Communities in Cumbria have been fl

Communities in Cumbria have been flooded again - some for the third time in less than a month - following torrential rain and high winds.
Worst affected have been the Appleby, Keswick, Kendal and Glenridding areas, where river levels have risen.
Defences in Appleby were breached when the River Eden burst its banks, flooding 40 properties and prompting several rescues.
The Glenridding Hotel flooded for the third time this month.
The Environment Agency has issued 20 flood warnings across England and Wales and six in Cumbria, urging people to take immediate action.
Forecasters are predicting conditions to ease into Wednesday, although the Met Office has already issued yellow warnings for rain throughout the region for Christmas Day and Boxing Day.
Firefighters used pumping equipment to divert water from an electricity sub station in Appleby.
The town's road bridge was closed due to high water levels, as was Keswick's Greta Bridge.
The River Eden peaked in Appleby at about 17:00 GMT, the agency said, while it was expected to peak in Carlisle between 22:00 and 23:00.
A spokesman added: "The amount of rainfall forecast would not usually lead to disruption, but with saturated ground and river levels already high, there may be further flood impacts to roads and potentially some properties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีน้ำท่วมชุมชนในคัมเบรียอีก - แบบที่สามเวลาในน้อยกว่า เดือน - ต่อต่อฝนและลมสูงเลวร้ายที่สุดได้รับผลกระทบแล้วแอปเปิ้ลบี Keswick, Kendal และแกร็นริดดิงพื้นที่ ที่ระดับน้ำได้เพิ่มขึ้นDefences ในแอปเปิ้ลบีได้พอเมื่อ Eden น้ำระเบิดของธนาคาร น้ำท่วม 40 คุณสมบัติ และพร้อมท์ rescues หลายโรงแรมเกล็นริดดิ้งน้ำท่วมเป็นครั้งที่สามเดือนนี้สำนักงานสิ่งแวดล้อมได้ออกคำเตือนน้ำท่วม 20 ทั่วประเทศอังกฤษ และเวลส์ และหกในคัมเบรีย กลุ่มคนที่จะดำเนินการทันทีนของนักพยากรณ์ในจะคาดการณ์เงื่อนไขเพื่อให้ง่ายเข้าพุธ แม้ว่าสำนักงานตามได้มีออกคำเตือนสีเหลืองสำหรับฝนทั่วภูมิภาคสำหรับวันคริสต์มาสและวันมวยดับเพลิงใช้อุปกรณ์สูบน้ำให้สำราญน้ำจากสถานีย่อยไฟฟ้ามีแอปเปิ้ลบีสะพานถนนในเมืองถูกปิดเนื่องจากที่ระดับน้ำสูง เป็นสะพานของ Keswick GretaEden แม่ peaked ในแอปเปิ้ลบีที่ประมาณ 17:00 GMT หน่วยงานที่กล่าวว่า ในขณะที่มันถูกคาดว่าจะ peak ในคาร์ไลล์ระหว่าง 22:00 น.และ 23:00โฆษกของเพิ่ม: "ยอดเงินของการคาดการณ์ปริมาณน้ำฝนจะไม่ปกติทำให้ทรัพย ได้ดินอิ่มตัวและระดับน้ำที่สูงอยู่แล้ว อาจมีการเพิ่มเติมผลกระทบน้ำท่วมถนนและคุณสมบัติบางอย่างอาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุมชนในคัมเบรีได้ถูกน้ำท่วมอีกครั้ง - บางครั้งที่สามในเวลาน้อยกว่าหนึ่งเดือน -.
ต่อไปนี้ฝนตกและลมแรง. ที่เลวร้ายที่สุดได้รับผลกระทบได้รับแอ็ปเปิ้ลที่เคส Kendal และพื้นที่ Glenridding
ที่ระดับแม่น้ำได้เพิ่มขึ้นปราการในแอ็ปเปิ้ลได้ฎิบัติผิดเมื่อ Eden แม่น้ำระเบิดฝั่งน้ำท่วม 40 คุณสมบัติและกระตุ้นให้ช่วยหลาย.
