When I was growing up in New York C

When I was growing up in New York City there was a cunning little device that we called the Chinese Finger Trap a woven straw cylinder about three or four inches long, with an opening at each end just large enough for a child's finger to be inserted. Once you put a finger into each end, the trap was sprung. The harder you tugged in opposite directions in an effort to get free, the more the woven cylinder stretched and pulled tight around each finger. Only by pushing inward, by moving counter to the direction in which escape appeared to lie,could you get free. So it is with entrapping situations. The tighter one pulls, the greater the conflict between the lure of the goal and increasing cost of remaining in pursuit of it
And the tighter on pulls. the greater the trap's bite

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อผมโตขึ้น ในเมืองนิวยอร์ค มีอุปกรณ์น้อยไหวพริบที่เราเรียกว่ากับดักนิ้วจีนทรงกระบอกฟางทอเกี่ยวกับสาม หรือสี่นิ้วยาว มีการเปิดในแต่ละสิ้นสุดเพียงพอสำหรับนิ้วมือของเด็กที่จะแทรก เมื่อคุณวางนิ้วมือในแต่ละสิ้น กับดักถูกเปิดเผย หนักที่คุณ tugged ในทิศทางตรงกันข้ามในความพยายามที่จะได้รับฟรี มากถังทอยืด และดึงแน่นรอบนิ้วแต่ละ เท่านั้น โดยการผลักดันขาเข้า ย้ายเคาน์เตอร์ไปทิศทางที่หนีปรากฏนอน สามารถคุณได้ฟรี ดังนั้น จึงเป็น มี entrapping สถานการณ์ หนึ่งสัดดึง ความขัดแย้งยิ่งระหว่างโอ๊คส์เลอร์ของเป้าหมายและเพิ่มต้นทุนของคงเหลือแสวงหามัน และบนดึงสัด ของกับดักยิ่งกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อผมเติบโตขึ้นมาในนิวยอร์กซิตี้มีอุปกรณ์น้อยไหวพริบที่เราเรียกว่ากับดักนิ้วจีนกระบอกฟางทอประมาณสามหรือสี่นิ้วยาวด้วยการเปิดที่ปลายแต่ละเพียงขนาดใหญ่พอสำหรับนิ้วมือของเด็กที่จะแทรก เมื่อคุณวางนิ้วลงในปลายแต่ละดักถูกเด้งแล้ว ยากที่คุณจะดึงในทิศทางตรงข้ามในความพยายามที่จะได้รับฟรี, ถังมากขึ้นทอยืดและดึงแน่นรอบนิ้วแต่ละ โดยเฉพาะการผลักดันเข้าด้านในโดยการย้ายสวนทางกับทิศทางที่ปรากฏในการหลบหนีไปนอนที่คุณจะได้รับฟรี ดังนั้นมันจึงเป็นสถานการณ์ที่มีการกัก หนึ่งที่เข้มงวดมากขึ้นดึงมากขึ้นความขัดแย้งระหว่างล่อประตูได้และค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของที่เหลืออยู่ในการติดตามของมัน
และที่เข้มงวดมากขึ้นในการดึง กัดมากขึ้นดักของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อฉันเติบโตขึ้นมาในนิวยอร์กมีไหวพริบเล็ก ๆน้อย ๆอุปกรณ์ที่เราเรียกว่ากับดักนิ้วจีนผ้าฟางกระบอกประมาณสามหรือสี่นิ้วยาว ที่มีการเปิดที่ปลายแต่ละด้านก็ใหญ่พอสำหรับนิ้วของเด็กที่จะแทรก เมื่อคุณใส่นิ้วเข้าไปในแต่ละสิ้นสุดกับดักกระโดด มันยากมากที่คุณจะดึงในทิศทางตรงกันข้ามในความพยายามที่จะได้รับฟรียิ่งทอทรงกระบอกยืดและดึงแน่นในแต่ละรอบนิ้ว แค่ผลักเข้าไปด้านใน โดยย้ายสวนทางกับทิศทางที่หลบหนีมาโกหก , คุณสามารถได้รับฟรี มันคือทำให้ติดกับดักสถานการณ์ สัดหนึ่งดึงมากขึ้นความขัดแย้งระหว่างธรรมชาติของเป้าหมาย และเพิ่มต้นทุนที่เหลืออยู่ในการแสวงหามัน
และเข้มงวดมากขึ้นในพวกเขายิ่งกับดัก กัด