We would like to clarify you regard

We would like to clarify you regarding the Change in Remuneration Structure.

Refer to your employment contract at the beginning, we agreed to pay you the GROSS Package before you receive the Vietnam's Work Permit . Your total salary payment was paid in Thailand. This is supposed to be declared your personal income tax in Vietnam according to the Vietnam Income Tax Policy.

After you had received the Vietnam's work permit, we agreed to pay you some part of your income from Thailand. Since we do not sure about the payroll payment processing in Vietnam. However, you have to declare your total income in Vietnam and paid income tax (According to the Vietnam's Tax Policy).

At the moment, our Tax Consultant has suggested that all of your package should be paid in Vietnam, not Thailand in order to avoid any requesting from Revenue Department for their investigation process.

Therefore, we assumed that you have to pay the same amount of tax mentioned. We don't realize its discrepancy in amount of your income tax that must be paid and what my wondering is why do you think the amount of income tax to be paid will not be the same.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากจะชี้แจงคุณเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างค่าตอบแทน

หมายถึงสัญญาจ้างงานของคุณ ที่เราตกลงที่จะจ่ายรวมแพคเกจก่อนที่คุณได้รับใบอนุญาตทำงานของเวียดนาม การจ่ายเงินเดือนรวมของถูกจ่ายในไทย นี้ควรจะประกาศของภาษีเงินได้บุคคลในเวียดนามตามนโยบายภาษีเวียดนาม

หลังจากที่คุณได้รับใบอนุญาตทำงานของเวียดนาม เราตกลงจะจ่ายบางส่วนของรายได้ของประเทศไทย เนื่องจากเราไม่แน่ใจว่าการชำระเงินค่าจ้างที่ประมวลผลในเวียดนาม อย่างไรก็ตาม คุณต้องประกาศรายได้ของคุณทั้งหมดในเวียดนามและชำระภาษีเงินได้ (ตามนโยบายภาษีของเวียดนาม)

ขณะนี้ ภาษีที่ให้คำปรึกษาแนะนำว่า แพคเกจของคุณทั้งหมดควรจะชำระในเวียดนาม ไทยไม่เพื่อหลีกเลี่ยงการร้องขอจากกรมสรรพากรสำหรับกระบวนการตรวจสอบของพวกเขา

ดังนั้น เราสมมติว่า คุณต้องจ่ายภาษีดังกล่าวจำนวนเดียวกัน เราไม่ทราบความขัดแย้งในจำนวนของภาษีที่ต้องชำระ และฉันสงสัยว่า คืออะไร ทำไมคุณคิดว่า จำนวนภาษีที่จะชำระจะไม่เหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการให้คุณเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างค่าตอบแทน

ดูสัญญาการจ้างงานของคุณ ในการเริ่มต้น เราตกลงที่จะจ่ายเงินให้คุณในแพคเกจรวมก่อนที่คุณจะได้รับอนุญาตให้ทำงานในเวียดนาม การชำระเงินเงินเดือนทั้งหมดของคุณจ่ายในประเทศไทย นี่เป็นประกาศภาษีเงินได้ส่วนบุคคลของคุณในเวียดนามโดยเวียดนาม

รายได้ภาษีนโยบายหลังจากที่คุณได้รับอนุญาตให้ทำงานในเวียดนาม เราได้ตกลงที่จะจ่ายเงินให้คุณบางส่วนของรายได้ของคุณจากประเทศไทย เพราะเราไม่มั่นใจเรื่องจ่ายเงินเดือนการประมวลผลการชำระเงินในเวียดนาม อย่างไรก็ตาม คุณต้องประกาศรายได้รวมในเวียดนาม และจ่ายภาษี ( ตามนโยบายภาษีเวียดนาม ) .

ตอนนี้ที่ปรึกษาด้านภาษีของเราได้พบว่าทั้งหมดของแพคเกจของคุณควรจะจ่ายในเวียดนาม ไม่ใช่ประเทศไทย เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆที่ร้องขอจากกรมสรรพากร สำหรับกระบวนการสอบสวน

ดังนั้นเราจึงมั่นใจว่าคุณจะต้องจ่ายจำนวนเงินเดียวกันของภาษีที่กล่าวถึงเราไม่ได้ตระหนักถึงความแตกต่างของจำนวนภาษีที่ต้องจ่าย และสิ่งที่ผมสงสัยคือ ทำไมคุณคิดว่า เงินภาษีที่ต้องจ่ายจะไม่เหมือนเดิม