โรงแรม Glenridding น้ำท่วมเป็นครั้งที่สามในเดือนนี้.
สำนักสิ่งแวดล้อมได้ออก 20 คำเตือนน้ำท่วมทั่วประเทศอังกฤษและเวลส์และหกในคัมเบรีกระตุ้นให้คนที่จะใช้ทันที การดำเนินการ.
พยากรณ์คาดเงื่อนไขที่จะบรรเทาลงในวันพุธที่แม้จะพบสำนักงานได้ออกแล้วคำเตือนสีเหลืองฝนทั่วทั้งภูมิภาคสำหรับวันคริสต์มาสและวัน Boxing Day.
ดับเพลิงใช้อุปกรณ์สูบน้ำเพื่อเบี่ยงเบนน้ำจากสถานีไฟฟ้าย่อยในแอ็ปเปิ้ล.
ถนนของเมือง สะพานถูกปิดเนื่องจากระดับน้ำสูงเช่นเคสของเกรตาสะพาน.
สวนอีเดนแม่น้ำแหลมในแอ็ปเปิ้ลที่ประมาณ 17:00 GMT, หน่วยงานดังกล่าวในขณะที่มันได้รับการคาดว่าจะสูงสุดใน Carlisle 22:00-23:00.
โฆษกกล่าวว่า "ปริมาณของการคาดการณ์ปริมาณน้ำฝนจะได้มักจะนำไปสู่การหยุดชะงัก แต่กับพื้นดินอิ่มตัวและระดับแม่น้ำสูงอยู่แล้วอาจจะมีผลกระทบน้ำท่วมต่อไปยังถนนและคุณสมบัติบางอย่างที่อาจเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุมชนในคอร์นวอลล์ถูกน้ำท่วมอีก - ครั้งแรกในน้อยกว่าเดือนดังต่อไปนี้ - ฝนและลมสูง .
ที่ได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดมีแอ็ปเปิ้ล Keswick , Kendal แกร็นริดดิง , และพื้นที่ที่มีระดับน้ำได้เพิ่มขึ้น .
ป้องกันใน Appleby ถูกละเมิดเมื่อ Eden แม่น้ำระเบิดธนาคาร , น้ำท่วม 40 คุณสมบัติ และแจ้งหลาย
ช่วย .โรงแรมในแกร็นริดดิงน้ำท่วมเป็นเวลา 3 เดือนนี้
สำนักงานสิ่งแวดล้อม ได้ออกประกาศเตือนน้ำท่วม 20 ทั่วอังกฤษและเวลส์และหกในรัฐเทกซัส เรียกร้องให้ประชาชนที่จะดำเนินการทันที
พยากรณ์คาดการณ์สภาพเพื่อให้ง่ายในวันพุธ แม้เจอสำนักงานได้ออกประกาศเตือนสีเหลืองสำหรับฝนทั่วภูมิภาคสำหรับวันคริสต์มาสและ
วันชกมวย .อุปกรณ์ดับเพลิงที่ใช้สูบน้ำเพื่อผันน้ำจากสถานีไฟฟ้าย่อยใน Appleby .
ของเมืองถนนสะพานถูกปิด เนื่องจากระดับน้ำสูง เป็นเคสของ Greta Bridge .
Eden แม่น้ำแหลมใน Appleby ที่ประมาณ 17 : 00 GMT , หน่วยงานที่กล่าวว่า ในขณะที่มันถูกคาดว่าจะสูงสุดใน Carlisle ระหว่าง 23.00 น. และ .
โฆษกกล่าวว่า" ปริมาณของการคาดการณ์ปริมาณน้ำฝนจะไม่มักจะนำไปสู่ความแตกแยก แต่กับพื้นดินและน้ำอิ่มตัวระดับสูงอยู่แล้ว อาจจะมีผลกระทบน้ำท่วมต่อถนนและอาจบางคุณสมบัติ