เทรุ เทรุ โบสุนั้นมีชื่อเรียกหลากหล

เทรุ เทรุ โบสุนั้นมีชื่อเรียกหลากหลายชื่อแตกต่างกันออกไปตามแต่ละท้องถิ่น เช่น เทรุ เทรุ โฮชิ (てるてる法師) และฮิโยริโบสุ (日和坊主) เป็นต้น ส่วนชื่อของมันเวลาจับแขวนกลับหัวก็มีด้วย เช่น ฟุเระ ฟุเระ โบสุ (ふれふれ坊主), อาเมะ อาเมะ โบสุ (あめあめ坊主) และรุเทะ รุเทะ โบสุ (あめあめ坊主) ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าเราวาดหน้าให้กับเทรุ เทรุ โบสุละก็ มันคือการขอให้ฝนตก!!!



ในสมัยเอโดะประเพณีการแขวน เทรุ เทรุ โบสุ นั้น ได้รับอิทธิพลมาจากตุ๊กตาเซาชิงเหนียง (掃晴娘) ของประเทศจีน เทรุ เทรุ โบสุแรกเริ่มนั้นเป็นเพียงการพับกระดาษโอริกามิเท่านั้น หลังจากนั้นจึงค่อยๆเปลี่ยนแปลงตุ๊กตาให้เป็นรูปแบบคล้ายมนุษย์มากขึ้น ในหนังสือคิยุโชรัน (嬉遊笑覧) นั้นเขียนไว้ว่า หลังจากท้องฟ้าแจ่มใสไร้เมฆฝนแล้วนั้น ให้เติมดวงตาลงไปที่ตุ๊กตาและให้เอาไปถวายเทพเจ้าโดยวางไว้กับเหล้ามิกิ (เหล้าที่วางไว้สำหรับถวายเทพเจ้า) แล้วจึงเอาไปลอยน้ำ…

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทรุเทรุ เช่นเทรุเทรุโฮชิ (てるてる法師) และฮิโยริโบสุ (日和坊主) เป็นต้น เช่นฟุเระฟุเระโบสุ (ふれふれ坊主), อาเมะอาเมะโบสุ (あめあめ坊主) และรุเทะรุเทะโบสุ (あめあめ坊主) ยิ่งไปกว่านั้นถ้าเราวาดหน้า ให้กับเทรุเทรุ โบสุละก็ เทรุเทรุโบสุนั้น (掃晴娘) ของประเทศจีนเทรุเทรุ ในหนังสือคิยุโชรัน (嬉遊笑覧) นั้นเขียนไว้ว่า (เหล้าที่วางไว้สำหรับถวายเทพเจ้า) แล้วจึงเอาไปลอยน้ำ ...