคม ต้นทุนของการทดสอบจะถูกแบกโดยคอมโป้ r & D HOLDINGS ในประเทศเยอรมนี
หวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณเร็ว ๆนี้ ขอบคุณมากครับ